Какво е " HIS COMMENTARY " на Български - превод на Български

• коментара си

Примери за използване на His commentary на Английски и техните преводи на Български

Read his commentary here.
Неговият коментар прочетете ТУК.

That much is clear from his commentary.
Ясно се вижда от коментара му/й.

In his commentary, however, there is no mention of these ideas.
В неговия коментар обаче тези идеи не се обсъждат.

Yet exactly this has not happened, says Peter Philipp in his commentary.
По този начин не се решават конфликти, твърди в коментара си Петер Филип.

Srila Prabhupada explains in his commentary the origin of our sporting affection.
Шрила Прабхупада обяснява в своя коментар произхода на нашата спортна привързаност.

Let us examine the mathematical contributions that Liu Hui made in writing his commentary.
Позволете ни да проучи математически вноски, че Лю Сюн, направени в писмена форма неговият коментар.

And leaving his commentary on Jeremias unfinished, he prepared himself to die.
И остави своя коментар Иеремия незавършен, той се приготви да умре. Следното е литургичната сметка на живота си.

This is why it is urgent that they are removed”, ends his commentary Augustin Palokaj.
Затова трябва спешно да бъдат свалени", завършва коментара си Аугустин Палокай.

His commentary on the book of Revelation is the oldest complete commentary on Revelation in our possession.
Неговият коментар на книгата Откровение, е най-старият пълен коментар на Откровение, което притежаваме днес.

In all this mess, it seems like we are losing track of time”, ends his commentary for Danas Ivan Radak.
Само че в цялата тази бъркотия сякаш се губи представа за времето", завършва коментара си Иван Радак в Danas.

Mosconi's preface to his commentary, in which he gives this information, was published by Berliner in"Oẓar Ṭob"(1878, pp. 1-10).
Предговорът на коментара му, в който той дава тази информация, е публикуван от Берлинер в„Озар Тоб“(1878, с. 1- 10).

Vuk Perišić makes an interesting parallel between Donald Trump and Franjo Tuđman in his commentary for the Croatian website tportal.
Вук Перишич прави интересен паралел между Доналд Тръмп и Франьо Туджман в коментара си за хърватския уебсайт tportal.

Maududi, in his commentary, has acknowledged that each of these Surahs was revealed during the initial period of the Prophet's ministry.}}.
В своя коментар, Маудиди е признал, че всяка от тези сури е била разкрита по време на началния етап в служението на Пророка.

St. Thomas addresses these questions most fully in his commentary on the treatise On the Divine Names by Denys the Areopagite.
Тома от Аквино разяснява тези въпроси подробно в своя коментар върху трактата„За божествените имена” на Дионисий Ареопагит.

His commentary on the opportunities that FinTech innovations reveal to bank and financial institutions pinned the interest of the audience.
Неговият коментар относно възможностите, които финтех иновациите разкриват пред банковите и финансови институции, привлече интереса на аудиторията.

But Benjamin's intention, however utopian, was that at some point his commentary would be withdrawn, leaving the quoted material to bear the full weight of the structure.
Но намерението на Бенямин, колкото и утопично, е било в един момент коментарите му да бъдат премахнати, оставяйки цитирания материал да носи пълната тежест на структурата.

Ibn Hajar in his commentary"Fath al-Baariy" has indeed mentioned that the incident of the splitting of the moon took place around 5 years before the Hijrah.
В своя коментар„Фат ал-Баарий“, Ибн Хаджар всъщност е споменал, че случката с разделянето на луната се е състояла около 5 години преди Хиджрата.

The Muslim world was not slow in showing its appreciation, and this work became more famous than his Commentary of the Holy Qur'an, for there was no other works like that in existence at that time.
Мюсюлманският свят показва своята благодарност, а тази работа става по-известна от Коментара му за Свещения Коран, защото в този момент не съществуват други подобни произведения.

Martin Luther, in his commentary on Romans, wrote the following:“The expression‘all are under sin' must be taken in a spiritual sense;
В коментара си върху„Римляни“ Мартин Лутер пише следното:„Изразът„всички са под греха“ трябва да бъде възприеман в духовен смисъл;

In the Bhagavad-gītā the verse vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana(BG 2.41), in connection with that verse, Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura gives his commentary that we should take up the words from the spiritual master as our life and soul.
В"Бхагавад-гита" стихът вявасаятмика-буддхир екеха куру-нандана(BG 2.41), във връзка с него, Вишванатха Чакраварти Тхакура дава коментара си, че трябва да приемем думите на духовния си учител като наш живот и душа.

