Какво е " HOLY CAUSE " на Български - превод на Български

• свещена кауза
• свята кауза
• святата причина
• свято дело

Примери за използване на Holy cause на Английски и техните преводи на Български

We too have a holy cause.
Ние също имаме свещена кауза.

In the holy cause we serve, aren't all both?
За святото дело, на което служим, не сме ли и двете?

Then you will join me in my holy cause?
Значи ще се присъедините към свещената ми кауза.

Revealers of God's holy Cause, hath been to test and prove.
Погледнете тези свети Божии мъже, които бяха“търсили и изследвали”.

Education has now become the chief problem of the world, its one holy cause.
Образованието сега е основният проблем на света, неговата едничка свята кауза.

Good luck to you in your holy cause, Captain Sheridan.
Успех във вашата свята мисия, капитан Шеридън.

In this holy Cause the question of orphans hath the utmost importance.
В това свещено Дело проблемът за сираците има първостепенна важност.

They were confident they were fighting in a holy cause, and they must make some self-sacrifice.
Те осъзнаваха, че се бият за една свещена кауза; и имаха волята да победят.

The faith in holy cause often replaces the lost of belief in oneself" Eric Hoffer.
Вярата в святото дело нерядко заменя загубената вяра в себе си.- Ерик Хофър.

He says that there are three million people, armed with the holy cause of liberty, which makes them invincible.
Той казва, че има три милиона души, въоръжени със святата причина за свобода, което ги прави непобедими.

For Hoffer the holy cause is always a substitute for a loss of faith in oneself.
Вярата в свещена кауза често замества загубата на вяра в себе си.

Discipline, high morale and readiness for sacrifice in the name of holy cause are the things that distinguish ninjas.
Дисциплината, високият боен дух и готовността за саможертва в името на свята кауза са нещата, които отличават нинджите.

Faith in a holy cause is to a considerable extent a substitute for the lost faith in ourselves.
Вярата в свещена кауза често замества загубата на вяра в себе си.

Such division openly contradicts the will of Christ, scandalizes the world, and damages the holy cause of preaching the Gospel to every creature(1).
Подобно разделение открито противоречи на Христовата воля, скандализира света и вреди на пресвятата кауза на проповядването на Евангелието на всяко творение.

They will kill in a holy cause… and destroying you… is a holy cause.
Правят го в името на свещена кауза. Вашето убийство е свещена кауза.

Certainly such division openly contradicts the will of Christ, scandalizes the world, and damages that most holy cause, the preaching of the Gospel to every creature.
Подобно разделение открито противоречи на Христовата воля, скандализира света и вреди на пресвятата кауза на проповядването на Евангелието на всяко творение.

The faith in holy cause often replaces the lost of belief in oneself" Eric Hoffer.
Вярата в свещена кауза често замества загубата на вяра в себе си.- Ерик Хофер.

If it is not to be, then always be proud to have belonged to a family that even in the face of disaster remains true to the Fuehrer to the very last and true to his pure and Holy cause.
Ако не се видим, то се гордей винаги, че принадлежиш към семейство, което и в нещастие до последния момент е останало вярно на Фюрера и неговото чисто и свято дело.

To those who have taken on this holy cause to protect and defend this great nation.
Онези, които са поели тази свята кауза, да защитават и бранят тази велика нация.

Faith in a holy cause is to a considerable extent a substitute for the lost faith in ourselves.~ Eric Hoffer in The True Believer.
Вярата в свещена кауза често замества загубата на вяра в себе си.- Ерик Хофер.

If it is not to be, I will always be proud of having belonged to a family, that, even in adversity, and up to the last moment, has been faithful to the Führer and his pure and holy cause.
Ако не се видим, то се гордей винаги, че принадлежиш към семейство, което и в нещастие до последния момент е останало вярно на Фюрера и неговото чисто и свято дело.

In the pursuit of my holy cause… I did things… terrible things.
В преследване на моята свята цел… извърших неща… ужасни неща, неща, които не могат да бъдат изречени.

My friend was a tool used by others for larger ends, by men whose purses bulge with Persian gold, and who, for this gold, would betray their country and their holy cause.
Приятелят ми е бил оръдието, използвано от други за по-висши цели. От хора, чийто кесии са пълни с персийско злато и които за него ще предадат страната си и святата й кауза.

Faith in a holy cause is to a considerable extent a substitute for the lost faith in ourselves."- Eric Hoffer.
Вярата в святото дело нерядко заменя загубената вяра в себе си.- Ерик Хофър.

Division openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature….
Разделение открито противоречи на волята на Христос, предвижда спънка на света, и нанася щети на пресвято причина за провъзгласяване на Благата вест на всяка твар….

(Hoffer 14)”The less justified a man is in claiming excellence for his own self, the more ready he is to claim all excellence for his nation, his religion, his race or his holy cause.”.
Според Хофър,„Колкото по-малко лични причини има човек да изтъква себе си, толкова по-склонен е да претендира за отличието на собствената си нация, религия, раса или кауза“.

Such division openly contradicts the will of Christ, scandalizes the world, and damages that most holy cause, the preaching of the Gospel to every creature"(Decree on Ecumenism, Unitatis Redintegratio, 1).
Това разделение открито противоречи на Христовата воля и също така представлява съблазън за света, като разрушава святата причина за проповядването на Евангелието на всяка твар"/Decr. Unitatis redintegratio, 1/.

Their innermost craving is for a new life-- a rebirth-- or, failing this, a chance to acquire new elements of pride, confidence, hope, a sense of purpose and worth by an identification with a holy cause.".
Най-съкровеният им копнеж е за нов живот- прераждане- или, ако това не се случи, шанс да придобият нови елементи на гордост, увереност, надежда, чувство за цел и стойност чрез идентификация със свята кауза.

The purpose underlying all these symbolic terms and abstruse allusions, which emanate from the revealers of God' s holy cause, has been to test and prove the peoples of the world; that thereby the earth of the pure and illuminated hearts may be known from the perishable and barren soil.
А всички тези символични понятия и трудноразбираеми метафори, които идват от Разкривателите на святото Божие Дело, бяха, за да проверят и изпитат народите по света, за да може чрез тях земята на чистите и просветени сърца да бъде разпозната от нетрайната и безплодна почва.

Hoffer viewed“true believers” as craving“a new life- a rebirth- or, failing this, a chance to acquire new elements of pride, confidence, hope, a sense of purpose and worth by an identification with a holy cause.”.
Най-съкровеният им копнеж е за нов живот- прераждане- или, ако това не се случи, шанс да придобият нови елементи на гордост, увереност, надежда, чувство за цел и стойност чрез идентификация със свята кауза.