Какво е " HIGHER ANIMAL WELFARE STANDARDS " на Български - превод на Български

• по-високи стандарти за хуманно отношение към животните
• по-високите стандарти за хуманно отношение към животните

Примери за използване на Higher animal welfare standards на Английски и техните преводи на Български

In the UK, the pig-farming industry learnt- to its great cost- the mistake of introducing higher animal welfare standards unilaterally.
В Обединеното кралство свиневъдството научи- на висока цена за него- че е грешка едностранно да се въвеждат по-високи стандарти за хуманно отношение към животните.

The Commission is working on improving the targeting of support to promote higher animal welfare standards as set out in the proposed legal framework for the CAP post 2020.
Комисията работи за по-добро насочване на подкрепата за насърчаване на по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, както е посочено в предложението за правна рамка на ОСП за периода след 2020 г.

Calls for European farmers to be compensated for the higher production costs associated with higher animal welfare standards;
Призовава европейските селскостопански производители да бъдат компенсирани за по-високите производствени разходи, свързани с по-високите стандарти за хуманно отношение към животните;

L whereas a certain category of consumers accepts higher prices for products meeting higher animal welfare standards, while the vast majority of consumers still choose lower-priced products.
Като има предвид, че определена категория потребители приема по-високи цени на продуктите, които отговарят на по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, докато голямото мнозинство потребители все още предпочита продуктите с по-ниски цени;

The ban will ensure that food produced in the EU is of high quality, so benefiting consumer's health while achieving higher animal welfare standards.
Забраната не само гарантира, че произведените в ЕС храни, са с високо качество, което е от полза за здравето на потребителите, но също така чрез нея се постигат по-високи стандарти на хуманно отношение към животните.

And the German Farmers' Association says that“neither animal welfare nor climate protection is served if German farmers continue to invest in higher animal welfare standards and the market is supplied with lower animal welfare standards from other EU countries at low prices”.
Мнението на Германската асоциация на фермерите е, че„нито хуманното отношение към животните, нито защитата на климата ще спечелят, ако германските фермери продължават да инвестират в по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, а пазарът е снабден с продукти, произведени при по-ниски стандарти за хуманно отношение в други страни на ЕС на ниски цени“.

Furthermore, according to the Special Eurobarometer 442,“Attitudes of Europeans towards Animal Welfare”, published in March 2016, consumers demand higher animal welfare standards.
Освен това съгласно специалното проучване 442 на Евробарометър„Отношението на европейците към хуманното отношение към животните“, публикувано през март 2016 г., потребителите изискват по-високи стандарти за хуманно отношение към животните.

In the future farmers and land managers in England will be rewarded with public money for“public goods”- such as better air and water quality, higher animal welfare standards, improved access to the countryside or measures to reduce flooding.
Вместо това земеделските стопани и собствениците на земи в Англия ще получават„публични пари за обществени блага“: като например по-добро качество на въздуха и водата, по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, подобрен достъп до селските райони или мерки за намаляване на наводненията.

We concluded that EU actions to improve animal welfare were successful in some areas, but there are still some weaknesses in compliance with minimum standards, there is room to improve coordination with cross-compliance checks, and the financial resources of the CAP could be better used to promote higher animal welfare standards.
Сметната палата стигна до заключението, че действията на ЕС за подобряване на хуманното отношение към животните са били успешни в някои области, но все още има някои слабости при спазването на минималните стандарти, има възможност за подобряване на координацията с проверките за кръстосано спазване, а финансовите ресурси на ОСП могат да се използват по-ефективно за насърчаване на по-високи стандарти за хуманно отношение към животните.

The Bill sets out how farmers and land managers will in future be paid for“public goods”, such as better air and water quality, improved soil health, higher animal welfare standards, public access to the countryside and measures to reduce flooding.
Вместо това земеделските стопани и собствениците на земи в Англия ще получават„публични пари за обществени блага“: като например по-добро качество на въздуха и водата, по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, подобрен достъп до селските райони или мерки за намаляване на наводненията.

Several other rural development measures(notably support for farm investments, quality schemes or organic farming) have the potential to encourage higher animal welfare standards.
Няколко други мерки за развитие на селските райони(по-специално подкрепа на инвестиции в земеделските стопанства, схеми за качество или биологично земеделие) имат потенциала да насърчат по-високите стандарти за хуманно отношение към животните.

Instead, the legislation sets out how farmers and land managers in England will receive"public money for public goods", such as better air and water quality, higher animal welfare standards, improved access to the countryside or measures to reduce flooding.
Вместо това земеделските стопани и собствениците на земи в Англия ще получават„публични пари за обществени блага“: като например по-добро качество на въздуха и водата, по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, подобрен достъп до селските райони или мерки за намаляване на наводненията.

The ban not only ensures that food produced in the EU is of high quality benefiting consumer's health but also achieves higher animal welfare standards.
Забраната не само гарантира, че произведените в ЕС храни, са с високо качество, което е от полза за здравето на потребителите, но също така чрез нея се постигат по-високи стандарти на хуманно отношение към животните.

