Какво е " HIGH STAFF TURNOVER " на Български - превод на Български

• голямото текучество на персонал
• високото текучество на персонала
• голямото текучество на персонала

Примери за използване на High staff turnover на Английски и техните преводи на Български

High staff turnover often means poor working conditions.
Голямото текучество на персонал често означава лоши условия на труд.

We also support policies to avoid high staff turnover.
Ние също така подкрепяме и политиките за недопускане на повишено текучество на персонала.

For employers faced with high staff turnover, it can be easy to point the finger.
За работодателите, които се сблъскват с голямо текучество на кадри, може би е лесно да сочат с пръст и да обвиняват.

In the following years, the Operating Struc-tures' capacity was weakened due to high staff turnover.
През следващите години капацитетът на оперативните структури отслабна поради голямото текучество на персонала.

In 2015, the Agency had a high staff turnover with 14 staff members leaving and 26 joining.
През 2015 г. в Агенцията е имало силно текучество на служители- напуснали са 14 служители и са започнали работа други 26.

However, in some cases the expected capacity-building benefits were lost due to high staff turnover.
В някои случаи обаче очакваните ползи от изграждането на капацитета са изгубени поради текучество на персонала.

Since 2014 the Office suffered from high staff turnover and the recruitment procedures were suspended since December 2017.
От 2014 г. насам Службата е засегната от високо текучество на персонала и процедурите за набиране на персонал са били преустановени от декември 2017 г.

The salary package the EIT can offer is lower than that of most other EU bodies, which is a factor contributing to the high staff turnover and vacancy rate33.
Възнаграждението, което EIT може да предложи, е по-малко от това на повечето други органи на ЕС, което е фактор, допринасящ за високото текучество на персонала и за процента на незаетите работни места33.

This was unfortunate because high staff turnover in Turkey's judiciary is a structural problem which has been exacerbated with the post-coup measures47.
Това поражда съжаление, защото голямото текучество на персонала в съдебната система на Турция е структурен проблем, който се е задълбочил с мерките след преврата47.

Since its creation in 2009, the Institute has suffered from high staff turnover and instability at management level.
От създаването си през 2009 г. Институтът е изправен пред високо текучество на персонал и нестабилност на управленско ниво.

In order to mitigate the high staff turnover, the EIT has identified improvements in the vacancy management and they are being implemented according to an action plan.
За да намали високото текучество на персонал, EIT набеляза подобрения в управлението на свободните длъжности и понастоящем те се въвеждат съгласно плана за действие.

Another type of multiskilling was observed at individual level due to high horizontal mobility in the sector(both geographical and cross-occupational) and due to high staff turnover[1,4].
Друг вид мулти умения се наблюдава на индивидуално ниво, поради високата хоризонтална мобилност в сектора, както в географско, така и професионално отношение, което поражда високото текучество на персонала.

Due to the difficult working conditions and, as a consequence, high staff turnover, to work in the Norwegian oil refining companies constantly need fresh influx of labor.
И поради трудните условия на труд и в резултат на високия оборот на персонала, постоянно се изисква приток на свеж труд за работа в норвежките рафинерии.

Notes with concern the number of outstanding issues and ongoing corrective actions in response to the Court's comments in 2013 and 2014 related to late payments, internal control standards(ICSs) and high staff turnover;
Отбелязва със загриженост броя нерешени въпроси и текущи корективни действия в отговор на коментарите на Палатата през 2013 и 2014 г. във връзка със забавените плащания, стандартите за вътрешен контрол(СВК) и голямото текучество на персонал;

The unit suffered from high staff turnover, and its efficiency was further hampered by the fact that insolvent companies were still subject to audit procedures.
Това звено е засегнато от голямо текучество на персонала, а ефикасната му работа е допълнително затруднена от факта, че обявените в несъстоятелност дружества все още са били обект на одит.

The annual activity report indicates that human resources policy has continued to be a persistent concern(25) due to the high staff turnover and the reorganisation that took place mid-2011(see paragraph 6).
Годишният отчет за дейността показва, че политиката в областта на човешките ресурси продължава да е повод за безпокойство(25) поради високото текучество на персонала и реорганизацията, проведена в средата на 2011 г.(вж. точка 6).

There is a high staff turnover which may impact business continuity and the AgencyŐs ability to implement the activities foreseen in its work programme.
Наблюдава се голямо текучество на персонал, което може да засегне непрекъснатостта на работата на Агенцията и нейната способност да изпълнява дейностите, предвидени в работната ѝ програма.

Although none of the Commission staff who responded to the audit survey considered that high staff turnover was an obstacle to good relationships with stakeholders, 49% of respondents from member countries considered that it was.
Въпреки че никой от служителите на Комисията, отговорили на анкетата, не посочва завишеното текучество на персонала като препятствие пред добрите отношения със заинтересованите страни, 49% от респондентите от държавите членки са на противоположно мнение.

Notes with concern the number of ongoing corrective measures in response to the Court's comments in 2014 and 2015 related to the insurance coverage, the validation of the accounting system, the business continuity plan and the high staff turnover;
Отбелязва със загриженост броя текущи корективни мерки в отговор на забележките на Палатата през 2014 и 2015 г. във връзка със застрахователното покритие, валидирането на счетоводната система, плана за непрекъснатост на дейността и голямото текучество на персонал;

This means that there is a high staff turnover which leads to a loss of continuity in an important function and increases the risk of the ORM framework not being adequately implemented in the ECB.
Това означава, че има голямо текучество на персонала, което води до нарушаване на непрекъснатостта в една значима функция и увеличаване на опасността рамката за управление на операционния риск да не бъде приложена по подходящ начин в ЕЦБ.

