Какво е " HISTORY OF THE SECOND WORLD " на Български - превод на Български

• историята на втората световна
• история на втората световна

Примери за използване на History of the second world на Английски и техните преводи на Български

Not just the history of the Second World War.
Не само историята на Втората световна война.

Latvia is making yet another attempt to rewrite the history of the Second World War.
Полша се опитва да пренапише историята на Втората световна война.

The history of the second World War, 1939-1945. in 12 volumes.
История на Втората Световна Война- 1939-1945 в 11 тома.

Now he was writing a history of the Second World War.
В момента подготвя история на Втората световна война.

Russian film One War(2009), directed by Vera Glagoleva, is based on real events that reveal unknown pages of the history of the Second World War.
Руският филм Една война(2009) на Вера Глаголева е създаден по действителни събития, които разкриват непознати страници от историята на Втората световна война.

What does this revision of the history of the Second World War mean as Russia revives the tradition of wars of aggression on European territory?
Какво означава тази ревизия на историята на Втората световна война сега, когато Русия възкресява традицията на агресивни войни на територията на Европа?

One example can be drawn from the history of the Second World War.
Като пример може да се вземе опитът от Втората световна война.

Maybe a film about this little-known part of the history of the Second World War, about the devastating and pointless bombing of Sofia and the bizarre character who became a legend, will help us understand better the course of our modern society which seems to be almost entirely devoid of values and ideals.
Може би един разказ за тази малко известна част от историята на Втората световна война, за унищожителните и безмислени бомбардировки на София и за странния герой, превърнал се в легенда, ще ни помогне да разберем по-добре на къде отива днес нашето общество, лишено почти изцяло от ценостна система и идеали.

China advised the US to"refresh" the history of the Second world war.
Китай посъветва САЩ да си«освежат» паметта за Втората световна война.

During the 1970s, Grechko served as the chairman of the editorial commission that produced the official Soviet history of the Second World War.
През 70-те години Гречко е председател на редакционната колегия, която съставя официалната история на СССР за периода на Втората световна война.

It's not something that one can say for example about France, which is why there is no official French history of the Second World War and why there will never be an official French history of the Second World War even under Macron.
Това не е нещо, което може да се каже например за Франция, което е и причината, поради която не може да има официална френска история на Втората световна война и такава няма да има дори и при Макрон.

Both of these individuals have authored numerous publications dealing with Polish-Jewish relations including the history of the Second World War and the Holocaust.
И двете от тези лица са автори на множество публикации по темата на полско-еврейски отношения, включително и историята на Втората световна война и Холокоста.

This is a multi-layered story about a little-known part of the history of the Second World War, about the destructive, ruthless and meaningless bombings of Sofia and about the extraordinary hero who became a legend.
Това е многопластов разказ за малко известна част от историята на Втората световна война, за унищожителните, безмилостни и безсмислени бомбадировки на София и за странния герой, превърнал се в легенда.

Latvia is making yet another attempt to rewrite the history of the Second World War.
В Латвия се предприема пореден опит за ревизия на Втората световна война.

The European Commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims like Poland as perpetrators,” Vĕra Jourová, the Commission vice president in charge of values and transparency, told the European Parliament.
Комисията изцяло отхвърля всякакви неверни твърдения, с които се прави опит да се изопачи историята на Втората световна война или да се представят нейни жертви, като Полша, за виновни", заяви в Страсбург Вера Йоурова, вицепрезидент на Европейската комисия за прозрачността и ценностите.

Latvia is making yet another attempt to rewrite the history of the Second World War.
Москва ще продължи да се съпротивлява на опитите за пренаписване на историята на Втората световна война.

The European Commission fully rejects any false claims and attempts to distort the history of the Second World War, or paint the victims, like Poland, as perpetrators,” said Ms Jourova in an address to the European Parliament ahead of a debate on the distortion of European history..
Европейската комисия напълно отхвърля всякакви неверни твърдения и опити да се изопачи историята на Втората световна война или да определят жертвите, като Полша, като извършители", заяви Вера Йоурова в обръщение до Европейския парламент преди дебат за изкривяването на европейската история..

