Какво е " HIS DECISION TO WITHDRAW " на Български - превод на Български

• решението си да се откаже
• решението си да изтегли
• решението му да се оттегли
• решението си за отказ

Примери за използване на His decision to withdraw на Английски и техните преводи на Български

Before the expiration of the withdrawal period, the consumer shall inform the trader of his decision to withdraw.
Преди изтичането на срока за отказ потребителят информира търговеца за решението си да се откаже.

Trump is under heavy criticism for his decision to withdraw American forces from northern Syria, abandoning the Kurds, who led the ground war against ISIS.
Тръмп е подложен на остри критики заради решението си да изтегли американските сили от Северна Сирия, изоставайки кюрдите, които ръководеха сухопътната война срещу ИДИЛ.

To exercise the right of withdrawal, the Buyer must unequivocally inform of his decision to withdraw from the purchase.
За да упражни правото си на отказ, Купувачът трябва недвусмислено да уведоми Продавача за решението си да се откаже от покупката.

Mr Trump is defending his decision to withdraw about 1,000 American troops from Syria, largely abandoning the Kurdish fighters who battled Isil alongside the US for the last several years.
Тръмп защитава решението си да изтегли около 1000 американски войници от Сирия, като до голяма степен изоставя сирийските кюрдски сили, които се бият срещу ДАЕШ заедно със САЩ през последните няколко години.

To make any unequivocal statement setting out his decision to withdraw from the contract.
Да направи всякакво друго недвусмислено писмено изявление, в което изразява решението си да се откаже от договора.

Trump is defending his decision to withdraw about 1,000 American troops from Syria, largely abandoning the Syrian Kurdish fighters who battled IS alongside the U.S. for the last several years.
Тръмп защитава решението си да изтегли около 1000 американски войници от Сирия, като до голяма степен изоставя сирийските кюрдски сили, които се бият срещу ДАЕШ заедно със САЩ през последните няколко години.

To exercise the right of withdrawal, the Buyer must unequivocally inform of his decision to withdraw from the purchase.
За да упражни КЛИЕНТЪТ правото си на отказ, трябва недвусмислено да информира ТЪРГОВЕЦА за решението си да се откаже от покупката.

President Donald Trump has once again defended his decision to withdraw around 1,000 American soldiers from northern Syria, saying that the US never promised Kurdish forces that they would stay in the country for“400 years” to protect them.
Президентът Доналд Тръмп отново защити решението си да изтегли около 1000 американски войници от Северна Сирия, като заяви, че САЩ никога не са обещавали на кюрдските сили, че ще останат в страната в продължение на"400 години", за да ги защитят.

President Donald Trump lashed out Tuesday at a retired army general who had been critical of him and his decision to withdraw U.S. troops from Syria.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп реагира гневно на думите на пенсиониран генерал, който критикува него и решението му да изтегли американските войски от Сирия.

In case the user withdraws from the contract, Mattresses Paradise will refund the money paid for the price of the goods, except any additional expenses, related to the chosen by the user way of delivery, different from the cheapest standard way of delivery, offered by Mattresses Paradise, not later than 14 days from the date on which the user informs Mattresses Paradise about his decision to withdraw from the contract.
В случай, че потребителят се откаже от договора, Матраци Paradise ще възстанови цената на стоката(стоките), с изключение на допълнителни разходи, свързани с избран от потребителя начин на доставка, различен от най-евтиния стандартен начин на доставка, предлаган от Матраци Paradise, не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят информира Матраци Paradise за решението си за отказ от договора.

The President's remarks to the ministerial meeting of the Global Coalition to Defeat ISIS largely glossed over his decision to withdraw US troops from Syria, the conditions and logistics of which are still under negotiation.
Изявленията на президента по време на министерската среща на Глобалната коалиция за побеждаване на ISIS в голяма степен пренебрегнаха решението му да изтегли американските войски от Сирия, за които все още са в процес на договаряне условията и логистиката.

In the case of a right to withdraw from a distance contract, the consumer must send or deliver the goods back to the Supplier not later than 14 days from the date on which the consumer has notified the Supplier of his decision to withdraw from the contract.
В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на Доставчика не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на Доставчика за решението си да се откаже от договора.

To exercise the right of withdrawal, the user has to inform Mattresses Paradise giving a name and address for correspondence and, if available, a phone number and an e-mail, as well as to inform about his decision to withdraw from the contract, explicitly stating this and sending the statement on a paper or another durable medium to the following address: Sofia, 1830 Buhovo.
За да упражни правото си на отказ, потребителят трябва да уведоми Матраци Paradise посочвайки име и адрес за кореспонденция и ако са налице- телефонен номер и e-mail адрес, както и за решението си да се откаже от договора с недвусмислено изявление в този смисъл, което следва да бъде изпратено на хартиен или друг траен носител на следния адрес: гр.

In the case of exercising the right to withdraw from a distance contract, the consumer must send or hand over the goods back to Smartad EOOD no later than 14 days from the date on which the consumer notified Smartart EOOD of his decision to withdraw from the contract.
В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на Смартад ЕООД не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на Смартад ЕООД за решението си да се откаже от договора.

To exercise the right of withdrawal, the consumer should notify RISK Electronics for names, geographical address and, if available, telephone number, fax number and email address and his decision to withdraw from the contract with an unequivocal statement(eg a letter sent by mail, fax or email).
За да упражни правото си на отказ, Потребителят следва да уведоми РИСК Електроник за имената си, географския си адрес и ако има такива, телефонен номер, факс и електронен адрес и за решението си да се откаже от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).

(4) When the user exercises his right of withdrawal, the user must send or hand over the goods to the trader or a person authorized by him without undue delay and not later than 14 days as of the date on which the user has notified the trader of his decision to withdraw from the contract.
(4) Когато потребителят упражни правото си на отказ от договора, потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на търговеца или на упълномощено от него лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на търговеца за решението си да се откаже от договора.