We found that seven agencies were affected by human resource management issues and other staff matters, including high staff turnover, shortcomings in recruitment procedures and vacant posts which were occupied by interim staff for a long period of time.
ЕСП откри, че седем агенции са били засегнати от проблеми с човешките ресурси и други въпроси, свързани със служителите, в т.ч. високо текучество на персонала, недостатъци в процедурите за набиране служители, както и свободни длъжности, които са били заемани от временно наети служители за дълги периоди от време.

The high staff turnover and many vacancies at the EIT has been a problem: 25 of the 40 staff members who were working with the EIT at the end of 2011 left within 3 years and 30% of the posts were vacant at the end of 2013(see Figure 10).
Голямото текучество на персонал и големият брой свободни работни места в EIT е проблем- 25 от 40- те служители, които работят в EIT в края на 2011 г., са напуснали в рамките на три години, а в края на 2013 г. 30% от щатните бройки са били свободни(вж. фигура 10).

Notes with concern the high number of outstanding issues and ongoing corrective measures in response to the Court's comments in 2012, 2013 and 2014 related to recruitment procedures, late payments, high staff turnover and reimbursement of costs;
Отбелязва със загриженост големия брой нерешени въпроси и текущи корективни мерки в отговор на коментарите на Палатата през 2012, 2013 и 2014 г. във връзка с процедурите по набиране на персонал, забавените плащания, голямото текучество на персонала и възстановяването на разходи;

The non-executed part of staff expenditure relates to high staff turnover and the appropriations earmarked for salary adjustments for the years 2011 and 2012, for which the European Court of Justice eventually made a ruling that prevented such adjustments to be paid before year-end.
Причините за наличие на неусвоени средства за разходи за персонал са високото текучество на персонала и заделените бюджетни кредити за актуализиране на заплатите за 2011 и 2012 г., във връзка с което Съдът на Европейския съюз издаде решение, възпиращо изплащането на подобни корекции до края на годината.

The Delegations frequently provide technical assistance to strengthen this capacity, but often with limited results, either because the National Authorizing Officers do not perform their tasks adequately or because of resource constraints or high staff turnover rates.
Делегациите на Комисията предоставят техническа помощ с цел повишаване на техния капацитет, но резултатите от това често са огра ничени: или защото националните разпоредители с бюджетни кредити не изпълняват задачите си по подходящ начин, или поради ресурсни ограничения или голямо текучество на персонал.

The BEREC Office recognises that the high staff turnover is a risk factor, which has been recorded in the risk register as a significant risk, especially taking into account the small size of the Agency, which makes that high turnover has a more negative impact(the BEREC Office is the smallest decentralized EU Agency).
Службата на ОЕРЕС признава, че високото ниво на текучество на персонала представлява рисков фактор, който е записан в регистъра на рисковете като значителен риск, особено като се вземе предвид малкият размер на Агенцията, което означава, че високото текучество има още по-отрицателно въздействие(Службата на ОЕРЕС е най-малката децентрализирана агенция на ЕС).

EuropeAid's central services and the Delegations frequently provide technical assistance to strengthen these checks, but often with limited results, either because the National Authorising Officers do not perform their tasks adequately or because of resource constraints or high staff turnover rates.
Централните служби на EuropeAid и делегациите на Комисията често предоставят техническа помощ за подобряване на тези проверки, но резултатите от това като цяло са огра ничени или защото националните разпоредители с бюджетни кредити не изпълняват задоволително задълженията си, или поради ресурсните ограничения или високото текучество на персонал.

There was indeed a small overestimation in 2011, due to factors external to the Agency or difficult to predict when the initial budget was adopted, such as: absence of decision on salary indexation, staff requesting parental or unpaid leave, higher staff turnover than anticipated, and recruitment for specific functions taking longer than expected. The 2012 budget continues a stricter forecasting approach.
През 2011 г. действително беше отбелязано слабо надценяване поради независещи от Агенцията и трудно предвидими фактори при приемането на първоначалния бюджет, например: липса на решение относно индексирането на възнагражденията, служители, ползващи отпуск за отглеждане на дете или неплатен отпуск, завишено спрямо предвижданията текучество на персонал и по-дълги от очакваното процедури по подбор на персонал за специални функции. Бюджетът за 2012 г. продължава да следва по-строг подход на прогнозиране.

The reduction of nearly 1,5 million euro is mainly due to factors difficult to predict in the initial budget planning such as a higher staff turnover and lower salary indexation than expected, uncertainty in the payment of the 2009 salary adjustment and more staff working part-time or on parental leave.
Намалението от почти 1, 5 милиона евро се дължи основно на фактори, трудни за предвиждане в първоначалното планиране на бюджета, напр. завишен оборот на персонала и по-ниско от очакваното индексиране на възнагражденията, неизвестност относно изплащането на корекцията на възнагражденията за 2009 г. и повишен брой на служителите, преминали на непълен работен ден или излезли в отпуск за отглеждане на дете.

It has a high rate of staff turnover.
Те са свързани с висока текучест на персонал.