Какво е " HIS BLINDNESS " на Български - превод на Български

• слепотата му

Примери за използване на His blindness на Английски и техните преводи на Български

John Milton on his blindness.
Джон Милтън в"Неговата слепота.".

His blindness is due to hydrocephalus.".
Слепотата му е вследствие на хидроцефалия“.

He thought it had to do with his blindness.
Реши, че е свързано със слепотата му.

The king, in his blindness, fears no one but god.
Кралят в своята слепота, не се страхува и от Бог.

That's a big"if," given his blindness.
Това е голямо АКО, основавайки се на неговата слепота.

The king, in his blindness, fears no one but god.
Кралят в заслеплението си е загубил страх от Бога.

There are rumors that Paul can still see despite his blindness.
Носят се слухове че вижда въпреки слепотата си.

In this case his blindness is arguably justified.
В този смисъл неделикатността й вероятно е оправдана.

He said a lot of things when he was angry about his blindness.
Той изричаше много неща, когато го ядосваше слепотата му.

Due to his blindness, he did not fulfill his mission.
Поради слепотата си, той не изпълняма своята мисия.

It could be a congenital malformation connected with his blindness or a tumor.
Може да е вродена малформация, свързана със слепотата му или тумор.

And in his blindness has arrived at the exact inversion of the truth.
И в своята слепота достига до извод, напълно противоположен на истината.

Timothy teaches Phillip how to get food, water, and fire in spite of his blindness.
Тимъти учи Филип как да получи храна, вода и огън въпреки слепотата си.

He has been blind since age 6, but his blindness did not prevent him from having a successful career in mathematics.
Незрящ е от 6 годишен, но слепотата му не го спира да има успешна кариера в математиката.

The disciples want to know if and why God punished this man with his blindness.
Учениците искат да знаят дали и защо Бог наказва този човек със неговата слепота.

His blindness has nothing to do with his sins or his parents' sins. He is blind so that God's power might be seen at work in him.
Неговата слепота няма нищо общо с неговите грехове или на родителите му, а за да се явят в него Божиите дела.

Clark… it's not like the thought hasn't occurred to me, but… his blindness changes the situation.
Кларк не, че не ми е минала тази мисъл, но слепотата му променя ситуацията.

The man healed of his blindness is questioned first by the astonished crowd, then by the Pharisees, who also interrogate his parents.
Човекът, изцелен от слепотата си, първо е разпитван от учудената тълпа, след това от фарисеите, които разпитват също и родителите му.

So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
И така, като покажа очите на това дете в увеличение, ще видите причината за слепотата му.

Despite his blindness, he was awarded a prestigious scholarship by the Royal Institute for Blind Youth for his education.
Въпреки слепотата си, той се справя блестящо с образованието и получава престижна стипендия, за да се присъедини към Кралския институт за слепи младежи.

They say that Paul of Tarsus has recovered from his blindness, and join the Galileans.
Казват, че Павел от Тарс се е излекувал от слепотата си и се е присъединил към галилейците.

Help us find children who can participate in Project Prakash. PS: So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
Да ни помогнат да открием деца, които могат да участват в Проекта Пракаш. П.С.: И така, като покажа очите на това дете в увеличение, ще видите причината за слепотата му.

The most famous case is that of Daniel Kish, who, despite his blindness is a professional mountain biker.
Това им позволява да водят относително нормален начин на живот, а най-известен е случаят на Даниел Киш, който въпреки слепотата си е професионален планински велосипедист.

Because of his blindness, attending university to take a degree was not a realistic option, so Saunderson continued to study higher mathematics at home guided by West.
Благодарение на неговата слепота, присъства университет да вземат степен, не е реалистична опция, така че Saunderson продължават да учат висше математика в дома ръководи от Запада.

A skilled musician himself, the actor was instead able to focus on how Charles could lose himself in a song, forgetting about his blindness and his addictions while in the studio or on a stage.
Самият той умел музикант, Джейми се фокусира върху това как Чарлз е можел да се загуби в песента си, забравяйки за слепотата и зависимостите си докато е на сцената или в студиото.

Due to Stefan Decani's later“viewing” in the case,“his blindness” may have been instilled or done in a way that allows at least partial vision restoration.
Поради по-късното„проглеждане“ на Стефан Дечански в случая„неговото ослепяване“ вероятно е инсцинирано или е било извършено по начин позволяващ възстановяване на зрението поне частично.

I began to be astonished at the things he was painfully teaching himself to do, though still the most impressive to me was his construction of an efficient mesh helmet on only the second day of his blindness.
Започнах да се учудвам какви неща, макар и толкова мъчително, се учеше да прави, а най-много впечатляваше конструираният от него съвсем сносен мрежест шлем, и то едва на втория ден след ослепяването му.

Another part of man's pain is brought to him by his blindness and thinking that his life is only that short period between his birth and his death, squeezed into the frame of his personal life and separated from the rest of the world.
А втората половина от мъките живее у човека заради неговата слепота, от мислите, че целият живот е включен в малкия период от раждането до смъртта, напъхан в калъфа единствено на личния му, откъснат от целия свят живот.

But when Camus defines absurdity as the confrontation of man's need for reason with the irrationality of the world, when he believes that man is an innocent victim and the world the guilty party, he, like all absurdists, has magnified a very partial insight into a totally distorted view of things, and in his blindness has arrived at the exact inversion of the truth.
И когато Камю определя абсурдността като сблъсък между човешката потребност за здрав разум и нерационалността на света, вярвайки, че човекът е невинна жертва на света и че виновната страна е светът, той, подобно на всички привърженици на абсурдизма, отдава по-голямо значение на отделен аспект от изцяло погрешния възглед към нещата; и в своята слепота достига до извод, напълно противоположен на истината.

The blind man is healed, but his spiritual blindness remains.
Телесното му зрение било възвърнато, но духовната слепота останала.