Какво е " HONEYMOON PHASE " на Български - превод на Български

• фазата на медения месец
• фаза на медения месец
• фаза на меден месец

Примери за използване на Honeymoon phase на Английски и техните преводи на Български

And after the honeymoon phase?
И след фазата на медения месец?

Honeymoon phase in diabetes: What you need to know.
Фаза на медения месец при диабета: Какво трябва да знаете.

We all know the honeymoon phase.
Всички знаем добре фазата на медения месец.

When we first begin a relationship with Christ, we often go through a honeymoon phase.
Когато за първи път започваме връзка с Христос, ние често преминаваме през фаза на меден месец.

This most recent honeymoon phase seems to be more of a status quo.
Тази последна фаза на медения месец изглежда е по-скоро статукво.

You and Isabel never got past the honeymoon phase.
Ти и Изабел така и не минахте фазата на медения месец.

Oftentimes when couples are in the honeymoon phase, they tend to prioritize each other at all costs.
Често, когато двойките са във фазата на медения месец, те са склонни да се изолират от всички и всичко.

Spoken like someone who's still in the honeymoon phase.
Говорими като човек, който все още е във фаза на меден месец.

This peaceful honeymoon phase may give the victim hope that the abuser has really changed this time.
Тази мирна фаза на медения месец може да ви даде надежда, че този път насилникът наистина се е променил.

But what happens once the honeymoon phase is over?
Какво се случва, когато фазата на медения месец приключи?

That honeymoon phase is a time to learn about your partner and put together their pieces of their personality puzzle, so to speak.
Тази фаза на медения месец е време да научите за партньора си и да съберете парчетата от техния пъзел за личност, така да се каже.

This stage of the marriage is typically the honeymoon phase.
Първата година от брака е типичната фаза на медения месец.

Anyone who's been in a relationship past the honeymoon phase will tell you that initial chemistry isn't what makes a relationship last.
Всеки, който е минал фазата на медения месец, ще ви каже, че първоначалната химия не е същата.

Cheer up, mate. You're in what they call the honeymoon phase.
По-ведро, приятел, още си в както му викат, фазата на медения месец.

Honeymoon phase: After the abuse, the abuser may feel remorse or attempt to win back the victim's trust and affection.
Фаза на медения месец: След злоупотреба, злоупотребяващият може да почувства разкаяние или да се опита да спечели отново доверието и привързаността на жертвата.

And let me say this- I don't buy the hackneyed aphorism“the honeymoon phase ends.”.
И нека го кажа- мразя афоризма„фазата на медения месец свърши“.

According to experts, the average time the honeymoon phase lasts is around three months, but it can absolutely be longer or shorter depending on the relationship.
Според специалистите средното време, което трае фазата на медения месец, е около три месеца, но може да бъде абсолютно по-дълго или по-кратко в зависимост от връзката.

Sure, it seems gross talking about it if you're still in that Honeymoon phase.
Разбира се, изглежда грубо да говорим за това, ако все още сте в тази фаза на медения месец.

You should hold onto the person that you're still attracted to even when the honeymoon phase is over and she no longer glams it up with expensive dresses and red lipstick.
Трябва да държите лицето, на което все още сте привлечени, дори когато фазата на медения месец е приключила и тя вече не я прегръща с скъпи рокли и червено червило.

The phases are tension building, explosion, and the honeymoon phase.
Този цикъл съдържа фаза на напрежение, фаза на експлозията/избухването и фаза на медения месец.

Sure, you might pretend to love the outdoors during the honeymoon phase when you're trying to impress her, but if it's all an act, she will find out the truth eventually.
Разбира се, можеш да се преструваш, че обичаш открито по време на фазата на медения месец, когато се опитваш да я впечатлиш, но ако всичко е акт, в крайна сметка ще разбере истината.

If, after diagnosis, the child quickly goes on a low-carbohydrate diet, the honeymoon phase will last a long time.
Ако след диагнозата детето бързо отива на диета с ниско съдържание на въглехидрати, тогава фазата на медения месец ще продължи дълго.

Probably almost every love song we hear was most likely written during the honeymoon phase of a relationship when the butterflies were extra big, but not a lot of people will tell you that the best part of the relationship tends to start AFTER those suckers fly away.
Вероятно почти всяка любовна песен, която чуваме, най-вероятно е била написана по време на фазата на медения месец на една връзка, когато пеперудите са били изключително големи, но не много хора ще ви кажат, че най-добрата част от връзката има тенденция да започне СЛЕД, когато тези нещастници летят.

Well, I mean, you really should still be in the honeymoon phase at that point.
Ами, искам да кажа, че наистина все още трябва да бъдете във фаза на меден месец в този момент.

But yet, there are couples who hold onto grudges longer, which can buckle a relationship, especially if the honeymoon phase is over.
Но все пак, има двойки, които се задържат за недоволство по-дълго, което може да завърже връзката, особено ако фазата на медения месец приключи.

Since love is like feeling intoxicated, they're all for it in the first few months of the Honeymoon phase, but then they start to look for excuses to bail later down the line.
Тъй като любовта е като чувство за нетрезво състояние, те са готови за това през първите няколко месеца от фазата на Медения месец, но след това започват да търсят извинения, за да се спасят по-късно.

When we start seeing each other and feel the slightest glimmer of excitement, our organism immediately enters the"well, let's do" mode, bombarding us with chemical impulses that make us mating(lust), falling in love(honeymoon phase) and then surrendering long run(bundle).
Когато започнем да се виждаме и усещаме и най-малкия блясък на вълнение, организмът ни веднага влиза в режим„добре, нека да направим“, бомбардирайки ни с химически импулси, които ни карат да се чифтосваме(похот), да се влюбваме(фаза на меден месец) и след това да се предаваме дълъг старт(сноп).

Characteristic of relationship development, most couples have a diminishment of that honeymoon phase“high” that's experienced in the beginning of a relationship when they first started dating.
Характерни за развитието на взаимоотношенията, повечето двойки имат намаление на тази фаза на медения месец“висока”, която се забелязва в началото на връзката, когато за пръв път започнаха да се срещат.

The things you thought were cute during the honeymoon phase of the relationship?
Нещата, които си помислихте за сладки по време на фазата на медения месец на връзката?

If you're in a long-term relationship, or maybe you have just started a new relationship and you're still in the honeymoon phase, here are the best ways to tell that your relationship is built to last forever.
Ако сте в дългосрочна връзка или може би току-що сте започнали нова връзка и все още сте във фаза на медения месец, ето най-добрите начини да кажете, че връзката ви е изградена да продължи вечно.