Какво е " HIS NAME IN VAIN " на Български - превод на Български

• името му напразно

Примери за използване на His name in vain на Английски и техните преводи на Български

I took His name in vain.
Напразно изрекох името Му.

No, Danny, blaspheming is when you take his name in vain.
Не, човек богохулства, когато казва напразно името Му.

If we do that, we won't take His name in vain or worship any other gods before Him.
Ако обичаме Бога, няма да произнасяме напразно Неговото име, няма да се кланяме на други богове, освен на Него Единия.

He's real put out about you takin' his name in vain.
Той наистина ти е ядосан, задето използваш напразно името му.

May the Lord protect you from speaking His name in vain and lead you to praise Him joyfully all your life.
Нека Господ те пази от напразно говорене на името Му и да те води да го хвалиш с радост през целия си живот.

That he will not hold those guiltless who take his name in vain;
Че той няма да счита невинни онези, които изговарят името му напразно;

Do not take his name in vain.
Не изричай името Му напразно.

The Lord will not hold guiltless those who take his name in vain.".
Господ няма да остави ненаказан оногова, който изговаря името Му напразно.“.

If you have used His name in vain, then you are guilty of"blasphemy"- you have substituted God's holy Name for a curse word.
Ако сте използвали Неговото име напразно, тогава сте виновни от“богохулство”- вие сте заместили святото Божие Име за псувня.

Please don't take his name in vain.
Не споменавайте името Му напразно.

The third commandment contains a grave warning,“God will inevitably punish anyone who uses His name in vain.
Третата заповед съдържа ясно предупреждение„Бог ще накаже всеки, който използва името Му напразно”.

There's no need to take His name in vain.
Не споменавайте всуе Името Му.

Now, if we treat this commandment in such a reckless vain way, is one not using His name in vain?
И така, ако третира тази заповед по такъв дързък начин, човекът не използва ли Неговото име напразно?

Since when do you use his name in vain?
Докога ще използваш името му напразно?

The 4th commandment tells us-‘You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.”.
Третата заповед:“ Не изговаряй напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.”.

The Lord will not leave him unpunished who takes his name in vain.”.
Господ няма да остави ненаказан оногова, който изговаря името Му напразно.“.

This is breaking the Third Commandment, and the Bible says that God will declare‘guilty' those who take His name in vain.
Това нарушава третата заповед и Библията казва, че Бог няма да счита за невинен този, който употребява името Му напразно.

Isn't it one of God's commandments, That we mustn't take his name in vain?
Една от Божиите заповеди не гласи ли, че не трябва да споменаваме името му напразно?

Unless we labor to keep His Commandments, we call upon His name in vain.
Ако не се опитаме с всичка сила да спазваме Неговите заповеди, напразно призоваваме Името Му.

Now, when we treat His precepts in such a reckless, vain way, are we not using His name in vain?
И така, ако третира тази заповед по такъв дързък начин, човекът не използва ли Неговото име напразно?

This is breaking the Third Commandment, and the Bible says God will hold him guilty who takes His name in vain.
Това нарушава третата заповед и Библията казва, че Бог няма да счита за невинен този, който употребява името Му напразно.

You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Не изговаряйте напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Не изговаряйте напразно Името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.

This is because, with few exceptions, Jews did not use the name of God for fear of breaking the commandment that forbids them to take his name in vain.
Това е, защото, с малки изключения, евреите не се е възползвал от името на Бога за страх от нарушаване на заповедта, която им забранява да се вземат напразно Името Му.

The Third Commandment is,"thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.".
Третата Заповед гласи: Не изговаряй напразно името на Господа твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.

Then I saw what faint views some have of the holiness of God, and how much they take his holy and reverend name in vain, without realizing that it was God, the great and terrible God, they were speaking of.
Видях колко слаби представи имат някои за светостта на Бога и колко често изговарят напразно Неговото свято и почетно име, без да осъзнават, че Този, за Когото говорят, е Бог- великият и страшен Бог.

Have you ever taken God's name in vain- instead of using a four-letter word to express disgust, you have used His name?
Някога взели ли сте името на Господ напразно- вместо да използвате някоя лоша дума да изразите отвращението ви, вие използвахте Неговото име?

But as he has just this minute insulted not only me, but an honorable young lady, for whom I feel such reverence that I dare not take her name in vain, I have made up my mind to show up his game, though he is my father…”.
Но понеже той оскърби в този миг не само мене, но и онова благородно момиче, на което аз дори името не смея да произнеса всуе от благоговение към него, реших да разкрия публично цялата му игра, макар че е мой баща!….

What carefulness the thought of this should give us, and how appropriate it is that we should see to it that we have not taken that blessed name in vain; that we appreciate the honor, the dignity, the responsibility, of our position as His representatives and ambassadors in the world!
Колко внимателни трябва да бъдем в мислите си и подходящо трябва да кажем:” Аз не трябва да използвам Божието име напразно- така че аз оценявам честта, достойнството и отговорността на моята позиция като Негов представител и посланик в света!

The holy name of the Head belongs to all the consecrated.… What carefulness the thought of this should give us, and how appropriately we should say to ourselves:"I must see to it that I have not taken the Lord's name in vain, that I appreciate the honor, dignity and responsibility of my position as His representative and ambassador in the world.
Колко внимателни трябва да бъдем в мислите си и подходящо трябва да кажем:” Аз не трябва да използвам Божието име напразно- така че аз оценявам честта, достойнството и отговорността на моята позиция като Негов представител и посланик в света.