One of the main features of his commentary is the allegorical interpretation of all the Biblical passages which speak of God as a corporeal being.
Една от основните черти на коментара му е алегорическата интерпретация на всички библейски пасажи, които говорят за Бог като телесно същество.

The US Embassy in BiH announced yesterday that it is‘considering retaliatory measures', but also underlined that it‘expects that the respective institutions will deal with the obvious violation of the law within the legal framework of BiH'”, says in his commentary Boris Pavelić.
Посолството на САЩ в БиХ съобщи вчера, че'разглежда ответни последици', но и подчерта, че'очаква надлежните институции ще се заемат с очевидното нарушаване на закона в рамките на законите на БиХ", пише в коментара си Борис Павелич.

According to Mosconi, Ibn Ezra wrote his commentary on the Prophets and Hagiographa before that on the Pentateuch, which he wrote 11 years before his death.
Според него Ибн Езра пише коментара си върху Пророците и Кетувим преди този върху Петокнижието, който пише 11 години преди смъртта си..

The holding of this referendum, according to many evaluations, could either be the start of a new tangle in BiH and the region, or a final disentanglement, because none of the peoples is content with the current situation in BiH”, concludes his commentary Zoran Krešić.
Провеждането на този референдум, според много оценки, може да бъде или начало на ново заплитане в БиХ и региона, или на финално разплитане, защото от сегашното положение в БиХ не е доволен нито един от народите", завършва коментара си Зоран Крешич.

In his commentary on The Book of Daniel, Andre Lacocque notes that the meaning of deraon both"here[Dan 12:2] and in Isaiah 66:24 is the decomposition of the wicked.
В коментара си относно"Книгата на Даниил", André Lacocque отбелязва, че значението на deraon и в двата случая"тук[Дан 12:02] и в Исая 66:24, е погнуса от разлагането на нечестивите.

Rabbi Saadia Gaon, an 11th century philosopher and scholar, wrote in his commentary to the Book of Job that Satan was simply a human being who resented Job's righteousness and called upon God to test him.
Рави Саадиа Гаон, философ и учен от 11 век, пише в коментара си към Книга на Йов, че Сатана е просто човек, поставил под съмнение праведността на Йов.

In his commentary on the book of Romans(1919), the early Barth declared,"The resurrection touches history as a tangent touches a circle-that is, without really touching it.”.
В коментара си върху посланието до Римляните(1919), ранният Барт заявява:“Възкресението досяга историята както тангентата допира кръга- сиреч без в действителност да го докосва.”.

These are actually not some words of gratitude, but certificates, which certify the continuity of the criminal policy from Karadžić onward. Now just imagine how would it look if Willy Brandt decorated Hitler, Himmler, Goebbels…? Unthinkable? Well, it is all clear then”, ends his commentary Dragan Bursać.
Всъщност това не са някакви благодарности, а грамоти, които удостоверяват континуитета на престъпната политика от Караджич насам. Само си помислете как би изглеждало Вили Бранд да награди Хитлер, Химлер, Гьобелс…? Немислимо? Е, значи всичко е ясно", завършва коментара си Драган Бурсач.

In his commentary, Darko Pajic agrees that the parliament is the only logical place to build consensus on economic issues, but that the MPs rather deal with themselves than with more general issues.
В коментара си Дарко Паич се съгласява, че парламентът е единственото логично място за формиране на консенсус за икономическите въпроси, но че депутатите по-скоро се занимават със себе си, отколкото с по-общи теми.

Yusuf Ali(1934), in his commentary on each of the verses that deals with the stages in the Creation, insists on the importance of taking the word, elsewhere interpreted as meaning'days', to mean in reality'very long Periods, or Ages, or Aeons'.
В своя коментар Юсуф Али(1934) настоява, че в знаменията, отнасящи се до фазите на Сътворението, трябва думите, друг път превеждани като“ден”, да се използват със значение“дълги периоди”,“ери”.