What we have heard unofficially is that Russia is obsessed about how we see the history of the Second World War," Azubalis said.
Чухме в неофициални разговори, че Русия е обсебена от това как виждаме историята на Втората световна война“, заяви Ажубалис.

The commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims like Poland as perpetrators," said the EU's commissioner for values and transparency, Věra Jourová.
Комисията изцяло отхвърля всякакви неверни твърдения, с които се прави опит да се изопачи историята на Втората световна война или да се представят нейни жертви, като Полша, за виновни“, заяви тогава Вера Йоурова, вицепрезидент на Европейската комисия за прозрачността и ценностите.

And he certainly could not have been aware of the fact when his testimony finally was declassified near the end of the millennium, that what he saw would require the history of the Second World War to be rewritten, or at the very minimum, severely scrutinized.
И на него очевидно не би могло да му е ясно, когато показанията му най-накрая били разсекретени към края на хилядолетието, че заради онова, което видял, историята на Втората Световна война трябвало да се пренапише, или най-малкото да бъде сериозно редактирана.

The EU commission fully rejects any false claims that attempt to distort the history of the Second World War or paint the victims like Poland as perpetrators," said the EU's commissioner for values and transparency, Věra Jourová.
Комисията изцяло отхвърля всякакви неверни твърдения, с които се прави опит да се изопачи историята на Втората световна война или да се представят нейни жертви като Полша за виновни", заяви в Страсбург европейският комисар за правосъдието Вера Йоурова.

This request was made when I was the victim of violent political, professional and legal persecution for the crime of'telling journalists who were interviewing me on revisionism and the history of the Second World War that these questions were a matter for historians to debate'.
Жалбата беше направена, когато станах жертва на яростно политическо, професионално и юридическо преследване за следното престъпление:"казах на журналистите, които ме интервюираха по въпроса за ревизионизма и историята на Втората световна война, че тези въпроси са работа на историците".

In 1946, the Rockefeller Foundation has allocated 139 000 dollars in order to make a version of the official history of the Second World War, which is completely obscured by the fact that the Nazi regime was established by American bankers.
През 1946 г. ФОНДАЦИЯ РОКФЕЛЕР дарява$ 139 000, за да представи официалната версия за Втората световна война, и изцяло премълчала помощта на американските банкери в изграждането на нацисткия режим.

But I think that it's a mere detail in the history of the second world war.”.
Но смятам, че това е малък детайл от историята на Втората световна война.”.

For example, in a recent issue described the tensions in their views on the history of the Second World War between Poles and Ukrainians.
За пример, в последния брой описано напрежението във възгледите си за историята на Втората световна война между поляци и украинци.

It's not something that someone can say about, for example, France, which is why there's no official French history of the Second World War and why there won't be one even under Macron.
Това не е нещо, което може да се каже например за Франция, което е и причината, поради която не може да има официална френска история на Втората световна война и такава няма да има дори и при Макрон.

Therefore, just to follow on from what Mr Schulz said, I should like to propose that we rename the Winston Churchill building, since in his 12 volumes of memoirs dedicated to the history of the Second World War, Winston Churchill wrote not one line on the history of the gas chambers.
Затова, просто като продължение на думите на г-н Schulz, аз предлагам да преименуваме сградата Уинстън Чърчил, тъй като в неговите 12 тома с мемоари, посветени на историята на Втората световна война, той не е написал нито един ред за историята на газовите камери.

In many European countries today, there are people who are being prosecuted, arrested, severely punished and detained, simply because they want to express a critical point of view, on the history of the Second World War, for example, on contemporary history, or on the phenomenon of immigration.
В много европейски държави днес има хора, които са преследвани, арестувани, жестоко наказвани и задържани, само защото искат да изкажат критично мнение за историята на Втората световна война например, за съвременната история или за явлението"имиграция".

And on that day, for the second time in the history of the world.
Тогава, за втори път в историята на света.

The castle houses a modern museum telling the history of the city until the Second World War.
В замъка се помещава модерен музей, разказващ за историята на града до Втората световна война.