Какво е " HOPED-FOR " на Български - превод на Български

• очакваните
• надеждите
• очакваното
• надеждата
• надежда

Примери за използване на Hoped-for на Английски и техните преводи на Български

The most hoped-for day for any child is his birthday.
Най- очаквания празник за всяко дете несъмнено е Рожденият ден.

Does it take time, maybe, to show the hoped-for results? Surely.
Може да отнеме време, може би, да покажем очакваните резултати? Със сигурност.

In fact, the hoped-for improvement is confirmed by just about anyone who has tried the drug.
Всъщност, очакваното подобрение се потвърждава от почти всеки, който е опитал лекарството.

Victory in the war has not brought the hoped-for solution.
Победата във войната не донесе очакваното решение на всички проблеми в тази част от Близкия изток.

It is true that the hoped-for improvement is confirmed by just about everyone who has tried the remedy.
Вярно е, че очакваното подобрение се потвърждава от всеки, който е опитал лекарството.

It is very likely that you will BioLab the hoped-for effects of BioLab in a short time.
Много е вероятно, че ще BioLab очакваните ефекти на BioLab за кратко време.

It is true that the hoped-for recovery is confirmed by almost all who have put the means to the test.
Вярно е, че очакваното възстановяване се потвърждава от почти всички, които са поставили средствата за теста.

That the users need a little adjustment phase, until the hoped-for results show up?
Че потребителите се нуждаят от малка фаза на приспособяване, докато се появят очакваните резултати?

It is indeed true that the hoped-for recovery is confirmed by almost all who have tested the drug.
Наистина е вярно, че очакваното възстановяване се потвърждава от почти всички, които са тествали лекарството.

This can lead to you losing motivation rather quickly and then becoming a real burden in achieving the hoped-for result.
Това може да доведе до загуба на мотивация доста бързо и след това да се превърне в реална тежест за постигане на очаквания резултат.

Does it take a bit, maybe, until the hoped-for results become noticeable? Indeed.
Може ли да отнеме малко, може би, докато очакваните резултати станат забележими? В действителност.

His study did not include the more than 200,000 Israelis now living in east Jerusalem, the Palestinians' hoped-for capital.
Изследването на Яков Кац не включва повече от 200 000 ционисти, които сега живеят в Източен Ерусалим- надеждата на палестинците за тяхна столица.

Talk to them about what they are thinking about-- the hoped-for acquisition and their life beyond the deal.
Говорете с тях за това, какво мислят- за надеждата за придобиване и за техния живот отвъд сделката.

Israel's"first condition," he said, would be to control security west of the Jordan River, an area that includes all of the West Bank, the heartland of the Palestinians' hoped-for state.
Той каза, че„първото условие на Израел“ е да контролира сигурността на запад от река Йордан, област, която включва целия Западен бряг, сърцето на надеждата за Палестинската Държава.

Then right now will be the moment where the hoped-for results in losing weight are finally visible!
Тогава точно сега ще бъде моментът, в който очакваните резултати за намаляване на теглото са най-накрая видими!

It may also be that you will be as impressed as most other consumers, and even after the very first application, the hoped-for results in achieving pure skin.
Може да се окаже, че ще бъдете толкова впечатлени, колкото и повечето други потребители, и дори след първото приложение, очакваните резултати в постигането на чиста кожа.

Urges the Member States to indicate the hoped-for impact of the measures to be adopted in their action plans;
Призовава настоятелно държавите членки в своите планове за действие да посочат очакваното въздействие на мерките, които предстои да бъдат предприети;

Russian cadet corps were founded in several countries in order to prepare the next generation for the"spring campaign"(a term coined by white emigres meaning a hoped-for renewal of their campaign against the Bolsheviks).
Корпуси от руски кадети са създадени в множество страни с цел да подготвят следващото поколение за„пролетна кампания”(термин, създаден от белите емигранти, означаващ очакваното възобновяване на тяхната кампания срещу болшевиките).

