Какво е " HISTORY TEACHERS " на Български - превод на Български

• учители по история
• учителите по история

Примери за използване на History teachers на Английски и техните преводи на Български

A Manual for History Teachers.
Учебник за учители по история.

Maintenance and further development of the already established network of history teachers;
Поддържане и развиване на вече създадената мрежа от учители по история.

Association of History Teachers.
Асоциация на учителите по история.

This is the thrust of the manual, entitled“A Modern History of Russia: 1945-2006: A Manual for History Teachers”.
Новото учебно помагало“Съвременна история на Русия- 1985-2004 г.: учебник за учители по история”.

My parents are History teachers.
Родителите му са учители по история.

To assist Bulgarian history teachers by providing them with an objective and profound knowledge on the communism of the XXth Century.
Да подпомага българските учители по история като им даде обективни и задълбочени познания за комунизма на 20-ти век.

The Association of History Teachers.
Сдружението на учителите по история.

This is the thrust of the manual, entitled“A Modern History of Russia: 1945-2006: A Manual for History Teachers”.
Това е силен тласък за пособието, озаглавено„Съвременна история на Русия- 1945-2006 г.: учебник за учители по история“.

At least that is what our history teachers tell us.
Това са ни казвали учителите по история.

To assist Bulgarian history teachers by defining the scope and content of the main terms used in teaching the totalitarian regimes thus avoiding different interpretation of the same terms, etc.
Да подпомогне българските учители по история, чрез определяне на обхвата и съдържанието на основните термини, използвани при преподаването на тоталитарните режими, като по този начин се избегне различната интерпретация на едни и същи термини, и т.н.

EUROCLIO, the European Association of History Educators, one of the‘friends of eTwinning' offers training and seminars for history teachers at a European level.
EUROCLIO, Европейската асоциация на учителите по история, един от‘приятелите на eTwinning' предлага обучения и семинари за учители по история на европейско ниво.

One of our US History teachers, Mr. Hack, had an incident.
Един от нашите учители по история, Г-н Ханг, претърпя инцидент.

For information about pre-1989 Bulgaria, younger Bulgarians rely on their parents' usually inaccurate and nostalgia-tinged accounts, at worst, or the initiative of history teachers or NGOs like Sofia Platform, at best.
За информация за България отпреди 1989 в най-лошия случай по-младите българи разчитат на неточните и носталгични спомени на родителите си, а в най-добрия- на будни учители по история или неправителствени организации като„Софийска платформа“.

It was intended for the history teachers in both elementary and secondary schools.
Тя е предназначена за учителите по история в основното и средно училище.

It stated that following the debates of the National Convention of History and Civic Education Teachers(in April 2014) it was recommended that textbooks published by Prosveshcheniye and edited by Anatoly Torkunov are the best option for history teachers.
В него се посочва, че след дебатите на Националната конвенция на учителите по история и гражданско образование(през април 2014 г.) се препоръчва учебниците, публикувани от„Просвещение“ и редактирани от Анатолий Торкунов, да бъдат приети като най-добър вариант за учителите по история.

Discussion on the developed conception with history teachers at two meetings in Veliko Tarnovo and in Plovdiv;
Обсъждане на изработената концепция с учители по история на две срещи във Велико Търново и в Пловдив.

A meeting with history teachers from Sofia and experts on history from the Ministry of Education and Science and the District Inspectorate was held, at which the core terms and the terms included into the history curricula for 6th, 10th and 11th grade were discussed.
Проведена е среща с учители по история от София, експерти по история от МОМН и районния инспекторат, на която бяха обсъдени понятийните ядра и включените понятия в учебната програма по история за 6., 10. и 11. клас.

The image“enlarges the patriotic feelings of young people in Hungary, their contentedness with their country, their willingness to get married and start a family- while also downplaying their willingness to move abroad,” said Repárszky, who is also part of the Association of History Teachers, which has around 400 members.
Изображението"засилва патриотичните усещания на младежите в Унгария, тяхното задоволство от курса на държавата, желанието им да сключат брак и да създадат семейство, и същевременно омаловажава готовността им да заминат в чужбина", казва Репарски, който е също член на асоциацията на учителите по история, наброяваща около 400 членове.

Europe had learned its lesson, the history teachers told us, and such horrors could not take place any longer.
Европа е научила урока си, казваха ни учителите по история, и такива ужаси не могат да се случат повече.

When speaking to a group of history teachers in June, he said that although the 1937 purge was one of the most notorious episodes of the Stalin era, no one should try to make Russia feel guilty about it because"in other countries even worse things happened.".
През юни той каза на учители по история, че макар политическите чистки на Сталин да са сред най-печално известните събития от съветската ера, Русия не трябва да бъде принуждавана да се чувства виновна, тъй като, според президента,„в други страни са ставали дори по-лоши неща“.

This should not be implemented only by the history teachers, but by all teachers, regardless of their professional orientation.
При това тази дейност би трябвало да се върши не само от учителите по история, а от всички учители, независимо от тяхната професионална ориентация.

The target group includes history teachers, university lecturers, curricula developers, developers of teaching material and editors, representatives of educational departments and museums, civil society representatives, journalists, Roma representatives, minority women representatives, etc.
Целевата група включва учители по история, университетски преподаватели, методисти и редактори по изготвянето на учебни планове и обучителни материали, представители на образователни отдели и музеи, представители на гражданското общество, журналисти, представители на ромската общност, жени от малцинствени групи и др.

Dissemination of the materials to a wide range of history teachers and assisting the teaching of 20th century history in Bulgarian primary and secondary schools.
Разпространяване на материалите сред широк кръг от учители по история и подпомагане на преподаването по история на ХХ век в българското основно и средно училище.

Blame Hollywood, the media, and even history teachers for perpetuating certain totally ridiculous or unfounded“facts” about history..
Обвинявайте Холивуд, медиите и дори някои учители по история за това, че продължават да разпространяват тези напълно нелепи и необосновани„факти”.

In addition, fifteen seminars for history teachers will take place with the aim of sharing good educational practices in teaching the subject matter.
Освен това проведохме 15 обучения за учители по история с фокус върху добри образователни практики при преподаването на история на близкото минало.

After working with thousands of students and hundreds of history teachers in the past three years we have come to the conclusion that they do not find the study material about the recent past engaging or adequate.
След работа с хиляди ученици и стотици учители по история през последните години установихме, че те не намират учебното съдържание за близкото минало в гимназиален етап за атрактивно.

Forums such as the Annual Conference of the Association of History Teachers in Bulgaria, the September meeting of experts in the history of the country also contributed to promoting the project.
Форуми като Годишната конференция на Сдружението на учителите по история в България, Септемврийското съвещание на експертите по история от цялата страна също съдействаха за популяризирането на проекта.

On September 12-14, Shalom hosted a workshop for 50 history teachers from Bulgaria and Macedonia on the Holocaust in the Balkans and the fight against anti-Semitism and hate speech.
От 12 до 14 септември Организацията на евреите в България е домакин на втория семинар за учители по история от България и Република Македония, посветен на въпросите за Холокоста на Балканите, борбата с антисемитизма и езика на омразата.

Presentation of the completed methodological tools and conducting a discussion with history teachers from the entire country at a concluding meeting in Sozopol, held within the framework of the annual conference of the Department of History at New Bulgarian University.
Представяне на завършените методически пособия и провеждане на дискусия с учители по история от цялата страна на заключителна среща в Созопол, провеждана в рамките на годишната конференция на Департамента по история на Нов български университет.

I'm a history teacher, and I'm visiting these magical places around the Mediterranean.
Учителка по история съм, и посещавам невероятните места на Средиземноморието.