Какво е " HIS WHOLE ARMY " на Български - превод на Български

• цялата си войска
• цялата си армия

Примери за използване на His whole army на Английски и техните преводи на Български

Stannis. Stannis Baratheon is coming. His whole army.
Станис Баратеон идва с цялата си армия.

He could bring his whole army through with him.
Той може да доведе цялата си армия със себе си..

He crossed to the island by night with his whole army.
През нощта доплава до острова с цялата войска.

Pharaoh and his whole army ended up drowning in the Red Sea.
А фараонът и цялата му армия потъват в морето.

To buy a general than to fight him and his whole army.
Много по-лесно е да купиш генерал, отколкото да се сражаваш с него и цялата му армия.

His whole army amounted to 1,100 Europeans and 2,100 sepoy troops, with nine field-pieces.
Цялата му армия възлиза на 1100 европейци и 2100 сепои, с девет полеви оръдия.

It is cheaper, so much cheaper, to buy a general than to fight him and his whole army.
Много по-лесно е да купиш генерал, отколкото да се сражаваш с него и цялата му армия.

There he quartered his whole army and then meditated from what direction and in what manner he could best attack the barbarians again.
Като разположил там цялата войска, той гледал къде и как да нападне отново варварите.

Word is, she played the same sort of mind games with Zagrayas. Tricked him into losing his whole army.
Говори се, че играла подобна игра със Загрос, изиграла го е и е изгубил цялата си армия.

And he took his whole army, his infantry and horsemen and chariots, and he departed from there to the hill country.….
Оттам, като взе цялата си войска- пешаци, конници и колесниците си, отиде в планинската страна.

The Lord our God handed him over to us, and we defeated him, his sons, and his whole army.
И го предаде Господ, Бог наш,(в ръцете ни,) и ние разбихме него, синовете му и целия му народ;

With this purpose he left with his whole army, consisting of about forty-five thousand foot and three thousand horse.
За тази цел потегли със цялата си армия, като разполагаше с четиридесет и пет хиляди пехотинци и около три хиляди конници.

The LORD our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.
Но ГОСПОД, нашият Бог, го предаде в ръцете ни и ние го разбихме- и синовете му, и целия му народ.

Then he set out with his whole army, to go ahead of King Nebuchadnezzar and to cover the whole face of the earth to the west with their chariots and cavalry and picked foot-soldiers.
И потегли на поход с цялата си войска, за да изпревари цар Навуходоносора и да покрие цялото земно лице на запад с колесници, конница и със своята отбор пехота.

P235Here he was joined by the Macedonians under Chrysogonus, and setting forth with his whole army reached Larisa on the sixth day.
Като дочака там македоните, доведени от Хризогон, тръгна с цялата си войска и на шестия ден пристигна в Лариса.

The emperor himself with his whole army were in the most imminent danger of death, had not some, who had not yet dined hastened to the tent of the emperor, and informed him of the circumstance.
Заедно с цялата войска щял да бъде убит и самият император, ако някои от тези, които още не били взели участие в угощението, не се затекли при палатката на императора и не му съобщили за станалото.

He was, however, defeated, together with his son, Macrianus by name, and his whole army surrendered to the Emperor Aureolus.
Макриан обаче бил победен заедно със сина си, по име[също] Макриан, и цялата войска се предала на император Авреол.

So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army.
И в деветата година от царуването му, в десетия месец, в десетия ден на месеца, дойде Навуходоносор, вавилонски цар, той и цялата му войска против Йерусалим.

He therefore removed with his whole army to Elaea, and having seized a hill facing that town, he encamped his infantry upon it, while he entrenched his cavalry, amounting to over six thousand, close under the walls of the town.
Като се вдигна с цялата войска, яви се при Елея, зае един хълм срещу града и постави на него пехотата, а с конниците слезе около самия град, които бяха повече от шест хиляди.

Meanwhile the king had started from the district of Helos, and was on his return march, wasting the country as he came; and on the fourth day, about noon, arrived once more with his whole army at Amyclae.
А царят тръгна от Хелея и продължи, опустошавайки едновременно страната и на четвъртия ден по обед отново слезе с цялата войска при Амикли.

