Какво е " HIS SICKNESS " на Български - превод на Български

• болестта му

Примери за използване на His sickness на Английски и техните преводи на Български

That's his sickness.
Това е неговата болест.

His sickness is up and down.
Но болестта му не е постоянна.

He always complained about his sickness.
Никога не се оплаква от своята болест.

His sickness grows worse. Soon it will kill us.
Болестта му се влошава и накрая ще избие всички ни.

Immediately the man was healed of his sickness.
И на мига човекът бил изцелен от болестта си.

And his sickness was so severe that there was no breath left in him.
И болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.

Immediately the man was healed of his sickness.
Човекът веднага се освободил от своята болест.

During his sickness you will completely change his bed.
В болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло.

Mr. D. went out for the first time since his sickness.
Те излизаха за пръв път след болестта си.

And his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
И болестта му бе силна много, щото не остана дихание в него.

He's twisted beyond your capacity to understand his sickness.
Той използва твоите способности, за да разбере болестта си.

There was no pill for his sickness, no medicine to ease his mind.
За болестта му нямаше лекарства. Нямаше начин да облекчи ума си.

For everything he was, he's remembered most for his sickness.
За всичко, което беше, той бе запомнен най-много с болестта си.

Then Jared sickened from grief, and his sickness was such that the day of his death drew near.
Тогава Яред се разболя от мъка и болестта му приближи деня на смъртта му..

In 1876 he is granted a long period of absence from Basel due to his sickness.
През 1876 г. той се предоставя на дълъг период на отсъствие от Базел поради болестта си.

Every one should know the origin of his sickness- if it is physical, mental or spiritual in nature.
Всеки трябва да знае произхода на своята болест: дали тя има физически, умствен или духовен характер.

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
Ето какво писа Юдовият цар Езекия, когато бе се разболял и оздравя от болестта си.

A devouring public can now share the remains of his sickness, and his phone numbers.
Поглъщащата публика сега може да сподели остатъците от болестта му и неговите телефонни номера.

Psalm 41:3- the lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.

If a sick person does not fast in Ramadaan, waiting to recover so that he can make the days up later, then he finds out that his sickness is chronic, he has to feed a poor person for every day that he did not fast.
Ако болния не говее през Рамадан, очаквайки да оздравее и да изпълни поста си по-късно, но след това разбере, че болестта му е хронична, трябва да нахрани бедняк за всеки пропуснат ден(из фатуа на Ибн Усаймин).

If someone wants to be healthy, he should first ask himself if he is ready to release the reasons for his sickness.
Ако някой желае да е здрав, трябва първо да го попитаме дали е готов да отстрани причините за болестта си.

Which could have been due to his condition. His sickness had spread.
Което може да се дължи на неговото състояние, болестта му се е разпространила върху по-голяма част от тялото му..

The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.

It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.
А след това, синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, щото не остана дишане в него.

I was reading a book with my book club yesterday, and I thought of you, because the main character, finds a way to overcome his sickness.
Четох вчера една книга от моите в клуба… и си мислех за теб, защото главният герой, намира начин да преодолее болестта си.

How could it be otherwise when the ills affecting the sufferer necessitate at every stage of his sickness a special remedy?
И как би могло да бъде другояче, когато страданията на болния изискват във всеки стадий на болестта му специално лекарство?

I knew he was not going to do well because he was not on par with his training because of his sickness and so forth.
Знаех, че няма да се справи добре, защото не беше наравно с обучението му, заради болестта му и така нататък.

Is it not so that if there is a man who is sick then there must be one who is in health; for if there were no health, his sickness could not be proved?
От болния човек се разбира, че би трябвало да съществува и някой, който е здрав, тъй като ако не съществуваше здраве, нямаше да може да се докаже болестта му.

In the same way it is understood from the man who is sick that there must be one who is in health; for if there were no health, his sickness could not be proved(6:2).
По същия начин, от болния човек се разбира, че би трябвало да съществува и някой, който е здрав, тъй като ако не съществуваше здраве, нямаше да може да се докаже болестта му.

The poem grapples with an inability to find words to express oneself- a theme echoing Beckett's earlier work, perhaps amplified by his sickness late in life.
Поемата интерпретира невъзможността на човек да намери думи, с които да изрази самия себе си- тема, присъстваща и в по-ранното му творчество, но вероятно засилена от болестта му.