Какво е " HIS MAJESTY'S GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• правителството на негово величество
• правителството на нейно величество

Примери за използване на His majesty's government на Английски и техните преводи на Български

And His Majesty's government.
И правителството на Негово Величество.

Why do you wish to work for His Majesty's Government?
Защо искате да работите за правителството на Негово Величество.

His majesty's government wishes to abstain.
Правителството на Негово Величество желае да се въздържи.

I work for His Majesty's Government.
Работя за правителството на негово величество.

His majesty's government will strenuously object to all this.
Правителството на Негово величество твърдо ще се противопостави.

I am Lady Westholme, a member of His Majesty's government.
Аз съм Лейди Уестхолм, член на правителството на Нейно Величество.

His Majesty's government has decided, and they are not in the business of changing their minds.
Правителството на Негово величество взе решение и няма намерение да го променя.

Col. Fritz du Quesne, a fugitive from justice, is wanted by His Majesty's government for trial on the following charges: Murder on the high seas;
Полковник Фриц дю Кен, бягащ от правосъдието, е издирван от правителството на Нейно величество по следните обвинения: убийства в открито море;

His Majesty's government was consulted on that decision, which was taken by the Royal Family.".
Правителството на Нейно Величество беше консултирано по това решение, взето от кралското домакинство".

Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.
Простете, господа, но трябва да разберете, че правителството на Негово Величество и Британският народ отхвърлят както клането, така и философията, която го е подбудила.

His Majesty's Government must ask the Soviet Union for support and for this to be brought to an end.
Правителството на Негово величество ще поиска подкрепа от страна на Съветския съюз това да бъде прекратено.

Whereas, however, in the First World War I filled responsible but subordinate posts, I was for more than five years in this second struggle with Germany the Head of His Majesty's Government.
Но докато в Първата световна война заемах отговорни, но подчинени длъжности, повече от пет години по време на втората война с Г ермания бях глава на правителството на Негово Величество.

That is the resolve of His Majesty's Government- every man of them(AMPLIFICATION).
Това е решимостта на правителството на Негово величество- на всеки един мъж от тях.

If my long residence in London as this colony's agent to the court has taught me anything, Mr. Dickinson, it has taught me this: That given the choice between doing what is right and doing what is not right, His Majesty's government will take the later course every time.
Ако дългото ми пребиваване в Лондон като представител на колониите в кралския двор ме е научило на нещо, то е, че ако има изборът да постъпи правилно или не, правителството на Негово величество всеки път ще сбърка.

His Majesty's Government further consider that the Japanese government should be informed.
Правителството на негово величество също вярва, че японското правителство трябва да бъде информирано за настоящите споразумения.

I have further the honor to state that, in order to make the agreement complete, his majesty's government are proposing to the Russian government to exchange notes analogous to those exchanged by the latter and your excellency's government on the 26th April last.
Имам честта да заявя, че за да се постигне споразумение, правителството на Негово величество ще предложи на руското правителство да обмени бележки, подобни на тези, обменени между него и правителството на Вашето превъзходителство на 26 април миналата година.

His Majesty's government view with favor the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people.”.
Правителството на Негово величество приветства създаването в Палестина на национален дом за еврейския народ…“.

But now I have to declare the decision of His Majesty's Government, and I feel sure it is a decision in which the great Dominions will, in due course, concur.
Но сега трябва да обявя решението на правителството на Негово величество и съм сигурен, че е решение, с което великите доминиони в свое време ще се съгласят.

His Majesty's government looks with favor upon the establishment in Palestine of a national homeland for the Jewish people.".
Правителството на Негово величество приветства създаването в Палестина на национален дом за еврейския народ…“.

After years of strenuous but his majesty's government has reached the conclusion that they are not able to bring about a settlement in palestine.
След години на напрегнати, но напразни усилия правителството на Негово величество достигна до заключението, че не е в състояние да реши спора в Палестина въз основа на съгласието и на араби.

His Majesty's government further considers that the Japanese government should be informed of the arrangements now concluded.
Правителството на негово величество също вярва, че японското правителство трябва да бъде информирано за настоящите споразумения.

Failing the above, I have the orders of His Majesty's Government to use whatever force may be necessary to prevent your ships falling into German or Italian hands.
Ако гореуказаното не бъде изпълнено, аз имам заповед от Правителството на Негово Величество да използвам цялата необходима сила, за да предотвратя попадането на вашите кораби в ръцете на немците.

His Majesty's Government now declare unequivocally that it is not part of their policy that Palestine should become a Jewish State!
Правителството на Негово величество сега декларира недвусмислено, че не е част от тяхната политика, че Палестина трябва да стане еврейска държава!

Col. Fritz du Quesne, a fugitive from justice, is wanted by His Majesty's government for trial on the following charges: Murder on the high seas; the sinking and burning of British ships; the burning of military stores, warehouses, coaling stations, conspiracy, and the falsification of Admiralty documents.'”.
Полковник Фриц дю Кен, бягащ от правосъдието, е издирван от правителството на Нейно величество по следните обвинения: убийства в открито море; потапяне и изгаряне на британски кораби; изгаряне на военни складове, оръжейни, минни станции, сговор и фалшификация на документи на Адмиралтейството'.".

His Majesty's government declared to the German government"that a state of war exists between Great Britain and Germany"as from 11pm on August 4 1914.".
Правителството на Негово Величество заяви на германското правителство, че Великобритания и Германия са в състояние на война считано от 23 часа на 4 август 1914 година".

His Majesty's Government, having no desire to witness needless suffering…"… grants permission for the Olympia to sail to Palestine…"… and to disembark its passengers at the port of Haifa.".
Правителството на Негово Величество, няма желание да присъства на ненужно страдание дава разрешение на Олимпия, да отплава към Палестина и да слязат пътниците му на пристанище Хайфа.".

His majesty's government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavors to facilitate the achievement of this object.
Правителството на Нейно величество гледа с благоволение на изграждането на национално домашно огнище на еврейския народ в Палестина и ще се застъпи с всички сили за осъществяването на тази цел.

His Majesty's Government view with favor the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavors to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.
Правителството на Негово величество гледа благосклонно на създаването в Палестина национален дон на еврейския народ и ще използва всички усилия за да улесни постигането на тази цел, трябва да бъде напълно ясно, че не трябва да се прави нищо което да навреди на гражданското общество и религиозните права на другите етнически общности в Палестина, или правата и политическите статуси използвани от евреи в други страни.