Какво е " HIGH LEVEL OF PROTECTION OF HEALTH " на Български - превод на Български

• високото равнище на опазване на здравето
• високо ниво на защита на здравето
• високо равнище на защита на здравето
• висока степен на защита на здравето
• на високо ниво на опазване на здравето
• на високо ниво на закрила на здравето

Примери за използване на High level of protection of health на Английски и техните преводи на Български

A uniform high level of protection of health and the environment should be achieved and maintained throughout the territory of the Union.
На цялата територия на Съюза следва да се постигне и поддържа хармонизирано високо равнище на защита на здравето, на околната среда и на потребителите.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) С настоящия регламент се цели да се гарантира функционирането на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на опазване на здравето.

Classification and labelling is crutial to ensure a high level of protection of health and the environment, as well as the free movement of substances, mixtures and articles….
Класификацията и етикетирането са от решаващо значение, за да се осигури високо равнище на защита на здравето и околната среда, както и свободното движение на веществата,….

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards in vitro diagnostic medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) С настоящия регламент се цели да се гарантира функционирането на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на опазване на здравето.

To ensure a high level of protection of health and the environment, the draft decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by EFSA in 2011 and 2012.
За да се гарантира високо ниво на защита на здравето и околната среда, проекторешението за разрешение бе леко изменено с цел да включи препоръките на ЕОБХ, представени през 2011 г. и 2012 г.

Any risks which may be associated with their use must be acceptable when weighed against the benefits to the patient and be compatible with a high level of protection of health and safety.
Всички рискове, които може да се свържат с тяхната употреба, трябва да се приемат, като се преценят спрямо преимуществата за пациента и се сравнят с високото равнище на опазване на здравето и безопасността.

On the basis of this review, while ensuring a high level of protection of health and the environment, the Commission may propose an amendment in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Въз основа на това преразглеждане и в същото време като гарантира висока степен на защита на здравето и околната среда Комисията може да предложи изменение съгласно процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

Any risks associated with the use of the device are acceptable when weighed against the benefits to the patient and compatible with a high level of protection of health and safety.
Всички рискове, които може да се свържат с тяхната употреба, трябва да се приемат, като се преценят спрямо преимуществата за пациента и се сравнят с високото равнище на опазване на здравето и безопасността.

The purpose of the classification and labelling of hazardous chemicals is to ensure a high level of protection of health and the environment, as well as the free movement of substances, mixtures and articles.
Класификацията и етикетирането са от решаващо значение, за да се осигури високо равнище на защита на здравето и околната среда, както и свободното движение на веществата, смесите и изделията.

It is obligatory that any risks that may be associated with their use constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patient and are compatible with a high level of protection of health and safety.
Всички рискове, които може да се свържат с тяхната употреба, трябва да се приемат, като се преценят спрямо преимуществата за пациента и се сравнят с високото равнище на опазване на здравето и безопасността.

The new approach on the regulation of medical devices aims at ensuring a high level of protection of health for patients and users, taking into account the small-and medium-sized enterprises that are active in this sector.
С настоящия регламент се цели да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на закрила на здравето на пациентите и потребителите, и като се вземат предвид малките и средните предприятия, развиващи дейност в този сектор.

Any risk associated with the use of the device should be acceptable risks when weighed against the intended benefit to the patient and should be compatible with a high level of protection of health and safety.
Всички рискове, които може да се свържат с тяхната употреба, трябва да се приемат, като се преценят спрямо преимуществата за пациента и се сравнят с високото равнище на опазване на здравето и безопасността.

The provision of food information shall pursue a high level of protection of health, transparency and comparability of products, in the interests of consumers, and shall provide a basis for informed choices and safe use of food.
Предоставянето на информация за храните цели високо равнище на защита на здравето, прозрачност и сравнимост на продуктите в интерес на потребителя и осигурява основа за информиран избор на крайните потребители и безопасно използване на храни.

