Какво е " HISTORICAL DATES " на Български - превод на Български

• исторически дати
• историческите дати

Примери за използване на Historical dates на Английски и техните преводи на Български

Main historical dates and events.
Главни исторически дати и събития.

What we know of the war are the historical dates.
Което знаем за Втората световна война, са исторически дати.

Most important historical dates and events.
По-важни исторически събития и дати.

Historical dates are Sawadee Internet Service Ltd. Part.
Исторически дати са Sawadee Internet Service Ltd. част.

They look at the trunk of a redwood tree covered with historical dates.
Гледат стъблото на секвоя с изрязани дати по него.

We only memorize historical dates and names not the lessons.
Ние помним само историческите дати и имена, но не и уроците.“.

This is because it purports to provide us with the earliest historical dates.
Това е защото то претендира, че ни дава най-ранните исторически дати.

We only memorise historical dates and names, not the lesson" page 57.
Ние помним само историческите дати и имена, но не и уроците.“.

Plevneliev had proposed that Bulgaria and Macedonia jointly celebrate certain historical dates and avoid a nationalist reading of history.
Плевнелиев предложи България и Македония да празнуват заедно общи исторически дати, за да избягат от националистическия прочит на историята.

Memorizing historical dates by themselves is difficult and even wrong.
Запазването на исторически дати сами по себе си е трудно и дори погрешно.

Today, as with the Treaty, we have gathered to celebrate important dates, historical dates, people whose memory cannot be affected by time.
Днес сме се събрали, така както и по Договора, да празнуваме важни дати, исторически дати, хора, върху чиято памет времето не влияе.

The historical dates assigned to the beginnings of Egyptian and Sumerian history are based primarily on king-lists.
Историческите дати дадени за началото на египетската и шумерската история са основани предимно върху списъци на царете.

Cicero is also famous for never using records in his performances, reproducing from memory a lot of facts, quotes, historical dates, and names.
Цицерон бил изключително уважаван като публичен оратор заради факта, че никога не използвал записки за речите си и цитирал по памет множество факти, цитати, исторически имена и дати.

Published are only historical dates, events, and main figures acting persons in them.
Публикувани са само исторически дати, събития и основите действащи лица в тях.

Supra- and transnational memory in Europe can be visualized as a series of concentric circles proceeding out from a central point, each exemplified by historical dates and memorial sites.
Над- и между-националната памет на Европа може да бъде визуализирана като серия от концентрични кръгове, развиващи се откъм един централен пункт, като всеки от тях е илюстриран от исторически дати и мемориални места.

Dr. Ahmed al Madbuh recalled some historical dates related to the Question of Palestine which is not yet resolved.
По-нататък той припомни някои исторически дати, свързани с Палестинския въпрос, който все още не е решен.

According to the ideas proposed by Minister of Education Dragan Primorac and his associates, students will no longer have to memorise historical dates, names, heights of mountains and other arguably superfluous information.
Съгласно идеите, лансирани от министъра на образованието Драган Приморац и неговите колеги, на учениците вече няма да се налага да запаметяват исторически дати, имена, височини на планини и друга предполагаемо излишна информация.

What these historical dates fail to reveal is that both of these taxes were initially levied against only the rich.
Тези исторически данни обаче не разкриват, че първоначално данъците и в двете страни са били наложени само на богатите.

The way to increase trust in the Balkans is not only through the visa liberalisation scheme, which is up and running and something I am very pleased about, but also, in my view, through the joint commemoration of historical dates and heroes which are shared by certain Balkan countries.
Инструмент за повишаване на доверието на Балканите е не само визовата либерализация, която е факт и за която аз съм много доволен, но и според мен съвместното честване на исторически дати и герои, които са общи за някои Балкански държави.

So, memorizing historical dates, it makes sense to find yourself some association between the year events and familiar comb….
Така че, запаметяването на исторически дати, че има смисъл да откриете себе си някаква асоциация между година и събитията запоз….

