Какво е " HIS VIEWPOINT " на Български - превод на Български

• своята гледна точка

Примери за използване на His viewpoint на Английски и техните преводи на Български

He had his viewpoint.
Имаше си свои виждания.

His viewpoint is not objective.
Тяхното мнение не е обективно.

He only saw his viewpoint.
Той знае само своята гледна точка.

His viewpoint is always better than ours.
Неговото мнение винаги е по-правилно от твоето.

Video evidence supported his viewpoint.
Видео материалите подкрепят тезата им.

His viewpoint, yes; from hers, not really.
От негова гледна точка, да; от нейна, не чак толкова.

Dalai Lama has supported his viewpoint.
И Далай Лама подкрепя тази гледна точка.

From his viewpoint he is entirely right to describe it in this way.
И от своя гледна точка той е напълно прав, когато си представя нещата по този начин.

He does not force anyone to his viewpoint.
А той на никого не натрапва своето мнение.

Mr. Shakespeare illustrates his viewpoint quite clearly and in a very dramatic way.
Г-н Шекспир е илюстрирал своята гледна точка съвсем ясно и то по много драматичен начин.

The Commissioner also presented his viewpoint.
Министерството също е представило свое становище.

Besides this, he must be free to speak about his viewpoint assuming that all people know at least as much as he does.
При това той трябва да бъде свободен да изказва мнението си, като счита, че всички хора знаят поне колкото него.

One should give the other person to state his viewpoint.
Дайте възможност на другия да каже своята гледна точка.

On Friday(May 29), Albini further explained his viewpoint- and didn't mince his industry-baiting words.
На 29 май Албини допълнително разясни гледната си точка- и не е особено сдържан в думите си, изобличаващи звукозаписния бранш.

Keith said that Ray spent a good amount of time explaining his viewpoint.
Кийт сподели, че Рей трябвало да обяснява доста време гледната си точка.

Ahmed Shokeir offers his viewpoint on this.
Ахмед Шокейр предлага своята гледна точка по този въпрос.

Expressing his viewpoint, third-century theologian Origen wrote:“It would have hindered Jesus' teaching from being spread through the whole world if there had been many kingdoms….
Теологът Ориген, живял през III век, изразява гледната си точка по следния начин:„Ако съществуваха много царства, това щеше да попречи на разпространението на учението на Исус по целия свят….

This is his story, from his viewpoint.
Това е неговата история, погледната от негова гледна точка.

Many women in France reject his viewpoint, favoring instead the writings of French feminist de Beauvoir on the oppression of women.
Много жени във Франция отхвърлят тази гледна точка, като вместо това предпочитат произведенията на френската феминистка Дьо Бовоар за потисничеството над жените.

If he thinks it's black and you want to get that sale, you need to see from his viewpoint how it could be black.
Ако той смята, че е черно, а вие искате да направите тази продажба, ще трябва да погледнете от неговата гледна точка и разберете как може то да е черно.

Yet many women in France reject his viewpoint, favoring instead the thoughts of French feminist writer Simone de Beauvoir on the oppression of women.
Много жени във Франция отхвърлят тази гледна точка, като вместо това предпочитат произведенията на френската феминистка Дьо Бовоар за потисничеството над жените.

Dr. Jan Garrett claims that Rawls' principles of justice are central to his viewpoint on the legitimacy to conducting civil disobedience.
Д-р Ян Гарет твърди, че принципите за справедливост на Ролс са централни във възгледа му за легитимността на дадено гражданско неподчинение.

His viewpoint was that of an engineer of an earlier era who may be considered to have discharged his debt to society once he has contrived to"provide an analysis of what would happen if certain things were done"; he thought that"scientists as a group should not try to force or even persuade the government to follow their decisions".
Неговата гледна точка е, че на един инженер от по-ранна епоха които могат да се считат за да са изпълнили дълга си към обществото, след като той е contrived за"осигуряване на анализа на това, което ще се случи, ако някои неща са направили", той все пак, че"учените като група не трябва да се опита да убеди сила или дори на правителството да следват своите решения".

John Locke, known as the Father of Liberalism, stated his viewpoint on religious tolerance and the separation of church and state in his“Letter Concerning Toleration.”.
Джон Лок, известен като баща на либерализма, излага своята гледна точка за религиозна толерантност и отделяне на църквата и държавата в своето“Писмо за толерантност”.

In the event of a decision as referred to in the previous paragraph the manufacturer, or his authorized representative►M4-----◄, shall have an opportunity to put forward his viewpoint in advance, unless such consultation is not possible because of the urgency of the measures to be taken.
В случай на решение, предвидено в предишния параграф, производителят или неговият упълномощен представител,►M4-----◄, има възможността да изложи предварително гледната си точка, освен ако такава консултация не е възможна поради спешността на мерките, които трябва да бъдат взети.

Bulgarian investigative journalist Atanas Tchobanov explains his viewpoint on the underlying reasons for the spectacular case with Corporate Commercial Bank(KTB) in Sofia-“an oligarch uses the justice system in his battle with another oligarch.”.
Българският разследващ журналист Атанас Чобанов обяснява своята гледна точка към скритите причини за зрелищния случай с Корпоративна търговска банка(КТБ) в София: един олигарх използва правосъдието в битката си с друг олигарх.

In the event of a decision as referred to in the previous paragraph the manufacturer, or his authorized representative established in the Community, shall have an opportunity to put forward his viewpoint in advance, unless such consultation is not possible because of the urgency of the measures to be taken.'.
В случай на решение, предвидено в параграф 1, производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, трябва има възможността да изложи своята гледна точка предварително, освен когато такава консултация не е възможна заради спешността на мерките, които трябва да бъдат взети.

This is the key to an understanding of why God permits evil, for it means that his viewpoint of human experience is not dependent upon man's present short span of life.
Това е ключът към разбирането на въпроса защо Бог позволява злото, тъй като това означава, че неговата гледна точка към опита на хората не е в зависимост от сегашния кратък житейски опит на човека.

In the event of a decision as referred to in paragraph 1, the manufacturer, or his authorized representative►M5-----◄, shall have an opportunity to put forward his viewpoint in advance, unless such consultation is not possible because of the urgency of the measure to be taken.
В случай на решение, посочено в параграф 1, производителят или негов упълномощен представител има възможност да представи своята гледна точка предварително, освен ако подобна консултация не е възможна, поради спешността на мярката, която следва да се предприеме, и която се обосновава по-специално от изискванията на общественото здраве.