In order to exercise its right of withdrawal, the consumer must notify the MERCHANT by indicating the name and address of the correspondence and, if there is such, a telephone number and e-mail address, as well as his decision to withdraw from the contract with an unambiguous application, should be submitted to the MERCHANT on paper or other durable media.
За да упражни правото си на отказ, потребителят трябва да уведоми ТЪРГОВЕЦА, посочвайки име и адрес за кореспонденция и в случай, че има такива- телефонен номер и e-mail адрес както и за решението си да се откаже от договора с недвусмислено заявление, което следва да бъде представено на ТЪРГОВЕЦА на хартиен или друг траен носител.

Economic stagnation and widening inequality have contributed to a surge in xenophobia and nationalism in the advanced countries, exemplified by the UK's vote to exit the European Union and the election of US President Donald Trump- and most recently his decision to withdraw from the Paris climate agreement.
Икономическата стагнация и увеличаването на неравенството допринесоха за рязкото нарастване на ксенофобията и национализма в развитите страни, както се вижда от вота в Обединеното кралство за отцепване от Европейския съюз и избирането на президента на САЩ Доналд Тръмп- и сега решението му да се оттегли от Парижкото споразумение за климата.

To exercise the right to withdraw from the Contract for the provision of Services, the User who is a Consumer is obliged to inform by e-mail to the Website's e-mail address or by correspondence to the address of the Website Administrator of his decision to withdraw from the Contract for the provision of Services by means of an unequivocal statement(letter sent by post, by courier or e-mail).
За да упражни правото на отказ от Споразумението за предоставяне на услуги, Потребителят, който е Потребител, е длъжен да уведоми чрез електронна поща на електронния адрес на уебсайта или чрез кореспонденция до адреса на Администратора на уебсайта за решението си да се откаже от Споразумението за предоставяне на услуги чрез недвусмислено изявление( писмо, изпратено по пощата, по куриер или електронна поща).

When the consumer uses his/ her right to withdraw from the contract, the user must send or deliver the goods back to Rewerk EOOD or to a person authorized by Rewerk EOOD without undue delay and not later than 14 days, from the date on which the consumer has notified the trader of his decision to withdraw from the contract under Art.
Когато потребителят упражни правото си на отказ от договора, потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на„Ре-Верк БГ“ ЕООД или на упълномощено от„Ре-Верк БГ“ ЕООД лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на търговеца за решението си да се откаже от договора по чл.

The consumer is required to send back the goods not later than 14 days after having informed the trader about his decision to withdraw from the contract.
От потребителя следва да се изисква да върне стоките не по-късно от 14 дни, след като е уведомил търговеца за решението си да се откаже от договора.

When the consumer exercises their right to withdraw from the contract, they must send or deliver the goods back to Re-Werk BG Ltd. or to a person authorized by Re-Werk BG Ltd. without undue delay and not later than 14 days, from the date on which the consumer has notified the trader of his decision to withdraw from the contract under Art.
Когато потребителят упражни правото си на отказ от договора, потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на„Ре-Верк БГ“ ЕООД или на упълномощено от„Ре-Верк БГ“ ЕООД лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на търговеца за решението си да се откаже от договора по чл.

The Kurdish-led administration found itself in a similar position in late 2018 when President Donald Trump announced his decision to withdraw U.S. forces from Syria.
Кюрдската администрация се озова в подобна позиция и по-рано през 2018 г., когато президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви своето решение да изтегли американските войски от Сирия.

But Stojan Andov, the leader of the Liberals, the coalition partner of the VMRO-DPMNE, said he met Georgievski and was told his decision to withdraw was irreversible.
Според лидера на либералите Стоян Андов обаче, които са коалиционен партньор на ВМРО-ДПМНЕ, Георгиевски е споделил, че решението му да се оттегли е окончателно.

The Kurdish administration was already in a similar situation at the end of 2018 when US President Donald Trump announced his decision to withdraw all troops from Syria.
Кюрдската администрация се озова в подобна позиция и по-рано през 2018 г., когато президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви своето решение да изтегли американските войски от Сирия.

The value of returned goods shall be refunded to the consumer within 14 days from the date on which the consumer is informed HANDY for his decision to withdraw from the sales contract.
Стойността на върнатата стока се възстановява на потребителя в срок от 14 календарни дни от датата, на която потребителят е информирал ХЕНДИ за решението си за отказ от договора за продажба.

(2) to exercise his right of withdrawal, the user can use the standard withdrawal form according to annex No 6 or otherwise unequivocally said his decision to withdraw from the Treaty.
(2) За да упражни правото си на отказ, потребителят може да използва стандартния формуляр за отказ съгласно приложение № 6 или да заяви недвусмислено по друг начин решението си да се откаже от договора.

In Beijing this week, Chinese President Xi Jinping highlighted his country's clean energy efforts at a meeting of global energy ministers, just days after Trump announced his decision to withdraw America from the Paris Climate Agreement.
В Пекин тази седмица китайският президент Си Джинпинг подчерта усилията на страната си за чиста енергия на среща на световните енергийни министри, само дни след като Тръмп обяви решението си да изтегли Америка от Парижкото споразумение за климата.

The consumer should send back the goods or hand them over to the trader or to a person authorized by the trader to receive the goods, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which he has communicated his decision to withdraw from the contract to the trader.
От Закона за защита на потребителите Потребител има право на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект и когато търговецът не е предложил да прибере стоките сам, потребителят трябва да изпрати или предаде сток ите обратно на търговеца или на упълномощено от него лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на търговеца за решението си да се откаже от договора по чл.