Какво е " HIS PRESTIGE " на Български - превод на Български

• неговия престиж

Примери за използване на His prestige на Английски и техните преводи на Български

The matter is of his prestige.
Отнасяло се за неговия престиж.

His prestige increased with the lapse of centuries and his temples in Greek times were the centres of medical teaching.".
Неговият престиж с теченията на столетията нараснал много, а храмовете дори в гръцки времена станали центрове за медицинско обучение.

After that his prestige declined.
Но оттогава престижът й понамаля.

The weak president seeks a successful foreign operation to improve his prestige.
Слабият президент търси някаква успешна операция, за да засили престижа си.

If the matter is of his prestige. so why he's coming to molest me?
Ако се отнася за неговия престиж… тогава защо той идва да ме пречука?

The weak president seeks a successful foreign operation to improve his prestige.
Слабият президент винаги търси някаква успешна акция, за да укрепи своя престиж.

In this instance, however, his prestige within the literary world carried no clout.
В този случай обаче личният му престиж сред литературния свят не е от особена помощ.

Sending the secretary of the state at the height of his prestige, to the middle east.
Да изпрати Държавния секретар, в разгара на неговия престиж, в Близкия Изток.

A partner must be worthy of his prestige and bring their own special cachet to the relationship.
Тя трябва да бъде достойна за неговия престиж и да донесе свое специално превъзходство на връзката.

And that's why, like a weak president, he decided to use this moment to consolidate his prestige.
И понеже е слаб президент, реши да се възползва от момента и да затвърди авторитета си.

It would lower his prestige.
Би трябвало това да намалява престижа им!

Though he established the most perfect national unity that there has ever been, too searching a scrutiny had destroyed his prestige.
Макар и той да е осъществил най-перфектното национално единство, съществувало някога- все пак, разглеждан прекалено отблизо, той губи своя престиж.

The episode cost him much of his prestige and power.
Епизодът му струва много от неговия престиж и власт.

His prestige, status, success, and the fact that he is known to others as being a certain person are a substitute for the genuine feeling of identity.
Неговият престиж, обществено положение, успех, фактът, че го познават като такъв и такъв- всичко това заменя неговото истинско чувство за самоотъждествяване.

But the higher and more rapidly rose his prestige around the world.
Но това, което е поразителното е, че колкото по-високо се издигаше авторитетът му по света.

In an individual case, a person can increase his prestige in society due to his talents and hard work(for example, to become a famous musician or get a prestigious education).
В отделен случай човек може да увеличи престижа си в обществото поради талантите и упоритата си работа(например, да стане известен музикант или да получи престижно образование).

I abstained in the vote, because I am well informed about the situation in Georgia and about the Georgian President's determination to increase his prestige with the signing of this agreement.
Въздържах се при гласуването, защото съм добре осведомен за положението в Грузия и за решимостта на президента на Грузия да повиши престижа си с подписването на споразумението.

The former high priest desired to maintain his prestige as the chief ecclesiastical authority of the Jews.
Бившият първосвещеник се стремеше да запази своя престиж на духовен глава сред всички евреи.

He fears the coalition will cost him his direct contact with the Americans and his independence, pull him from the fight against al-Qaida and diminish his prestige- his“charisma,” as he puts it.
Опасенията му са, че участието в този съюз ще му струва директните контакти с американците и неговата независимост, ще го извадят от борбата с"Ал Кайда" и ще разрушат авторитета му- неговата"харизма", както се изрази той.

A major attack in Europe would restore his prestige after he was shut out of the London and Madrid bombings.
Масивна атака в Европа би му възвърнала репутацията, след като беше изключен от бомбардировките в Лондон и Мадрид.

The king of France who was, if I may say so, the ideal type of a secular crystalliser, the king of France who made the most perfect national unity in existence, lost his prestige when seen at too close a distance.
Макар че кралят на Франция е бил, ако мога да се изразя така, перфектен пример за кристализиране на нация в един дълъг период от време; макар и той да е осъществил най-перфектното национално единство, съществувало някога- все пак, разглеждан прекалено отблизо, той губи своя престиж.

Tom Holland writes"What added incomparably to his prestige, was that his earth-shaking qualities as a generalissimo were combined with the most distinctive cast of virtues.
Том Холънд пише:„Това, което несравнимо му придава престиж, са неговите качества на военен водач, комбинирани с най-отличителни добродетели.“.

Former Bulgarian premier Philip Dimitrov wrote in his book“Myths of the Bulgarian Transition”:„Few presidents will have the chance to give Bulgaria so much as did President Petar Stoyanov when he succeeded in contributing to the peaceful solution of the crisis on February 4, 1997 and when he demonstrated his strong will by risking his prestige, he contributed to the faster and more efficient government support for the Western countries' position in the Kosovo crisis.”.
Според цитираните по-горе спомени на Филип Димитров,„Малко президенти ще имат шанса да дадат на България толкова много, колкото й даде Петър Стоянов в своите два звездни мига: когато успя да помогне за мирното решение на кризата на 4 февруари 1997 г. и когато прояви най-голяма решителност в държавата и залагайки целия си престиж, наложи по-бързо и ефикасно присъединяване на правителството към позицията на Запада в Косовската криза.”.

The president has staked his prestige on an agreement with North Korea, yet by most serious accounts North Korea has not suspended, or even slowed, its production of nuclear weapons and ballistic missiles.
Президентът е заложил престижа си на споразумението със Северна Корея, но Северна Корея не е спряла и дори не забавя производството на ядрени оръжия и балистични ракети.

In the 48 years of his reign(the longest reign in the history of the Romanian states), Carol I obtained the independence of the country, because of which his prestige also grew immensely, he redressed the economy, he equipped Romania with a series of institutions specific to the modern state and he set the bases of a dynasty.
През 48-те години на своето царуване(най-дългото царуване в историята на румънските държави), Карол I печели независимостта на държавата, поради което престижът му се вдига много, възстановява икономиката, оборудва Румъния с поредица от институции, характерни за модерната държава и основава династия. Построява Замъкът Пелеш в Карпатите.

His prestige, numerous international awards and recognition from the most developed worldwide Exlibris associations, were the reason we selected and invited Julian to be the artistic director of the first International Exlibris Competition Varna, organized and held in Gallery“Largo” this August in Varna.
Неговия престиж, многобройни международни награди и признание от най-развитите екслибрис асоциации в света бяха причината Юлиан да бъде избран и поканен за артистичен директор на първото издание на Международния Екслибрис Конкурс Варна, който галерия„Ларго” организира и ще проведе през месец август във Варна.

Lavoisier's caloric theory remained dominant until the end of the 18th-century. His prestige as a chemist meant that few dared challenge his ideas, but this did not protect him from the revolutionary turmoil in France, which was about to interrupt his research.
Поради имиджа си на химик, малцина се осмелявали да оспорват идеите му, но това не го защитило от революционния смут във Франция, който щял да прекъсне проучванията му..

Consequently, he can only exert soft power over Wikipedia through his prestige, as when he raised the issue of female American novelists being removed from the“American novelists” category and relegated to the“American women novelists” category, after the New York Times called attention to the move.
В резултат на това той може да упражнява само"меко влияние" над Wikipedia чрез престижа си, например когато повдигна въпроса за премахването на американски жени-романисти, премахвани от категорията"Американски романисти" и прехвърляни в категорията"Американски жени-романисти", след като New York Times привлече вниманието на всички към тази промяна.

With his pronounced prestige of scientist and expert in his area, prof.
С подчертан авторитет на учен и експерт в своята област, проф.

The prestige of his school?
Престиж за училището му.