This conclusion is arrived at as the association has proclaimed as a goal the promotion of Macedonian culture and the historical truth, plans to erect monuments, defend the rights of the Macedonians, deliver lectures, write reports, organize rallies and meetings, celebrate historical dates and promote and preserve folklore.
Във формулираните цели според съда прозира насочване дейността на сдружението срещу единството на нацията“, до този извод се стигнало, защото дружеството си поставяло за цел да промовира македонската култура, историческата истина, планува издигане на паметници, защита правата на македонците, изнасяне на беседи, писане на доклади, организиране на събори, честване на исторически дати, грижа за фолклора.

To get the historical dates even approximately correct WC must not reckon to three generations- for example, Abraham, Isaac and Jacob- what would now be an average number of years;
Ако искаме да приведем нещата в съответствие с историческите дати, тогава за три поколения- например Авраам, Исаак и Яков- ние не би трябвало да посочим средната продължителност на три днешни поколения, а приблизително един период от около 215 години;

The date 1542, standing by itself, means little or nothing to us; but when one groups a few neighboring historical dates and facts around it, he adds perspective and color, and then realizes that this is one of the American dates which is quite respectable for age.
Годината 1542 сама по себе си не ни говори почти нищо, но ако прибавим към нея и няколко близки исторически дати и факти, ще разкрием точното ѝ място и значение във времето и тогава ще разберем, че това е една от датите в американската история на достойна за уважение възраст.

According to the Court the goals of the association indicate involvement in activities directed against the unity of the nation”. This conclusion is arrived at as the association has proclaimed as a goal the promotion of Macedonian culture and the historical truth, plans to erect monuments, defend the rights of the Macedonians, deliver lectures, write reports, organize rallies and meetings, celebrate historical dates and promote and preserve folklore.
Във формулираните цели според съда прозира насочване дейността на сдружението срещу единството на нацията“, до този извод се стигнало, защото дружеството си поставяло за цел да промовира македонската култура, историческата истина, планува издигане на паметници, защита правата на македонците, изнасяне на беседи, писане на доклади, организиране на събори, честване на исторически дати, грижа за фолклора.

To realize the seriousness of the historical date, the fasting day is observed almost every week.
За да осъзнае сериозността на историческата дата, денят на гладно се наблюдава почти всяка седмица.

As early as 1956 Teacher of Wisdom Vaklush Tolev reveals this secret- 8 april is the historical date of Christ's Resurrection!
Ваклуш Толев отбулва още през 1956 година една тайна- 8 април е историческата дата на Възкресението на Христос!

But the Bible does not give exact years, so Ussher searched for an event in the Old Testament that corresponded to a known historical date.
Но Библията не дава точни години, така че Ussher търсил събития в Стария завет които да кореспондират към известна историческа дата.

A historical date”,“a century-old dream come true”,“the greatest achievement since the independence of Macedonia”- these were only some of the comments about probably one of the three most important weeks and dates in Macedonia's recent history.
Историческа дата“,„осъществяване на вековния сън“,„най-голямото достижение от независимостта на Македония“- това бяха само част от коментарите за претполагаемо една от трите….

EXO made their debut with cult-like status, with almost cinematic aplomb, in the momentous year of 2012 and, thanks to a particular constellation of circumstances, on the even more momentous date, conceptually, of the 8th of April, the real historical date of Christ's Resurrection(n 2012 the day is even exactly Sunday).
Ваклуш Толев- ЕХО(чете се Ексо) правят дебюта си култово, с почти филмов апломб, през знаменателната 2012 година и по стечение на обстоятелствата на още по-знаменателно идейната дата- 8 април, реалната историческа дата на Христовото Възкресение.

Having survived Yugoslavia's break-up, the wars, the bombings, the battles for Kosovo, this year's June 28th is also on the way of turning into a new historical date- almost 12 years after the fall of the Milosevic regime, his former spokesman and close ally Ivica Dacic, once nicknamed“the little Sloba”, became Serbia's premier-designate, receiving a mandate to form a new government not from anybody else but another Milosevic's ally and current president of the country- Tomislav Nikolic.
Преживяла разпада на Югославия, войните, бомбардировките, битката за Косово, този 28 юни също е на път да се превърне в историческа дата за Сърбия- почти 12 години след падането на режима на Милошевич неговият бивш говорител Ивица Дачич, наричан някога„ малкият Слоба” получи мандат за съставянето на новото сръбско правителство, връчен му не от кого да е, а също от бивш съюзник на Милошевич- новият президент на страната Томислав Николич.