Какво е " HIS EVIL WAY " на Български - превод на Български

• лошия си път
• злия си път

Примери за използване на His evil way на Английски и техните преводи на Български

Rid him of his evil ways.
Отклонят от лошите си пътища.

Andrew Maplin visited here last night, to warn Gideon Latimer to mend his evil ways..
Андрю Маплин е бил тук вчера, да убеждава Гидеон да се откаже от злото.

Every man shall turn from his evil way and from the violence he has in hand.
И да се върнат всеки от злия си път и от неправдата, която е в ръцете им.

But man desires to persist in his evil ways.
Ала човек упорства в греха си.

Every man shall turn from his evil way and from the violence he has in hand.".
Да се върнат всеки от лошия си път и от насилието, което е в ръцете им.

He's come back to carry on with his evil ways.
Върна се, за да продължи със злия си начин на живот.

Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
Да се отвърне всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете му….

And I have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.
И укрепихме ръцете на нечестивите, така че няма да се върнат назад от лошия си път и да живее.

Everyone was required to turn from his evil way and from the violence in his hand.
Да се върнат всеки от лошия си път и от насилието, което е в ръцете им.

In order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life.
И укрепихте ръцете на злодееца За да се не върне от нечестивия си път, Та да се спаси живота му.

And let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
И да се върнат всеки от злия си път и от неправдата, която е в ръцете им.

She gives Kaiba Obelisk the Tormenter in hopes of luring her brother to the Battle City Tournament and putting an end to his evil ways..
Тя дава на Кайба Обелискът Мъчител с цел да победи брат й в Бойният Град и да сложи край на неговото зло.

That every man will turn from his evil way, then I will forgive their iniquity and their sin.”.
Щото да се върнат всеки от лошия си път и Аз да простя беззаконието им.

They tell us that by avoiding a direct confrontation with the enemy he will learn to love us and give up his evil ways..
Казват ни, че ако успеем да избегнем директна конфронтация с врага, той ще забрави злите си намерения и ще се научи да ни обича.

Let everyone turn back from his evil ways and from the injustice of which he is guilty.”(3:8).
Да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете им.(Йона 3:4-8)".

And they say if we will only avoid any direct confrontation with the enemy, he will forget his evil ways and learn to love us.
Казват ни, че ако успеем да избегнем директна конфронтация с врага, той ще забрави злите си намерения и ще се научи да ни обича.

Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands.- Jonah 3.
Да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете им.(Йона 3:4-8)".

Let man and cattle cover themselves in sackcloth and cry out to God with might, every man turning from his evil ways and from the violence which is in his hands.
Човеци и добитък да бъдат покрити с вретище и силно да викат към Бога; всеки да се отвърне от лошия си път и от насилието на ръцете си..

And let them each one turn from his evil way, and from the violence that is in their hands'"(vs 6-8).
Да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата, която е в ръцете им.(Йона 3:4-8)".

It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.
Дано чуе Юдовият дом всичкото зло, което Аз мисля да им направя, тъй щото да се върнат всеки от лошия си път, и Аз да простя беззаконието им и греха им.

After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
Но след това Еровоам не се върна от лошия си път, но пак правеше от всякакви люде жреци за високите места, които се в самарийските градове.

Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin.".
Дано чуе Юдовият дом всичкото зло, което Аз мисля да им направя, тъй щото да се върнат всеки от лошия си път, и Аз да простя беззаконието им и греха им.

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Но след това Еровоам не се върна от лошия си път, но пак правеше от всякакви люде жреци за високите места, които се в самарийските градове.

It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
Дано чуе Юдовият дом всичкото зло, което Аз мисля да им направя, тъй щото да се върнат всеки от лошия си път, и Аз да простя беззаконието им и греха им.

They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever.
И те казваха: Върнете се сега всеки от лошия си път и от злите си дела, и населявайте земята, която Господ даде на вас и на бащите ви от века и до века;

Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return you now everyone from his evil way, and amend your ways and your doings.
Сега, прочее, иди, говори на Юдовите мъже И на ерусалимските жители, като речеш: Така казва Господ: Ето, Аз кроя зло против вас, И измислювам замисли против вас; Върнете се прочее всеки от лошия си път, И оправете постъпките си и делата си..

This man is your master in that his evil ways unfavorably influence you.
Днес този човек властва над теб в този смисъл, че неговите порочни постъпки оказват върху теб неблагоприятно въздействие.

Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
Сега, прочее, иди, говори на Юдовите мъже И на ерусалимските жители, като речеш: Така казва Господ: Ето, Аз кроя зло против вас, И измислювам замисли против вас; Върнете се прочее всеки от лошия си път, И оправете постъпките си и делата си..

The book of Jonah helps to teach that man can abandon his evil ways, accept responsibility for his actions, and return to God.
Книгата на пророк Йона помага да се разбере, че човек може да изостави злите си пътища, да поеме отговорност за действията си и да се върне към Бог.

After this thing Jerobo'am returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Но и след това събитие Йеровоам не се отвърна от лошия си път, а продължи да поставя за високите места свещеници от народа- който пожелаеше, той го посвещаваше и ставаше свещеник на високо място.