Какво е " HIS OWN ADMINISTRATION " на Български - превод на Български

• собствената му администрация

Примери за използване на His own administration на Английски и техните преводи на Български

His own administration is divided.
Администрацията му обаче е разделена.

Besides, Hassan barely was able to form a consensus in his own administration.
А и Хасан едва успя да формира единодушие в собствената си администрация.

Attacking his own administration and flattering Putin.
Той атакува собствената си администрация и адмирира Путин.

He had but the foggiest idea what the policies of his own administration were.
Той имаше само смътна представа за това каква е политика на администрацията му.

Even members of his own administration worry about this.
Дори членове на неговата администрация са съгласни с това.

But the consensus on which Mr. Bush relied was not born in his own administration.
Но консенсусът, на който Буш разчиташе, не беше роден в неговата собствена администрация.

Instead, urged on by the uber-hawks in his own administration, he embarked upon a misguided“Global War on Terrorism.”.
Вместо това, призован от супер-ястребите в собствената си администрация, той започна неуправляемата„Война срещу тероризма“.

He's not helping matters by contradicting his own Administration.
Но той не може да изпълни обещанията си заради противопоставянето на собствената си администрация.

He established his own administration in Palestine, set up agricultural colonies and bought all the produce at a fixed price.
Той основава собствена администрация в Палестина, създава земеделски колонии и изкупува цялата продукция на фиксирана цена.

Unfortunately, Mayor Queen doesn't seem to have first clue of what's going on within his own administration.
За жалост кметът си няма представа какво се случва в администрацията му.

Many of[the president's] senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate parts of his agenda and his worst inclinations," the official wrote.
Много от нас, висшите официални лица в администрацията, работят всекидневно, за да спрат части от програмата на президента и неговите пориви", се казва в статията.

Unfortunately, Mayor Queen doesn't seem to have the first clue of what's going on within his own administration.
За жалост кметът Куин няма и най-малка представа какво се случва в административния му отдел.

The dilemma- which he does not fully grasp- is that many of the senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate his darkest schemes.
Дилемата, която самият той не разбира напълно, е, че много от висшите служители в собствената му администрация работят усърдно отвътре, за да осуетят част от дневния ред и най-лошите му наклонности.

As odd as that might sound, it would not be the first time that Obama has favored a less confrontational approach to a foreign crisis behind the scenes only to have neocon/liberal-hawk operatives inside his own administration charge off in the opposite direction.
Колкото и странно да звучи, на Обама не му било за първи път при задкулисни договорки да се отнася благосклонно към по-малко конфронтационен подход спрямо кризите в чужди държави, а после да остави неоконсерваторите и либералните ястреби от собствената си администрация да действат в обратна посока.

The dilemma is that many of the senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate parts of his agenda and his worst inclinations.
Дилемата, която самият той не разбира напълно, е, че много от висшите служители в собствената му администрация работят усърдно отвътре, за да осуетят част от дневния ред и най-лошите му наклонности.

A report by The Washington Post describes a broad“pattern by the president of shielding his communications with Putin from public scrutiny and preventing even high-ranking officials in his own administration from fully knowing what he has told one of the United States' main adversaries.”.
Са част от по-широк негов модел за защита на комуникациите му с Путин от публичен контрол и лишаване на дори високопоставените длъжностни лица в собствената му администрация от пълното познаване на това, което той казва на един от основните противници на САЩ.

President Donald Trump poured scorn on the"ideology of globalism" and heaped praise on his own administration's achievements in a speech to the U.N. General Assembly that drew headshakes and even mocking laughter from his audience of fellow world leaders.
Президентът Доналд Тръмп заля с презрение„идеологията на глобализма“ и засипа с похвали постиженията на собственото си правителство в реч вчера пред Общото събрание на ООН, която беше посрещната с неодобрително поклащане на глава и дори подигравателен смях от неговата публика от други световни лидери.

