Какво е " HIS DISCRETION " на Български - превод на Български

• своя преценка
• благоразумието му
• неговата дискретност
• свое усмотрение

Примери за използване на His discretion на Английски и техните преводи на Български

It's at his discretion.
Не, по негово усмотрение.

But you can't really rely on his discretion.
Но не можеш наистина да разчиташ на неговата дискретност.

Com, who at his discretion may accept or refuse the claim.
Com, който по своя преценка може да приеме или откаже иска.

Everything is at his discretion.
Всичко е по тяхно усмотрение.

His discretion was doomed, however, to be put to still further proofs.
Дискретността му обаче била обречена да премине през още изпитания.

You can rely on his discretion.
Разчитайте на благоразумието му.

The trader has the right to refuse the extension under the preceding paragraph at his discretion.
Търговецът има право да откаже удължаването по предходната точка по негова преценка.

We can rely on his discretion.
Може да разчитаме на благоразумието му.

Implementation of control(power) on behalf of the people and not at his discretion;
Упражняване на власт от името на народа, а не по свое усмотрение;

To employ you as a secret physician is his discretion, but to employ you as a secretary is under my authority.
Негово право е да те наеме за лекар, но аз решавам дали си секретар.

Other information is provided by the User at his discretion.
Друга информация се предоставя от Потребителя по негова преценка.

The Chairman of the CA may, at his discretion, exclude from publication certain data from the awards.
Председателят на АСС може по своя преценка да изключи от публикуване определени данни от решенията.

You should learn from his discretion.
Трябва да се научиш от него на дискретност.

The Administrator has the right, at his discretion, not to offer any more functions which allow the players to create content.
Администраторът има право по своя преценка да не предлага повече функции, които позволяват на играчите да създават съдържание.

But I never doubted his discretion.
Но никога не съм се съмнявал неговата преценка.

(3) The User may use a courier at his discretion to return the goods, all return expenses being entirely at their expense.
(3) Потребителят може да използва куриер по своя преценка за връщането на стоката, като всички разноски във връзка с връщането са изцяло за негова сметка.

And I trust we can rely on his discretion.
Вярвам, че може да разчитаме на неговата дискретност.

Based on his discretion, your doctor may recommend extra shots of the vaccine for your child between 1-4 years of age in the event of a measles outbreak.
Въз основа на неговата преценка, Вашият лекар може да препоръча допълнителни ваксини за вашето дете на възраст между 1-4 години в случай на епидемия от морбили.

Presiding officer may in his discretion.
Управителят на Оператора може по своя собствена преценка.

The User is entitled at any time at his discretion to cease the use of the Services and to terminate the Agreement for the future by forwarding a notice in writing to the Provider.
Потребителят има право по всяко време по своя собствена преценка да спре ползването на услугите и да прекрати договора за в бъдеще чрез изпращане на писмено известие до Операторът.

We can call Him that he had a naughty way of using his discretion.
Можем да кажем, че Той използваше своето разграничение по един палав начин.

This means that to dispose of property at his discretion( for example, sell or donate) soldier will not succeed.
Това означава, че за да се разпорежда с имуществото по своя преценка( например, продава или дари) войник няма да успее.

Or, at most, he can remit it in cases reserved to his discretion.
Или най-много, може да я опрости само в случаите, запазени за негова преценка.

(2) The User has the right at any time at his discretion to cease the use of the services provided by“Tezzero”.
(2) Потребителят има право по всяко време по своя собствена преценка да спре ползването на предоставяните от„Tezzero” услуги.

Where S≥ 280 mm, the manufacturer may use BR= 260 mm+ 0·8 S at his discretion.
Когато S ≥ 280 mm, производителят може да използва стойността на BR= 260 mm+ 0, 8 S по своя преценка.

Damages which cannot be established in amounts shall be assessed by the judge in his discretion, having regard to the ordinary course of events and the measures taken by the damaged party.”.
Вредите, които не могат да бъдат установени в количества, се оценяват от съдията в свое усмотрение, като взе предвид обичайния ход на събитията и мерките, предприети от увреденото лице.".

He calls in The Doc, a nobbler from Antwerp, known for his savvy, but not for his discretion.
Обажда се на Док- известен с уменията, но не и с дискретността си.

Raglan claimed he should have exercised his discretion, but throughout the campaign up to that date Lucan considered Raglan had allowed him no independence at all and required that his orders be followed to the letter.
Реглан твърдял, че той е трябвало да разчита на личната си преценка, но при кампанията до тази заветна дата Лукан смятал, че Реглан не му оставил никаква възможност за самостоятелност, а изисквал от него да следва заповедта от писмото.

At this point, every buyer should choose a product more suitable for him at his discretion.
В този момент всеки купувач трябва да избере по-подходящ за него продукт по свое усмотрение.

Lucan was furious at being made a scapegoat: Raglan claimed he should have exercised his discretion, but throughout the campaign up to that date Lucan considered Raglan had allowed him no independence at all and required that his orders be followed to the letter.
Реглан твърдял, че той е трябвало да разчита на личната си преценка, но при кампанията до тази заветна дата Лукан смятал, че Реглан не му оставил никаква възможност за самостоятелност, а изисквал от него да следва заповедта от писмото.