It did not even come anywhere near to the hoped-for result, which is a problem, although the commissioner did make a number of very interesting suggestions.
Тя дори изобщо не се доближи до очаквания резултат, което представлява проблем, въпреки че членът на Комисията направи голям брой много интересни предложения.

The Palestinians see them as a major obstacle to peace and a barrier to a hoped-for Palestinian state on land which they occupy.
Палестинците смятат, че те са сериозна пречка пред мира и спирачка за надеждите за палестинска държава на земята, на които са разположени.

Despite claims of progress in talks by both sides, a hoped-for summit at Trump's Mar-a-Lago resort will now take place at the end of April if it happens at all, according to one of the people.
Въпреки твърденията за напредък в преговорите между двете страни, очакваната среща на върха в имението на Тръмп Мар-а-Лаго ще се състои в края на април, ако въобще се състои, според един от източниците.

Last night a trilogue meeting of the European Parliament, the EU Commission and the Council failed to reach the hoped-for agreement on European minimum protection for whistleblowers.
Снощи на тристранна среща на Европейския парламент, Европейската комисия и Съвета не успяха да постигнат очакваното споразумение за минимална европейска защита на лицата, подаващи сигнали за нередности.

It means that they can keep to the hoped-for schedule of the next Apollo 9 mission, late in February, or early in march, to test out the landing module, and, uh, then move on towards landing a man on the moon.
Това означава, че те могат да спазят очаквания график за следващата мисия на Аполо 9, в края на февруари или в началото на март, за тестване на модула за кацане, и след това да са премине към кацане на човек на Луната.

I pulled all the files on the proposed power plant and Mr. Wayne's hoped-for investment. I even opened the protected files--.
Прегледах всички файлове за предстоящата електроцентрала и за очакваната инвестиция на г-н Уейн.

Any delay to the presidential election could affect hoped-for peace talks with the Taliban, which have opened contacts with the United States but so far refused to talk to the government of President Ashraf Ghani.
Всяко забавяне на президентските избори може да се отрази и на очакваните с надежда мирни разговори с талибаните, които започнаха контакти със САЩ, но засега отказват да разговарят с правителството на президента Ашраф Гани.

Moving to cloud IaaS without sufficient transformation may fail to yield the hoped-for benefits, and may actually result in higher costs”.
Преминаването към облачен IaaS без достатъчно трансформация може да не породи очакваните ползи, и дори може в действителност да донесе по-високи разходи“.

If smaller cities raise expectations but fail to offer hoped-for jobs and lifestyles to all newcomers, and if they fail to attain sustainable development, influx of people could quickly become a burden.
Ако по-малките градове пораждат очаквания, но не могат да предложат надежда за работни места и начин на живот за всички новодошли и ако не успеят да постигнат устойчиво развитие, притокът на хора може бързо да се превърне в тежест.

At his own rally, President Erdogan- who was prime minister for 11 years before becoming president in 2014- used a violent metaphor to summarise his hoped-for result, asking supporters,“Are we going to give them an Ottoman slap[a technique for knocking someone out] tomorrow?”.
На своя митинг президентът Ердоган, който беше министър-председател 11 години преди да стане президент през 2014 г., използва яростна метафора, за да обобщи надеждите си за резултат, питайки привържениците си:„Ще им дадем ли отомански шамар утре?“.

Senior Administration officials insisted that the decision was meaningless in the context of hoped-for Middle East peace negotiations and emphasised that most issues disputed between Israel and the Palestinians remained on the table.
Висши представители на правителството във Вашингтон настояха, че решението е безсмислено в контекста на очакваните близкоизточни мирни преговори и подчертаха, че повечето спорни въпроси между Израел и палестинците остават на масата.

The anti-ISIL campaign in the south technically began on March 21, according to a senior rebel commander involved in the effort, but it failed to achieve the hoped-for breakthroughs early on, prompting a reorganisation, revision of tactics, weapons resupplies and more pressure from the MOC.
Анти-Даеш кампанията в южните райони започна на 21 март, според висш командир на бунтовническите сили, но не успя да постигне очакваните пробиви, което предизвика реорганизация, нови тактики, нови доставки на оръжия и повече натиск от Командния център.