Примери за използване на His banner на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
His banner over me was love”.
И хоругвата мъ над мене бе любов…”.I was going to carry his banner.
Аз трябваше да нося неговото знаме.They carry his banner, they daub his blazon on the walls of.
Носят неговото знаме, измазват символите му по стените на.And he recruited me to take up his banner.
There Harold planted his banner,"The Dragon of Wessex".
And he will rally the scum of Baghdad under his banner.
И ще събере негодниците на Багдад под знамената си.He forbade me to use his banner with the four letters for Wind, Forest, Fire, Mountain.
Той ми забрани да използвам знамето му, с четирите йероглифа за Вятър, Гора, Огън и Планина.He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
Доведе ме в дома на пированието, И знамето му над мене бе любов.He gathered under his banner 240 Knights Crusaders and went to calm the rebellious aristocracy.
Той събрал под знамената си 240 рицари кръстоносци и тръгнал да усмирява непокорната аристокрация.He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Доведе ме в дома на пированието, И знамето му над мене бе любов.On his banner, decorated with two-color ribbons, was embroidered with silver image of the Cross of St. George.
На знамето му, украсено с двуцветни панделки, беше извезано със сребърен образ на Кръста на Св. Георги.He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.".
Доведе ме в дома на пированието, и знамето му над мене бе любов”(Песен на Соломон 2:4).The Lord has written on his banner"Freedom, equality and fraternity for all- from the smallest to the greatest beings.".
Господ е написал на знамето си:„Свобода, равенство и братство за всички- от най-малките до най-големите същества“.If it were Teach returning,wouldn't he be flying his banner as he approached?
Ако беше научи се връщат,не би той да бъде летящ знамето му, когато той се приближи?And, if not the whole people, then at least part of it; and then, instead of Mr Chakŭrov looking for forty men,four hundred would be looking for him, to put themselves under his banner.
И то ако не целия народ поне една част от него, та тогава вместо да търси г-н Чакъров 40 души,ще търсят него 400, за да застанат под неговото знаме[11].He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.'- Song 2:4.
Доведе ме в дома на пируванието и знамето Му над мене бе любов…”(Песен на песните 2:4).The Lord is calling for the youth;for he would make them his helpers to do good service under his banner.
Господ зове младите, защото Той би ги направил Свои помощници,за да вършат добра служба под Неговото знаме.He brought me to the banqueting house, and His banner over me was love” Song of Sol.
Доведе ме в дома на пируванието и знамето Му над мене бе любов…”(Песен на песните 2:4).Satan is full of exultant joy that you have stepped from beneath the banner of Jesus Christ,and stand under his banner.
Сатана е изпълнен с ликуваща радост от това, че си отстъпил от Because of the sign of Makara(Capricornus) on his banner, he is also called“ Makara Ketu”.
Заради знака на Макара(Козирог) на неговото знаме, той се нарича също„Макара Кету“.Three angels Mirozdatel(representative of Light Powers), Scavenger(representative of the Dark Forces),the Guardian(representatives of neutral forces) are gaining warriors under his banner.
Три ангела Mirozdatel(представител на Силите на светлината), клещи(представител на тъмните сили),Guardian представители на неутрални сили набират бойци под неговото знаме.He was resolved to gather the Christian world under his banner and to exercise his power through his. .
Християнския свят под знамето си и да упражнява сила чрез своя.Satan therefore laid his plans to war more successfully against the government of God,by planting his banner in the Christian church.
За да воюва по-успешно срещу Божието управление,той реши да забие флага си в християнската църква.Satan aims to gather the Christian world under his banner and to exercise his power through his vicegerent, the proud pontiff who claimed to be the representative of Christ.
Той бе решил да събере християнския свят под знамето си и да упражнява сила чрез своя заместник- гордия понтифекс, претендиращ, че е представител на Христос.For this reason it says He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Беше, че Той ме доведе в дома на пируванието и знамето Му над мен бе любов.He was resolved to gather the Natsarim or Natsarene world under his banner and to exercise his power through his vicegerent, the proud pontiff who claimed to be the representative of Messiah.
Той бе решил да събере християнския свят под знамето си и да упражнява сила чрез своя заместник- гордия понтифекс, претендиращ, че е представител на Христос.It is the Power of Heaven within him that is his strength,that is his banner, that is his shield.
Неговата сила е Силата на Небесата,това е неговото знаме и неговия щит.A Don cossack, Stepan(“Stenka”)Razin managed to unite under his banner thousands of cossacks and peasants outraged by having their rights trampled by the nobles, who became their main target of aggression.
Донският казак Степан(Стенка)Разин успява да обедини под знамето си хиляди казаци и селяните, разгневени от потъпкването на правата им от страна на благородниците, станали основната мишена на агресията.In the name of the Lord we are to go forward,unfurling His banner, advocating His word.
Трябва да вървим напред в името на Господа,развявайки Неговото знаме и защитавайки He will marshal all the armies of the lost under his banner and through them endeavour to execute his plans.
Под знамето си армиите на изгубените и ще се опита чрез тях да прокара.