Whereas the essential requirements should be applied with discretion to take account of the technological level existing at the time of design and of technical and economic considerations compatible with a high level of protection of health and safety;
Като имат предвид, че съществените изисквания, включително изискванията за минимизиране и намаляване на рисковете, следва да се прилагат внимателно, като се взема под внимание технологията и практиката от времето на конструирането и техническите и икономическите съображения, съвместими с високото равнище на опазване на здравето и безопасността;

To ensure a high level of protection of health and the environment, the draft decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by EFSA in 2011 and 2012.
За да се гарантира високо ниво на защита на здравето и околната среда, решението за разрешение бе леко изменено с цел да включи препоръките на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), представени през 2011 г. и 2012 г. по отношение на условията за издаване на разрешение и екологичния мониторинг на царевица 1507.

This Regulation aims to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health for patients and users, and taking into account the small- and medium-sized enterprises that are active in this sector.
С настоящия регламент се цели да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на закрила на здравето на пациентите и потребителите, и като се вземат предвид малките и средните предприятия, развиващи дейност в този сектор.

Whereas the essential requirements, including requirements to minimise and reduce risks, should be applied with discretion, taking into account the technology and practice at the time of design and technical and economic considerations compatible with a high level of protection of health and safety;
Като имат предвид, че съществените изисквания, включително изискванията за минимизиране и намаляване на рисковете, следва да се прилагат внимателно, като се взема под внимание технологията и практиката от времето на конструирането и техническите и икономическите съображения, съвместими с високото равнище на опазване на здравето и безопасността;

The labelling rules laid out in this Directive aims at providing a high level of protection of health, aligning EU legislation on food with international standards and facilitating the free movement of these products by food business operators.
Правилата за етикетиране, изложени в тази директива, имат за цел осигуряването на високо равнище на защита на здравето, привеждането на законодателството на ЕС за храните в съответствие с международните стандарти и улесняването на свободното движение на тези продукти от стопанските субекти в хранителната промишленост.

They shall not compromise the clinical condition or the safety of patients, or the safety and health of users or, where applicable, other persons, provided that any risks which may be associated with their use constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patient and are compatible with a high level of protection of health and safety.
Те са безопасни и ефективни и не застрашават клиничното състояние или безопасността на пациентите или безопасността и здравето на потребителите или, ако е приложимо, на други лица, при условие че всеки един риск, който може да се свърже с употребата им, представлява приемлив риск, преценен спрямо ползите за пациента, и че самите изделия отговарят на високо ниво на закрила на здравето и безопасността.

To ensure a high level of protection of health and the environment, the decision of authorisation has been slightly amended in order to include recommendations made by the European Food Safety Authority(EFSA) in 2011 and 2012 as regards the conditions of authorisation and the environmental monitoring of maize 1507.
За да се гарантира високо ниво на защита на здравето и околната среда, решението за разрешение бе леко изменено с цел да включи препоръките на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), представени през 2011 г. и 2012 г. по отношение на условията за издаване на разрешение и екологичния мониторинг на царевица 1507.

The steps to be taken must, however, be proportionate and may not have a greater impact on the free movement of goods than is necessary to achieve the high level of protection of health chosen for the Community, regard being had to technical and economic feasibility and other factors which it is considered need to be taken into account in view of the relevant facts of the case.
Приетите въз основа на параграф 1 мерки трябва да са съразмерни и не по-ограничителни за търговията, отколкото е необходимо за постигането на избраната от Общността висока степен на опазване здравето, като се отчита тяхната техническа и икономическа изпълнимост и други фактори, които се считат за законосъобразни във връзка с разглеждания въпрос.

