Какво е " HIS INTERLOCUTOR " на Български - превод на Български

• своя събеседник

Примери за използване на His interlocutor на Английски и техните преводи на Български

He eyed his interlocutor, and then glanced about him.
Той погледна събеседника си, а след това погледна за него.

The narcissist instantly idealizes or devalues his interlocutor.
Изнудвачът мигновено идеализира или пък подценява своя събеседник.

Also, to convince his interlocutor, it must be known to better adapt his speech.
Също така, за да убеди своя събеседник, трябва да се знае, че по-добре да се адаптира речта му.

Easy rotation, and you can always look in the eyes of his interlocutor.
Лесно завъртане, и винаги можете да погледнете в очите на събеседника си.

In this situation, it is easier to shout his interlocutor that he finally heard what you need.
В тази ситуация, е по-лесно да вика своя събеседник, че той най-накрая чух това, което трябва.

He edged in a curious way along the seat away from his interlocutor.
Той остриета по любопитен начин, по протежение на седалището от своя събеседник.

But when one looks into the eyes of his interlocutor, it is credible, and to him, and everything that he says.
Но когато човек погледне в очите на събеседника си, той вдъхва доверие в него и във всичко, което той казва.

At this stage, it is also important to know the level of knowledge of the subject of his interlocutor.
На този етап също е важно да се знае нивото на познаване на темата на неговия събеседник.

But when a person looks into the eyes of his interlocutor, it causes confidence in him, and everything that he says.
Но когато човек погледне в очите на събеседника си, той вдъхва доверие в него и във всичко, което той казва.

Despite the fact that he is calm and balanced, he is able to convince and influence his interlocutor.
Въпреки факта, че е спокоен и балансиран, той е в състояние да убеди и да повлияе на своя събеседник.

Each individual had a situation in his life in which he had to hide the truth from his interlocutor, to recruit and use the"sweet lie" instead of the"bitter truth".
Всеки човек имаше ситуация в живота си, в която трябваше да скрива истината от своя събеседник, да набира и използва"сладката лъжа" вместо"горчивата истина".

When discussing any problems each insists on his own, without perceiving the arguments of his interlocutor;
Когато обсъждате проблем, всеки настоява сам, без да взема аргументите на своя събеседник;

In another recording, apparently made 20 minutes later, the Demon reported to his interlocutor, supposedly a Russian intelligence official, that a plane had been shot down.
В друг запис, разпространен от СБУ, направен 20 минути по-късно, Демона съобщава на събеседника си, за който се предполага, че е руски разузнавач, че есвален самолет.

In these pages Europe is speaking an imperial language, not the language of one who respects his interlocutor.
В тези страници Европа говори на имперски език, а не на езика на някой, който уважава своя събеседник.

He therefore does not identify with any of the roles that his interlocutor wants to make him take on, nor with any place of mastery or ideal that already exists in civilization.
Той не се идентифицира, следователно, с никоя от ролите, в чието разиграване неговия събеседник ще иска да се включи, нито с който и да е господар, учител или идеал, съществуващ вече в цивилизацията.

Virtual sex on webcam much better than free phone sex, all because here you see his interlocutor on webcam.
Виртуален секс по вебкамере много по-добре отколкото на безплатен телефонен секс, това е, защото тук виждате на своя събеседник по вебкамере.

He turned his head over his shoulder to the right, to look at the boots of his interlocutor with a view to comparisons, and lo! where the boots of his interlocutor should have been were neither legs nor boots.
Той се обърна главата му през рамото си надясно, за да изглежда в ботушите на неговата събеседник с оглед на сравнения, и ето! където ботуши на своя събеседник трябва да са били краката, нито ботуши.

The best is therefore to express directly what one thinks without turning away from the subject and without attacking his interlocutor.
Следователно, най-добре е да изразите пряко това, което човек мисли, без да се отклонява от темата и без да атакува своя събеседник.

The president informed his interlocutor about the deadlock in the dialogue between Belgrade and Pristina, triggered by(Pristina's) taxes on products from central Serbia, which is contrary to the CEFTA(regional free trade) agreement, signed also by Moldova.
Президентът информира своя събеседник за безизходицата в диалога между Белград и Прищина, предизвикана от митата върху продукти от централна Сърбия, което противоречи на споразумението за свободна търговия на CEFTA, подписано и от Молдова.

(popular children's game for the development of logic, the goal of the game is to guess the character's name, asking questions to his interlocutor).
(популярна игра за детски игри за развитие на логиката, целта на играта е да познае името на героя, да зададе въпроси на своя събеседник).

Without descending to details, such as the difference in treatment accorded to those who have the“Book” and the“infidels,” he turns to his interlocutor somewhat brusquely with the central question on the relationship between religion and violence in general.
Без да се впуска в подробности като различното отношение към‛хората на Писанието“ и‛неверниците“, той се обръща с неочаквано рязък тон към своя събеседник, залавяйки се направо с централния въпрос за отношението между религията и насилието изобщо.

If a person speaks the truth, then he does it without thinking, his voice sounds exactly and surely, he does not avoid direct contact with his interlocutor.
Ако човек говори истината, той го прави без да мисли, гласът му звучи точно и сигурно, той не избягва директен контакт с неговия събеседник.

Wittgenstein believed that the experiment is well illustrated by the fact that a person never knows for sure that his interlocutor is referring to, because they do not know what he was thinking.
Витгенщайн вярва, че експериментът илюстрира идеално факта, че човек никога не знае със сигурност какво представлява неговият събеседник, тъй като не знае за какво мисли.

To establish trust during a call you must comply with one of the most important rules of effective communication- you need to look into the eyes of his interlocutor.
За да се установи доверие по време на разговор, трябва да се спазва едно от най-важните правила за ефективна комуникация- трябва да погледнете в очите на събеседника си.

His supreme tactic is asking about things he already knows to confirm his data, and in some cases to size up his interlocutor and treat him accordingly.
Неговата основна тактика е да пита за неща, които знае, за да потвърди своите знания и в някои случаи, за да провери знанията на своя събеседник.

And when the Divine Spirit comes and enters two souls, he will immediately notice peace and understanding in them- when one speaks, the other will carefully listen and find pleasure in the speech of his interlocutor.
И когато Божественият Дух дойде и влезе в две души, веднага ще установи за тях мир и разбиране- когато един говори, друг внимателно ще слуша и ще намира удоволствие в говора на събеседника си.

In various contexts, linguistic or situational, words devoid of any emotive element may be endowed with a distinct expressive function depending on the speaker's attitude towards his interlocutor or to the thing spoken about.
В различни контексти, лингвистично или ситуационно, думи, лишени от емоционален елемент могат да бъдат надарени с обособен изразителна функция в зависимост от отношението на говорещия към събеседника си или на нещо, което се говори за него.

And when the Divine Spirit comes and enters two souls, he will immediately notice peace and understanding in them- when one speaks, the other will carefully listen and find pleasure in the speech of his interlocutor.
Когато Божественият Дух влезе между две души, Той веднага ще въдвори мир и взаимно разбиране помежду им. Когато единият говори, другият ще слуша с голямо внимание и ще изпитва удоволствие от говора на своя събеседник.

Wanting to establish a dialogue with his reflection, the child is even able to strike at him- most likely, trying to find out why his interlocutor is silent.
Искайки да установи диалог с отражението си, детето дори може да го удари- най-вероятно се опитва да разбере защо неговият събеседник мълчи.