Какво е " HOPE AND DESPAIR " на Български - превод на Български

• надежда и отчаяние
• надеждата и отчаянието

Примери за използване на Hope and despair на Английски и техните преводи на Български

Hope and despair.
Надежда и отчаяние.

Young people between hope and despair.
Европейските младежи между надеждата и отчаянието.

Alternations of hope and despair are hard on the nervous system.
Смяната на надежда и отчаяние се приема трудно от нервната система.

Young people between hope and despair.
Младите хора в Европа между надеждата и отчаянието.

How does the idea of hope and despair relate to baseball and other aspects of life?
Как се отнася идеята за надежда и отчаяние към бейзбола и други аспекти на живота?

Europe's youth between hope and despair.
Младите хора в Европа между надеждата и отчаянието.

It is not only the voice of God(Word of God) but also the voice of man answering Him in human words of prayer, thanksgiving, adoration, hope and despair.
Ние чуваме в Библията не само гласа на Бога, но и гласа на човека, който Му отговаря- с думи на молит ва, благодарение и прослава, благоговение и любов, тъга и разкаяние, възторг, надежда и отчаяние.

The works radiate hope and despair simultaneously.
Зрителят усеща надежда и отчаяние едновременно.

Response to Young people between hope and despair.
Младите хора в Европа между надеждата и отчаянието.

And in their words,"Hope and despair walk arm in arm".
В думите им надеждата и отчаянието вървят ръка за ръка.

I gazed at'Abdu'l-Bahá with a mixture of hope and despair.
Гледах Абдул Баха със смесица от надежда и отчаяние.

Europe's youth between hope and despair“ is a report on youth poverty in Europe.
Младите хора в Европа между надеждата и отчаянието“ е доклад, разглеждащ бедността сред младите хора в Европа.

Fading, fading; strength beyond hope and despair.
Глъхнат, глъхнат; сила, която отвъд надежда и отчаяние достига.

Kantcho Stoychev, President of GIA:“Our global hope and despair index, reflects first of all, the political and economic situation and the direction of development in every respective country through the eyes of.
Кънчо Стойчев, президент на Световната асоциация„Галъп интернешънъл“, коментира данните от проучването:„Нашият Глобален индекс на надеждата и отчаянието отразява преди всичко политическата и икономическата ситуация и посоката на развитие на всяка от държавите през очите на обикновените хора.

What is the relationship between hope and despair- in these.
Ти се луташ между надежда и отчаяние- че ту.

Instead of rationally calculating their strengths and weaknesses and building a global existential strategy, prospective migrants oscillate between hope and despair.
Наместо да калкулира рационално своите предимства и недостатъци, да планира преместването си и да строи една глобална екзистенциална стратегия, кандидат-емигрантът се люшка между надежда и отчаяние.

Europe's youth between hope and despair| Caritas Home.
Младите хора в Европа между надеждата и отчаянието| Caritas.

The Entity is a puppeteer- a being that feeds of hope and despair.
Съществото е кукловод- твар, хранеща се с надежда и отчаяние.

To me they symbolize the alternatives of hope and despair to which mankind is forever subjected”.
Те символизират алтернативите на надеждата и отчаянието, на които човечеството е винаги подложено“.

I gotta say, it's a pretty good one, filled with mystery and adventure hope and despair.
Доста си я бива, изпълнена с мистерия и приключение, надежда и отчаяние.

To walk in the footsteps of people who have walked this way in sorrow and joy, hope and despair, throughout hundreds of years will leave lifelong imprints on those who dare to set out on the same route.
Да ходиш по стъпките на хора, които са ходили по този начин в скръб и радост, надежда и отчаяние, стотици години ще оставят учейки през целия живот на онези, които се осмеляват да тръгнат по същия маршрут.

He carried on working, but the years that followed were a roller coaster of hope and despair.
Той носеше на работа, но следващите години са влакче в увеселителен парк на надежда и отчаяние.

Religion and secularism, truth and falsity, friendship and enmity, hope and despair, bravery and cowardice, love and betrayal, collide in the pages to form a highly-charged battleground of ideas about a world poised for an uncertain future.
Религия и секуларизъм, истина и лъжа, приятелство и вражда, надежда и отчаяние, смелост и малодушие, любов и предателство се сблъскват на страниците, за да оформят бойно поле от идеи за неясното бъдеще на световното равновесие.

Most of all, the balance between hope and despair.
Или с други думи- да намериш равновесието между надеждата и отчаянието.

And, at the same time, she is the great illusionist, the seductress, who draws him into life with her Maya- and not only into life's reasonable and useful aspects, but into its frightful paradoxes and ambivalences where good and evil, success and ruin, hope and despair.
Едновре- менно с всичко това той представлява великата, създаваща илюзии прелъстителка, мамеща го към този живот, и то не само към неговите разумни и полезни страни, а и към плашещите парадокси и двусмислености, в които се съдържат поравно добро и зло, успех и провал, надежда и отчаяние.

That he suffer witnessing your everyday revolution of hope and despair at his progress?
Да бъде свидетел на всекидневната ти проява на надежда и отчаяние от прогреса му?

No one can anticipate the depths to which the Others will sink, nor the heights to which humanity will rise, in the ultimate battle between life and death, hope and despair, love and hate.
Никой не е виждал дълбините, до които Другите са се докоснали, но и Другите никога не са си и представяли висините, до които човечеството може да достигне във финалната битка между живота и смъртта, надеждата и отчаянието, любовта и омразата.

These days and weeks of alternating light and darkness, hope and despair were black indeed.
Тези дни и седмици на редуващи се светлина и мрак, надежда и отчаяние бяха наистина черни.

But the journey turns out to be a restless one between trust and mistrust, hope and despair.
Пътуването обаче се оказва трудно и се превръща в лутане между доверието и недоверието, надеждата и отчаянието.

Life and death, light and darkness, hope and despair.".
Живот и смърт. Светлина и мрак. Надежда и отчаяние.