Какво е " HIS PERSECUTORS " на Български - превод на Български

• преследвачите му
• своите гонители

Примери за използване на His persecutors на Английски и техните преводи на Български

Safety from his persecutors.
Безопасност от преследвачите му.

Even nailed to the cross, Jesus interceded for His persecutors.
Даже когато беше прикован на кръста, Исус се застъпваше за своите мъчители.

It is obvious to his persecutors that he is a criminal.
За обвинителите е очевидно, че той е престъпник.

By the slave's right to punish his persecutors.
Правото на роба да наказва тиранина.

His persecutors saw that it was impossible for Him to carry His burden farther.
Преследвачите Му видяха, че няма да може да носи по-нататък тази тежест.

He has forgiven his persecutors.
Там той дава прошка на своите гонители.

His persecutors saw that it was impossible for Him to carry His burden further.
Екзекуторите Му видяха, че за Него е невъзможно да носи по-нататък бремето Си.

Christ was courteous, evento His persecutors;
Христос беше учтив даже спрямо преследвачите Си;

His persecutors vainly imagined that they had rooted out the truths he preached.
Напразно преследвачите му си въобразяваха, че са изкоренили проповядваните от него истини.

Christ was courteous, even to His persecutors;
Христос беше учтив даже спрямо преследвачите Си;

He related Himself to His persecutors, and at His hour of death He said:"….
Той се е свързал със Своите мъчители и в часа на смъртта Си казва:„… понеже не знаят.

He did not raise a finger against His persecutors.
Той не повдига и пръст срещу Своите гонители.

He did not care about the hatred of his persecutors, but preached the greatness of Christ's salvation, in and out of season.
Той не се грижи за омразата на преследвачите, но проповядваха величието на Христовото спасение, и извън сезона.

His last words, however, were a prayer for his persecutors.
Последните негови думи били молитва за мъчителите му.

By a word, by a look, He could compel His persecutors to confess that He was Lord above kings and rulers, priest and temple.
Само с една дума, само с един поглед Той би могъл да накара преследвачите Си да признаят, че е Господ, Който стои над царе и управници, над свещеници и храм.

He died like Jesus entrusting his life to God and forgiving his persecutors'.
Умря като Исус, поверявайки живота си на Бога и прощавайки на онези, които са го преследваха“.

They took him to Bishop Urban, who was hiding from his persecutors in graveyards, caves, and deserted temples.
Те го завели при епископ Урбан, който се укривал от гонителите по пещери и разрушени храмове.

Motionless on the banks of the Rhine, he waited until the waters of that stream had rescued Grynaeus from his persecutors.
Застанал неподвижно на брега на Рейн, той изчака, докато водите на реката избавиха Гринеус от неговите преследвачи.

His mind was borne from his own suffering to the crime of his persecutors, and the terrible but just retribution that would be theirs.
Мислите Му се пренесоха от Неговите страдания към греха на гонителите Му и върху ужасното възмездие, което щеше да ги сполети.

In Philippians 1, Paul explains why he seems to be okay with either staying alive or dying at the hands of his persecutors.
Във Филипяни 1 Павел обяснява защо той изглежда да е ОК с двете останат живи или умира в ръцете на своите преследвачи.

But, perhaps even more significantly, the pardon is offered with a contemplative recognition that his persecutors are themselves enslaved in systems of sin that prevent them from having any real understanding of their crime or how to find their way out of it.
Но, може би дори по-съществено, прошката се предлага със съзерцателно признание, че неговите преследвачи сами са поробени в системи на грях, които им пречат да имат истинско разбиране за своето престъпление или как да излязат от него.

On the 9th of July, 1850,1 the Bab Himself, Who was then in His thirty-first year, fell a victim to the fanatical fury of His persecutors.
На 9 юли 1850 г. самият Баб, на 31 години, станал жертва на фанатичната ярост на Своите гонители.

Thank God for the powerful witness of Pastor Andrew's grace and forgiveness towards his persecutors, including those he once counted as friends.
Благодарете на Бог за мощното свидетелство на презвитер Андрю и за неговата милост и прошка към гонителите му, включително и тези, които някога е смятал за приятели.

Once safely outside, the fugitives hastened their flight, and before the legate learned of Luther's departure, he was beyond the reach of his persecutors.
Излезли веднъж на безопасно място, бегълците ускориха хода си и преди легатът да научи, Лутер вече се намираше извън властта на преследвачите.

He saw their state of lostness and just as He had compassion on the crowds who surrounded him during his ministry he had compassion on His persecutors.
Той видя състоянието им, знаеше, че са изгубени и точно както съчувстваше на тълпите, които го заобикаляха по време на служението Му, така съчувстваше и на Своите преследвачи.

Because Christ is risen, because we do not see in the Lord Who walks ahead of us the defeated prophet of Galilee as He was seen by His tormentors, His persecutors.
Това е възможно, защото Христос възкръсна, защото ние виждаме Господа, Който шества пред нас, а не само победеният Пророк от Галилея, какъвто са Го видели Неговите мъчители и гонители.

They who should be his friends will be incensed against him for embracing Christianity, and especially for adhering to it when it comes to be persecuted, and will join with his persecutors against him.
Тези, които трябва да бъдат неговите приятели ще се разгневиха на Него, за възприемане на християнството, и по-специално за да се придържат към него, когато става дума да бъде преследван и ще се присъединят към преследвачите си срещу него.

After you left for Ireland, all he ever did was search for Aloise Lange, his persecutor at Auschwitz in every corner of the United States.
След като замина за Ирландия… Всичко, което правеше е да търси Алоис Ланг. Мъчителя си в Аушвиц.

You know," Bishop Neophite of Veles said to his persecutor,"in your capacity as sub-prefect, what the Servian priests and schoolmasters are doing in the villages.
Ето какво казва епископ Неофит от Велес на своя мъчител:„Ти знаеш, тъй като си помощник-пристав, какво правят сръбските свещеници и учители в селата.

After many fruitless attempts to protect him from this fury of his merciless persecutors, I adopted a measure which, at the moment, appeared to me to be the only one that could save his life.
След много безрезултатни усилия да Го избавя от гнева на тези побеснели гонители аз употребих средство, което за момента ми се струваше, че ще ми помогне да спася живота Му.