Какво е " HIGH INDEBTEDNESS " на Български - превод на Български

• високата задлъжнялост
• висока задлъжнялост

Примери за използване на High indebtedness на Английски и техните преводи на Български

High indebtedness and huge unemployment.
Висока задлъжнялост и огромна безработица.

IMF warns about high indebtedness.
Нормално МВФ предупреди за опасностите от високи данъци.

We do not tolerate applications by companies which report consistent losses and high indebtedness.
Ние не разглеждаме молби за лизинг от фирми с постоянни загуби и висока задлъжнялост.

The main risk to the country is its high indebtedness amid weak economic growth.
Основният риск пред страната е високия дълг на фона на слабия икономически растеж.

As a result of the 2008 economic crisis, hundreds of companies ended up with no liquidity and high indebtedness.
В резултат на икономическата криза от 2008 г. стотици фирми осъмнаха в неликвидност и висока задлъжнялост.

Beyond a certain point, high indebtedness does more than crush directly the recovery efforts of the debtor.
Отвъд определена точка, високата задлъжнялост не само пречи на усилията за възстановяване на длъжника.

Investment will mainly rely on the public sector, as private investment is low because of the relatively high indebtedness of the private sector.
За инвестиции основно се разчита на публичния сектор, а частната инвестиционна активност е слаба, заради относително високата задлъжнялост на частния сектор.

The reasons for this state(high indebtedness, a small number of bankruptcies) are the slow and expensive insolvency procedures.
Причините за това състояние(висока задлъжнялост, малък брой фалити) са бавните и скъпи процедури по несъстоятелност.

The biggest problem of Cyprus is its public finances and financial sector, and of Slovenia- high indebtedness of the corporate sector and banking stability.
Най-големите проблеми на Кипър са публичните финанси и финансовия сектор, а на Словения- високата задлъжнялост на корпоративния сектор и банковата стабилност.

High indebtedness of households and firms, as well as the unfavourable credit conditions additionally fuel uncertainty.
Високата задлъжнялост на домакинствата и фирмите, както и неблагоприятните кредитни условия засилват допълнително несигурността.

Boryana Pencheva: This approach has been rejected because of the high indebtedness of a large part of the member states, not only old ones but also new.
Боряна Пенчева: Подходът беше отхвърлен поради високата задлъжнялост на голяма част от държавите-членки, не само„стари”, но и„нови”.

High indebtedness of households, firms and governments in a number of countries poses risks to financial stability.
Силно покачващите се равнища на корпоративни, правителствени и домакински задължения в Китай застрашават финансовата стабилност на страната.

Vulnerabilities in the financial sector are coupled with high indebtedness and non-performing loans in the corporate sector, in a context of incomplete labour market adjustment.
По-специално, уязвимостите във финансовия сектор се съчетават с висока задлъжнялост и необслужвани кредити в корпоративния сектор.

And although in many member states there are adjustments going on of macro economic imbalances, in some high indebtedness is expected to hamper economic growth.
И въпреки че в много страни-членки се наблюдават корекции на макроикономическите дисбаланси, в някои високата задлъжнялост се очаква да затрудни икономическия растеж.

Besides, the high indebtedness is anti-democratic because the excessively indebted countries turn into a fair game to financial markets.
Освен това, високата задлъжнялост е антидемократична, тъй като свръхзадлъжнелите страни се превръщат в лесна плячка за финансовите пазари.

In its initial transition, the country went through a decade of slow economic restructuring and growth, high indebtedness, and a loss of savings.
През първоначалния период на преход към пазарна икономика, страната преживя десетилетие на бавно икономическо преструктуриране и растеж, висока степен на задлъжнялост и загуба на спестяванията.

Vulnerabilities in the financial sector are coupled with high indebtedness and non-performing loans in the corporate sector, in a context of incomplete labour market adjustment.
Слабостите на финансовия сектор са съчетани с високо равнище на задлъжнялост и необслужвани кредити в корпоративния сектор, в условията на непълно адаптиране на пазара на труда.

House prices in our country are growing at the fastest pace in Europe over the past two years, which is alarming against the backdrop of the high indebtedness of businesses and households.
Цените на жилищата у нас растат с едни от най-ускорените темпове през последните две години в Европа, което е обезпокоително на фона на високата задлъжнялост на бизнеса и домакинствата.

Governments therefore need to be careful that these investments do not lead to high indebtedness to economies, which could lead to control over the transfer of strategic resources and resources in the future.
Затова е необходимо правителствата да бъдат внимателни тези инвестиции да не доведат до висока задлъжнялост икономиките, което може да доведе до контрол върху трансфера на стратегически средства и ресурси в бъдеще.

