Какво е " HIS ESSAYS " на Български - превод на Български

• неговите есета

Примери за използване на His essays на Английски и техните преводи на Български

I tried his essays, but I didn't understand.
Опитах да прочета есетата му, но не ги разбрах.

His conception is found in several of his essays and letters.
Неговата концепция е намерена в няколко от неговите есета и писма.

Both his essays and poems have been translated to many languages.
Стиховете и есетата му са преведени на множество езици.

At the end of 1971 he began freelance work in Deutsche Welle radio which began to broadcast his essays.
В края на 1971 г. става сътрудник на радио„Дойче веле“, което започва да излъчва негови есета.

His essays appear regularly in The New York Review of Books.
Негови есета се появяват редовно в New York Review of Books.

The final collection of his essays, The Creative Mind, appeared in 1934.
Последната му публикация- колекция от негови есета озаглавена„Творческият ум“ е издадена през 1934.

His essays, published in Ukrainian in 2013, provide a learned guide to this durable perspective.
Неговите есета, публикувани на украински през 2013, представляват един вид учено ръководство към разбирането на тази дългосрочна перспектива.

As Hessel admits, this text differs from his essays, because through it he turned to the spirit for the first time.
Както сам Стефан Хесел признава, този текст се различава от есетата му, защото чрез него той за първи път се обръща към духа.

Why, his essays and articles on being positive influenced me tremendously.
Защо, неговите есета и статии да си позитивен ми повлияха ужасно.

He shares the idea that demography Sauvy helps make or break civilizations idea is found in several of his essays.
Споделя идеята на Сови, че демографията допринася за създаването и разрушаването на цивилизациите, идея, която срещаме в редица негови есета.

Some of his essays were collected in Liberty against Power, published by Fox& Wilkes.
Някои от есетата му са събрани в сборника"Свобода срещу власт", публикуван от Фокс енд Уилкс.

He was banned by his community leaders for not observing the Jewish law, and for doubts he raised in his essays in the field of theology.
Той бе отлъчен от лидерите на общността, че не съблюдава стриктно еврейския закон, и съмненията изразени в есетата му в областта на теологията.

His essays, translations, and articles on literature have been published in a wide range of Spanish and Latin American journals.
Негови есета, преводи и статии относно сравнителната литература са публикувани в голям брой испански и латиноамериканските вестници.

Although James is best-known for his novels, his essays are now attracting audience outside scholarly connoisseurs.
Въпреки че Джеймс е най-добре известен с романите си, неговите есета с литературна критика днес привличат читатели и извън ерудираните познавачи.

In one of his essays, Boal writes of three social problems common in Brazil- begging, child sex work, and inhuman prison conditions.
В едно от своите есета, Боал пише за три основни социални проблема в Бразилия- просията, детската проституция и нечовешките условия в затворите.

With a sense of humor, the Englishman named some of his essays“The Swine Funeral”,“The Soroprtimists in Plovdiv”,”Rakia, Revolution and Relax”.
С чувство за хумор, англичанинът озаглавява някои от есетата си„Свинското погребение”,„Сороптимистките в Пловдив”,”Ракия, революция и релакс”.

In his essays, Mayer, who after the war changed his German name into the French Améry, explored his post-Holocaust psyche and his status as a survivor.
В есетата си, Майер, който след войната сменя немската си фамилия с френската Амери, изследва психиката си след Холокоста и статуса си на оцелял.

On the crest of the success of his essays, he delivered humorous lectures about Hawaii during a three-month tour of American cities.
На гребена На успеха на своите есета извършва с хумористични лекции за Хавай по време на три-месечно турне из градовете на Америка.

In his essays on democracy in the 1920s, which are incidentally called'progressive' essays on democracy he was a Wilson-Roosevelt-Kennedy liberal in the American sense.
В неговите есета върху демокрацията през 20-те години на 20 век, които са дори наречени"прогресивни" есета върху демокрацията, той е от типа Уилсън-Рузвелт-Кенеди- либерал в американския смисъл на думата.

What his essays offer is diagnosis and, if not outright therapy, at least a manual of spiritual good taste through which one might be helped to keep one's life from being turned into an object, a thing.
Онова, което неговите есета предлагат, е диагноза и, ако не директна терапия, то поне едно помагало по добър духовен вкус, чрез който на човека може да се помогне да не позволи животът му да бъде превърнат в обект, в предмет.

His essays on the conditions of stable thermodynamic equilibrium and his article of 1895 in which he obtained the so-called Carathéodory principle of thermodynamics 14 years ahead of Carathéodory himself stirred an international sensation.
Неговите есета за условията на стабилна Равновесие и неговата статия от 1895, в която той получава т. нар. Carathéodory принцип на термодинамиката 14 години напред на себе си Carathéodory разбъркват международна сензация.

Unfortunately, he writes his essays on such a classical rhetorical prose that is now almost illegible, but that does not mean that he possesses a rare intuition and comes with several proposals that it would certainly be worthwhile for researchers to further study.
За съжаление, той пише есетата си на такъв класически риторичен проза сега те са почти нечетливи, но това не означава, че той притежава рядка интуиция и се предлага с няколко предложения, които тя със сигурност ще бъде полезно за изследователи, за да учат.

Engels writes in one of his essays:“Life is the mode of existence of protein bodies.…” In this view, human life is a no more than a unique configuration of proteins, not different in any essential manner from animals or plants- thus it is only logical that humans may be deprived of freedom, and even their lives, in the name of protecting nature.
Енгелс пише в едно от своите есета,„Животът е начинът на съществуване на алуминозни[ т. е. протеинови] тела.“[ 7] В тази гледна точка човешкият живот е не повече от уникална конфигурация на протеини, не различаваща се по никакъв съществен начин от животни или растения- по този начин е логично само хората да бъдат лишени от свобода и дори от живота си в името на опазването на природата.

He left his essay in my office.
Остави есето си в кабинета ми.

And now, Ralph Wiggum will read his essay on"Springfield in 50 Years.".
Сега Ралф Уигъм ще прочете есето си за"Спрингфилд след 50 години".

Eliot redefined tradition in his essay"Tradition and the Individual Talent".
Ts Eliot предефинирани традиция в есето си"Традиция и индивидуалния талант".

Lovecraft at the start of his essay Supernatural Horror in….
Пише Хауърд Лъвкрафт в началото на своето есе Свръхестественият ужас в литературата.

He has got to get going on his essay.
Той трябва да продължи работата по есето си.

Referring to his essay"Of the Balance of Trade", economist Paul Krugman has remarked that"David Hume created what I consider the first true economic model.".
Позовавайки се на своето есе"Търговският баланс", икономистът Пол Кругман отбелязва, че„Дейвид Хюм създава това, което считам за първи истински икономически модел.“ За разлика от Лок, Хюм смята.

Fred Brooks, in his essay No Silver Bullets identified a three-part plan for finding great software designers.
В есето си за сребърния куршум Фред Брукс посочва план от три точки за откриване на големи програмисти.