Whereas the essential requirements and other requirements set out in the Annexes to this Directive, including any reference to‘minimizing' or‘reducing' risk must be interpreted and applied in such a way as to take account of technology and practice existing at the time of design and of technical and economical considerations compatible with a high level of protection of health and safety;”.
Като има предвид, че съществените изисквания и други изисквания, постановени в приложенията към тази директива, включително и всяка препоръка за„ свеждане до минимум“ или„ намаляване“ на риска, трябва да бъдат тълкувани и приложени по такъв начин, че да се отчита технологията и съществуващата практика по време на проектирането и техническите и икономическите решения, съвместими с едно високо ниво на защита на здравето и безопасността;

There is a need for a broad-based, legislative framework of a horizontal nature to deal with such products, to cover lacunae, in particular pending revision of existing specific legislation, and to complement provisions in existing or future specific legislation, in particular with a view to ensuring a high level of protection of health, safety, the environment and consumers, as required by Article 95 of the Treaty.
Необходима е широкообхватна законодателна рамка с хоризонтален характер, която да урежда такива продукти и да обхваща пропуските, особено предвид предстоящото преразглеждане на действащото специално законодателство, и да допълни разпоредбите в действащото или бъдещо специално законодателство, за да осигури, в частност, висока степен на защита на здравето, безопасността, околната среда и потребителите съгласно изискванията на член 95 от Договора.

On Page 3 of the directive the first recital originating on the page reads as Whereas the essential requirements and other requirements set out in the Annexes to this Directive, including any reference to‘minimizing' or‘reducing' risk must be interpreted and applied in such a way as to take account of technology and practice existing at the time of design and of technical and economical considerations compatible with a high level of protection of health and safety;
Като има предвид, че съществените изисквания и други изисквания, постановени в приложенията към тази директива, включително и всяка препоръка за„ свеждане до минимум“ или„ намаляване“ на риска, трябва да бъдат тълкувани и приложени по такъв начин, че да се отчита технологията и съществуващата практика по време на проектирането и техническите и икономическите решения, съвместими с едно високо ниво на защита на здравето и безопасността;

They shall be safe and effective and shall not compromise the clinical condition or the safety of patients, or the safety and health of users or, where applicable, other persons, provided that any risks which may be associated with their use constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patient and are compatible with a high level of protection of health and safety, taking into account the generally acknowledged state of the art”.
Те са безопасни и ефективни и не застрашават клиничното състояние или безопасността на пациентите или безопасността и здравето на потребителите или, ако е приложимо, на други лица, при условие че всеки един риск, който може да се свърже с употребата им, представлява приемлив риск, преценен спрямо ползите за пациента, и че самите изделия отговарят на високо ниво на закрила на здравето и безопасността, като се отчитат общоприетите най-нови научни достижения.

On the basis of the Commission's findings set out in its report of 27 August 2010[16], which took into account the opinion of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks(SCENIHR) of 15 April 2010, the proposal contains strict rules on the reprocessing of single-use devices in order to ensure a high level of protection of health and safety whilst allowing this practice to further develop under clear conditions.
Въз основа на заключенията на Комисията от доклада ѝ от 27 август 2010 г[16]., които взеха предвид становището на Научния комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове(„НКВИНЗР“) от 15 април 2010 г., в предложението се съдържат стриктни правила за преработката на изделията за еднократна употреба, за да се осигури високо ниво на защита на здравето и безопасността, като едновременно с това се дава възможност да се развива тази дейност при ясни условия.

Whereas regulatory cooperation in trade agreements has to secure the highest level of protection of health and safety in line with the precautionary principle laid down in Article 191 TFEU;
Като има предвид, че регулаторното сътрудничество в рамките на търговските споразумения трябва да осигури най-високо равнище на защита на здравето и безопасността в съответствие с принципа на предпазните мерки, посочен в член 191 от ДФЕС;

Provision of a high level of protection of human health and the environment from the use of chemicals;
Да осигури високо ниво на защита на човешкото здраве и на околната среда от употребата на химични вещества.

A high level of protection of human health;
Висока степен на опазване на човешкото здраве;

This Regulation should ensure a high level of protection of human health.
Една от основните цели на настоящия регламент е да осигури високо ниво на защита на общественото здраве.