Therefore, Coriantumr did cut down the watch by the entrance of the city and did march forth with his whole army into the city, and they did slay everyone who did oppose them, insomuch that they did take possession of the whole city.
Поради това, Кориантумър посече стражата пред входа на града и навлезе в града с цялата си войска; и те избиха всички, които им се противопоставиха, тъй че завладяха целия град.

For just as a ship if deprived of its pilot will fall with its whole crew into the hands of the enemy, so the general who is his opponent's master in strategy and reasoning may often capture his whole army.
Защото, както ако премахнеш кормчията на един кораб, то целият му екипаж става плячка в ръцете на противника, така ако успееш да подчиниш на своите планове и решения командващия вражеската армия, ще можеш да завладееш и цялата му войска.

From this town the king took the offensive with his whole army and crossing the desert entered the defile known as Marsyas, 9 which lies between the chains of Libanus and Antilibanus and affords a narrow passage between the two.
Оттам царят настъпи с цялата си войска, премина пустинята и навлезе в дефилето, наречено Марсиас, което лежи между предпланините на Ливан и Антиливан, и осигурява един тесен проход между споменатите планини.

When King Demetrius saw that the land was peaceful under his rule and there was no further resistance, he disbanded his whole army and sent everyone home, except the soldiers he had hired from the Greek islands.
Когато цар Деметрий видя, че страната се усмири пред него и вече нищо не можеше да му се противопостави, разпусна всичките си войски по родните им места, с изключение на чужденците, които беше наел от елинските острови.

The next day Holofernes ordered his whole army, and all the allies who had joined him, to break camp and move against Bethulia, and to seize the passes up into the hill country and make war on the Israelites.
На другия ден Олоферн заповяда на цялата си войска и на целия си народ, който му бе дошъл на помощ, да се приближат до Ветилуя, да завземат височините на планинската страна и да почнат война против Израилевите синове.

Next day he at once made preparations for departure, but the Roman general, with the view of guarding the entrance more carefully, had fitted out in the night ten of his fastest ships, and now he himself and his whole army stood by the harbor waiting to see what would happen.
Но римският пълководец, в желанието си да охранява по-грижливо входа на залива, приготви през нощта десет от най-бързите си кораби, а сам той, заедно с цялата войска, остана край залива да гледа какво ще се случи.

Krum had squatted, along with his whole army, hidden in the forest, waiting for moonless and starless night, infiltrating spies into the Stronghold to know its weak spots, sentinels' shifts, in one word- its all internal security.
Крум клеча една седмица, заедно с цялата си армия, скрит в гората, за да изчака подходяща безлунна и беззвездна нощ, изпращайки през това време шпиони, които да проникнат в Крепостта и да докладват за слабите й места, смените на часовоите, патрулите и изобщо- цялата й вътрешна сигурност.

While he gave the emperor this counsel, his adversaries persuaded him to march forward with his whole army; that the Barbarians were almost destroyed, and the emperor might gain a victory without trouble.
Обаче докато Севастиан му давал тоя съвет, противниците му подканяли императора по-скоро да влезе с цялата си войска в сражение, понеже по-голямата част от варварите били уж вече унищожени, и той лесно щял да спечели победата.

The fourth entry in the dystopian post-apocalypse"Mad Max" series comes up with a new entry having Tom Hardy portraying Mad Max, he tries- along with Imperator Furiosa to flee from Immortan Joe and his whole army using their armored trunk which lets them take a lengthy road battle.
Четвъртият влизане в дистопична след Апокалипсиса"Лудия Макс" серия идвам горе с нов запис като Том Харди, изобразявайки Mad Max, той се опитва- заедно с Imperator Furiosa да бягат от Immortan Джо и си цяла армия, използвайки своите бронирани багажника, който им позволява да вземат битка дълъг път.

Stationing his elephants, ten in number, in front, he increased the depth of his line, making the front of his whole army very narrow, and then taking up his position in the centre behind the elephants fell upon the enemy's left, having determined either to conquer or die in this battle.
Като постави в авангарда слоновете, на брой десет, той увеличи дълбочината на бойния си ред, като построи фронта на цялата си войска много тесен, и като застана в средата на бойната линия след слоновете, нападна левия фланг на противника, решен или да победи, или да загине в тази битка.