In its early change, the country went via a decade of sluggish economic restructuring and development, high indebtedness, and also a loss of funds.
През първоначалния период на преход към пазарна икономика, страната преживя десетилетие на бавно икономическо преструктуриране и растеж, висока степен на задлъжнялост и загуба на спестяванията.

In the report, it is accurately observed that high indebtedness and deficit levels are threatening sustainability and could have a disastrous impact on employment, public health care and pensions.
В доклада правилно е отбелязано, че високото равнище на задлъжнялост и на дефицита застрашават устойчивостта и биха могли да имат катастрофални последици за заетостта, общественото здравеопазване и пенсиите.

The first is that the countries in the periphery of the euro area- Greece, Ireland, Portugal and Spain, must emerge from the vicious circle of high indebtedness, on one hand, and low growth on the other.
Първият е, че страните от периферията на еврозоната- Гърция, Ирландия, Португалия и Испания, трябва да излязат от порочния кръг на висока задлъжнялост, от една страна и нисък растеж, от друга.

The fragility is still there, for instance in shadowing banking, high indebtedness, a lack of structural reform, the sustainability of emerging markets, and high leverage," Liao said in an interview at the Summit on the Global Agenda of the World Economic Forum.
Все още системата е крехка, например, в сенчестото банкиране високата задлъжнялост, липсата на структурни реформи, устойчивост на зараждащите се пазари и висок ливъридж“, заяви Лиао в интервю.

Besides implementing billions in spending cuts and halting economic decline, a new government will be tasked with working out how to phase out more than a century of the subsidies that encouraged high indebtedness.
Освен спестяването на милиарди чрез орязване на разходите и спиране на икономическия спад, новото правителство ще трябва да измисли как постепенно да сложи край на субсидиите, предоставяне вече повече от столетие, които са насърчили високата задлъжнялост.

The low and declining profitability of private companies, especially in the production sector, not only did not improve their high indebtedness, but also hamper their possibilities to innovate and enhance their competitiveness.
Ниските и спадащи възможности за печалби на частните фирми, особено в производствения сектор не само не подобриха положението с високата им задлъжнялост, ами и попречиха на възможността им да се обновяват и да подсилват конкурентоспособността си.

In its report on the state of the banking system for the third quarter of 2017, the central bank advised credit institutions to be more conservative in funding for economic sectors and high indebtedness.
В доклада си за състоянието на банковата система за третото тримесечие на 2017 г. централната банка съветва кредитните институции да бъдат по-консервативни при финансирането на икономически сектори и агенти с високи нива на задлъжнялост.

High indebtedness, high inflation and high unemployment in several countries have resulted in unstable governments exposing foreign firms to the risks of expropriation, nationalization, and limits on profit repatriation.
Нестабилни правителства: Големите дългове, високата инфлация и безработица в някои страни, водят до голяма нестабилност на правителствата, което заплашва чуждите фирми с риск от експропирация, национализация, ограничения за репатриация на печалбата в родината и др.

The published on March 5th reviews of the macro economic imbalances show that the main challenges of cross-border nature in the EU are high indebtedness- both private and public- low inflation, fragmentation of the financial market and high unemployment.
От публикуваните на 5 март прегледи[на английски език] на макроикономическите дисбаланси се вижда, че основните предизвикателства от презграничен характер в ЕС са високата задлъжнялост- както частната, така и публичната, ниската инфлация, фрагментацията на финансовия пазар и високата безработица.

This is due to various factors, including the consistent policy of low interest rates and the asset purchase programme of the European Central Bank, high indebtedness of many euro-zone countries as compared to their GDP, the macroeconomic risks, related to the trade war between the USA and China, Brexit, the excess liquidity of Bulgarian banks and the intense competition between them.
Причините се коренят в редица фактори, сред които последователната политика на ниски лихви и програма за изкупуване на активи на Европейската централна банка, голямата задлъжнялост спрямо БВП на голяма част от държавите в Еврозоната, макроикономическите рискове, свързани с търговските войни между САЩ и Китай,„Брекзит“, свръхликвидните български банки и огромната конкуренция помежду им.

Beatrice Weder di Mauro, another member of the expert group and professor of international macroeconomics in the University of Mainz, also believes that high indebtedness in many euro area countries is growing which endangers the growth perspectives and increases the number of lost decades.
Беатрис Ведер ди Мауро, друг член на групата и преподавател по международна макроикономика в университета в Майнц, също смята, че високата задлъжнялост в много страни от еврозоната става все по-голяма, което застрашава перспективите за растеж и увеличава броя на изгубените десетилетия.