The constraints Trump has imposed are part of a broader pattern by the president of shielding his communications with Putin from public scrutiny and preventing even high-ranking officials in his own administration from fully knowing what he has told one of the United States' main adversaries.”.
Ограниченията, които Тръмп наложи, са част от по-широк негов модел за защита на комуникациите му с Путин от публичен контрол и лишаване на дори високопоставените длъжностни лица в собствената му администрация от пълното познаване на това, което той казва на един от основните противници на САЩ.

The dilemma- which he does not fully grasp- is that many of the senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate parts of his agenda and his worst inclinations.
Дилемата, която самият той не разбира напълно, е, че много от висшите служители в собствената му администрация работят усърдно отвътре, за да осуетят част от дневния ред и най-лошите му наклонности.

The paper said Trump's handling of the Hamburg meeting was“part of a broader pattern by the president of shielding his communications with Putin from public scrutiny and preventing even high-ranking officials in his own administration from fully knowing what he has told one of the United States' main adversaries.”.
Които Тръмп наложи, са част от по-широк негов модел за защита на комуникациите му с Путин от публичен контрол и лишаване на дори високопоставените длъжностни лица в собствената му администрация от пълното познаване на това, което той казва на един от основните противници на САЩ.

The author writes,“The dilemma- which he does not fully grasp- is that many of the senior officials in his own administration are working diligently from within to frustrate parts of his agenda and his worst inclinations.
В статията пише:„Дилемата, която Тръмп не разбира докрай, се заключва в това, че много високопоставени чиновници в неговата администрация работят усърдно отвътре, за да провалят част от програмата му и неговите най-лоши наклонности.

Alexios V Doukas, who had deposed Emperors Isaac II and Alexios IV, offered him a prominent position in his own administration, but Nicholaus adamantly rejected these terms.
Алексий V Дука, който сваля императорите Исаак II Ангел и Алексий IV Ангел, му предлага добра служба в собствената си администрация, но Николай не приема условията му.

President Donald Trump abruptly announced that the US would withdraw troops from Syria last month, prompting many in his own administration to express concern that a quick exit would endanger those allies, and threaten to derail the fight against Isis.
Доналд Тръмп внезапно обяви, че САЩ ще изтеглят войските си от Сирия миналия месец, което накара мнозина в собствената му администрация да изразят загриженост, че бързият изход ще застраши тези съюзници и заплашва да провали борбата с ДАЕШ.

Trump has established a pattern of shielding his communications with Putin from public scrutiny and preventing even high-ranking officials in his own administration from fully knowing what he has told one of the United States' main adversaries.
Които Тръмп наложи, са част от по-широк негов модел за защита на комуникациите му с Путин от публичен контрол и лишаване на дори високопоставените длъжностни лица в собствената му администрация от пълното познаване на това, което той казва на един от основните противници на САЩ.

While Trump has often touted the gains made against ISIS since taking office, his latest comments caught much of his own administration off-guard- including defense officials who have warned that now is not the time to withdraw from Syria.
Докато Тръмп често е хвалил шумно успехите, постигнати срещу„Ислямска държава“(ИД) от встъпването му в длъжност, последните му коментари завариха неподготвена голяма част от собствената му администрация- включително представители на отбраната, които предупредиха, че сега не е време да се оттеглим от Сирия.

Despite unrelenting“Russiagate” attempts led by Democrats to impeach him for“collusion with the Kremlin”(still without any meaningful evidence), and perhaps even opposition by high-level members of his own administration, Trump met several times, informally and briefly, with Russian President Vladimir Putin.
Въпреки непрестанните опити на демократите да го свалят чрез импийчмент в рамките на т. нар.„Рашагейт“ по обвинения в участие в заговор с Кремъл(и досега без никакво доказателство за това), както и съпротивата на високопоставени членове на собствената му администрация, Тръмп се срещна няколко пъти- неформално и за кратко- с руския президент.

Palmer won't be able to stand the political pressure from his own administration, let alone the will of the people.
Палмър няма да издържи на натиска от собствената му администрацията, камо ли на желанията на хората.

Trump is also likely to face resistance from within his own administration to any move to quit KORUS.
Тръмп има вероятност да се изправи срещу съпротива в рамките на собствената си администрация за оттеглянето от споразумението с Южна Корея.