Какво е " HIS RETINUE " на Български - превод на Български

• неговата свита
• свитата си

Примери за използване на His retinue на Английски и техните преводи на Български

Emperor Justinian with his retinue.
Император Юстиниан със свитата си.

Don Carlos and his retinue made a hasty exit.
Дон Карлос и свитата му си тръгнаха бързо.

Waiting in the main hall with his retinue.
Чака в салона със свитата си.

My lord… Sir Bertilak and his retinue have entered for parleys!
Милорд, сър Бертилак и свитата му са дошли да преговарят!

You will join forces with the Seeker and his retinue.
Ще се присъедините към Търсача и приятелите му.

The Duke of Urbino and his retinue have come to town.
Херцогът на Урбино и свитата му пристигат в града.

He should be disposed of with all his retinue.
Тя трябва да му се подчинява с всичките му ограничения.

His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.
Свитата му е брутално погазена докато пътувал в служба на отоманския султан.

A yangban named Yoo and his retinue.".
Благородникът Ю и неговата свита.".

For the Marechal and his retinue we were fortunate to find intact the magnificent palace of a Swiss merchant.
За маршала и свитата му намериха недокоснато имение на швейцарски търговец.

This is why the sage travels throughout the day yet does not separate himself from his retinue.
Ето защо Мъдрецът ходи цял ден- не се отделя от обоза.

For example, Peter the Great took away to his retinue extremely hard drinking boyars.
Например, Петър Велики отне да свитата му изключително трудно питейна боляри.

To the bell ringing and greetings of the people, the king enters the palace with his retinue.
За звъна на камбани и поздрави на хората царят влиза в двореца със свитата си.

Accompanied by his retinue, he waited for us to finish the breakfast and immediately came to introduce himself.
Придружен от свитата си, изчака да закусим и веднага дойде да ни се представи.

To the sound of bells ringing, the people welcome the Tsar and lead him and his retinue to the palace.
За звъна на камбани и поздрави на хората царят влиза в двореца със свитата си.

Then one day the consul Crassus and his retinue granted in a gladiatorial school to watch the fights.
И така веднъж консул Крас със своята свита наминал в гладиаторската школа, за да наблюдава боевете.

In Naples, the cruiser took on board the Grand Duke Boris Vladimirovich with his retinue and servants.
В Неапол крайцера взема на борда си великия княз Борис Владимирович със свита и прислуга[2].

But his salary Sultan had to support his retinue of 86 people and feed about 150 grandchildren.
Но със собствени средства султанът трябва да поддържа своя свита от 86 души и да изхранва около 150 внука.

According to the oldest chronicles, the Slavs in Novgorod invited the Varangian prince, Rurik, with his retinue.
Според най-старите летописи славяните в Новгород канят варягийския принц Рюрик и неговата свита.

When he left he would take most of his retinue with him- including slaves who were in favor at the moment.
Когато замина, взе със себе си повечето от свитата си- включително и робите, които тогава му бяха подръка.

On one occasion, he was mocking the Christian Mystery of Baptism before Emperor Julian the Apostate and his retinue.
Веднъж той осмивал християнското тайнство Кръщение пред император[1] Юлиан Отстъпник и неговата свита.

The scenes where Lear wants to bring his retinue to Regan's house are reminiscent of an awful, all-boys-together drink-fest.
Сцените, когато крал Лир иска да отведе свитата си в дома на Регана, напомнят на ужасяващ мъжки гуляй.

Some of them were quite bizarre; for example, Peter the Great took away to his retinue extremely hard drinking boyars.
Някои от тях бяха много странни, например Петър Велики взел в свитата си изключително твърдо пиещи боляри.

The King of the Sea himself, his retinue, mermaids and Watery are the main characters who entertain the children on the feast of Neptune.
Самият Цар на морето, неговата свита, русалки и Водни са главните герои, които забавляват децата на празника на Нептун.

Desiring to increase his piety, Arjuna traveled from one pilgrimage site to another along with his retinue.
Желаейки да увеличи благочестието си, Арджуна пътуваше от едно свято място на друго заедно с придружителите си.

Perhaps this is what makes Plahotniuc and his retinue fight so desperately for power, realizing that support is becoming less and less.
И именно това кара Владимир Плахотнюк и свитата му така отчаяно да се бият за власт, осъзнавайки, че подкрепата става все по-малко.

What the statues see from their lofty setting is not St Peter's Square but the King of Portugal and his retinue of footmen.
Онова, което те виждат от висотата на корниза, не е площад Свети Петър, а кралят на Португалия и прислужващите му царедворци.

Perhaps this is what makes Plahotniuc and his retinue fight so desperately for power, realizing that support is becoming less and less.
Именно това и заставя Плахатнюк и неговата свита отчаяно да се борят за властта, осъзнавайки, че подкрепата става все по-малка и по-малка.

His excellency, having mounted on the small of my right leg, advanced forwards up to my face, with about a dozen of his retinue;
След като се изкачи на глезена на десния ми крак, той тръгна напред, придружен от десетина души от свитата си;

The villa was also to serve as a residence and resting place of the emperor and his retinue while hunting in Stromovka, the nearby game enclosure.
Вилата също така служи и като резиденция на императора и място за почивка на него и неговата свита по време на лов в Стромовка- близко ловно стопанство.