Calls for a second pillar that sees animal welfare as a compulsory part of rural development programmes in the EU, and provides for a minimum spending requirement on animal welfare measures, as well as long-term incentives to encourage more farmers to adopt higher animal welfare standards that extend beyond current legislation;
Призовава за втори стълб, който да разглежда хуманното отношение към животните като задължителна част от програмите за развитие на селските райони в ЕС, и предвижда изискване за минимални разходи за мерки за хуманно отношение към животните, както и дългосрочни стимули за насърчаване на повече земеделски стопани да приемат по-високи стандарти за хуманно отношение към животните, които надхвърлят рамките на съществуващото законодателство;

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, high animal welfare standards are an expression of civilisation and of respect for one's fellow creatures.
От името на групата IND/DEM.-(NL) Г-н председател, високите стандарти за хуманно отношение към животните са израз на цивилизованост и зачитане на всички създания.

Of EU citizens agree that it is important to establish high animal welfare standards that are recognised across the world.
От гражданите на ЕС са съгласни, че е важно да се установят високи стандарти за хуманно отношение към животните, които да бъдат признати в целия свят.

Calls on the Commission to facilitate innovative solutions in this regard, such as mobile slaughtering, while ensuring high animal welfare standards;
Призовава Комисията да улесни иновативните решения в това отношение, например мобилни кланици, като същевременно се гарантират високи стандарти за хуманно отношение към животните;

And how can we fulfil the consumer desire for high animal welfare standards?
И как да отговори за изискванията на потребителите за високи стандарти за хуманно отношение към животните?

Organic stock farming should respect high animal welfare standards and meet animals' species-specific behavioural needs while animal-health management should be based on disease prevention.
Биологичното животновъдство следва да спазва високи стандарти за благосъстояние на животните и да удовлетворява специфичните за съответния вид поведенчески потребности на животните, а управлението на здравето на животните следва да се основава на профилактика на заболяванията.

(b) draw attention to the specific features or advantages of the products concerned, notably the quality, specific production methods, high animal welfare standards and respect for the environment linked to the quality scheme concerned.
Поставят акцент върху специфичните особености или преимущества на съответните продукти, особено върху качеството, специфичните методи за производство, високите стандарти за хуманно отношение към животните и опазване на околната среда, свързани със съответната схема за качество.

The Communication from the Commission on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 lists promotion of high animal welfare standards in the EU and at the international level as one of its primary objectives.
Съобщението на Комисията относно План за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006-2010 г., посочва насърчаването на високи стандарти за хуманно отношение към животните в ЕС и в международен мащаб като една от основните си цели.

Of EU citizens agree that the EU should do more to promote a greater awareness of the importance of animal welfare internationally and 90% of EU citizens agree that it is important to establish high animal welfare standards that are recognised across the world;
От гражданите на ЕС са съгласни, че ЕС следва да работи повече за насърчаването на по-голяма осведоменост относно важността на хуманното отношение към животните на световно ниво, и че 90% от гражданите на ЕС са съгласни, че е важно да се установят високи стандарти за хуманно отношение към животните, които да бъдат признати в целия свят;

(1) Organic production is an overall system of farm management and food production that combines best environmental practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources, the application of high animal welfare standards and a production method in line with the preference of certain consumers for products produced using natural substances and processes.
Биологичното производство е съвкупна система за управление на земеделието и производство на храни, в която се съчетават най-добри практики по отношение опазване на околната среда, висока степен на биологично разнообразие, опазване на природните ресурси, прилагане на високи стандарти за благосъстояние на животните и производствен метод, съобразен с предпочитанията на някои потребители към продукти, произведени чрез използване на естествени вещества и процеси.

Organic production is an overall system of farm management and food production that combines best environmental and climate action practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources and the application of high animal welfare standards and high production standards in line with the demand of a growing number of consumers for products produced using natural substances and processes.
Биологичното производство е съвкупна система за управление на земеделието и производство на храни, в която се съчетават най-добри практики по отношение опазване на околната среда, висока степен на биологично разнообразие, опазване на природните ресурси, прилагане на високи стандарти за благосъстояние на животните и производствен метод, съобразен с предпочитанията на някои потребители към продукти, произведени чрез използване на естествени вещества и процеси.

According to the Special Eurobarometer survey No 442 of March 2016, 89% of EU citizens agree that the EU should do more to promote a greater awareness of the importance of animal welfare internationally, and 90% of EU citizens agree that it is important to establish high animal welfare standards that are recognised across the world.
Като взе предвид специалното проучване на Евробарометър № 442 от март 2016 г., в което се посочва, че 89% от гражданите на ЕС са съгласни, че Съюзът следва да работи повече за насърчаването на по-голяма осведоменост относно важността на хуманното отношение към животните в международен план, и че 90% от гражданите на ЕС са съгласни, че е важно да се установят високи стандарти за хуманно отношение към животните.

Having regard to the Special Eurobarometer 442 survey of March 2016, which states that 89% of EU citizens agree that the Union should do more to promote greater awareness of the importance of animal welfare internationally and 90% of EU citizens agree that it is important to establish high animal welfare standards.
Като взе предвид специалното проучване на Евробарометър № 442 от март 2016 г., в което се посочва, че 89% от гражданите на ЕС са съгласни, че Съюзът следва да работи повече за насърчаването на по-голяма осведоменост относно важността на хуманното отношение към животните в международен план, и че 90% от гражданите на ЕС са съгласни, че е важно да се установят високи стандарти за хуманно отношение към животните.