Какво е " HORIZONTAL PRIORITIES " на Български - превод на Български

• хоризонталните приоритети
• хоризонтални приоритети

Примери за използване на Horizontal priorities на Английски и техните преводи на Български

What should be the EU's overarching/horizontal priorities?
Какви би трябвало да бъдат всеобхватните/ хоризонталните приоритети на ЕС?

The horizontal priorities of Erasmus+ programme strategic partnership as well speak about the importance of the education of key competences and emphasizes open and innovative education in digital era.
Хоризонталните приоритети на стратегическото партньорство по програмата"Еразмус+" също са насочени към подобряване на ключовите компетентности чрез отвореното и новаторското образование в дигиталната ера.

Overall, strategic partnerships aim to address horizontal priorities as well as field specific priorities in the areas of.
Като цяло стратегическите партньорства трябва да са насочени към хоризонтални приоритети, както и към специфични приоритети в следните области.

The commitment appropriations for the Transition Facility, at current prices, for Croatia shall be EUR 29 million in total in 2013 to address national and horizontal priorities.
Бюджетните кредити за поети задължения за Преходния финансов инструмент, по текущи цени, за Хърватия възлизат общо на 29 милиона евро през 2013 г., които да бъдат използвани за национални и хоризонтални приоритети.

The Bulgarian Presidency will work on youth and security issues as horizontal priorities, in view of the complex nature of the challenges facing young people and the current security environment.
България ще работи по темите за младежта и сигурността като хоризонтални приоритети, предвид комплексния характер на предизвикателствата пред младите хора и съвременната среда за сигурност.

In the transport sector, blending operations shall not exceed 10% of the dedicated envelope and shall be primarily intended for horizontal priorities as listed in Annex- part III- point -1(new).
В транспортния сектор операциите за смесено финансиране не надвишават 10% от предвидения за целта пакет и са предназначени предимно за хоризонталните приоритети, изброени в приложението, част III, точка- 1(нова).

The second section describes the results achieved on implementation of horizontal priorities within the current Strategy for development of the National Statistical System of the Republic of Bulgaria, 2013- 2017.
Вторият раздел описва постигнатите резултати по изпълнението на хоризонталните приоритети, заложени в Стратегията за развитие на Националната статистическа система на Република България, 2013- 2017 година.

CEF Transport focuses on cross-border projects and projects aiming at removing bottlenecks or bridging missing links in various sections of the Core Network and on the Comprehensive Network(link), as well as for horizontal priorities such as traffic management systems.
МСЕ се фокусира върху трансгранични проекти и такива, насочени към уеднаквяване на параметрите на TEN-T мрежата и изграждане на липсващите връзки в различните сектори на основната и на разширената мрежа, както и за хоризонтални приоритети като системи за управление на трафика.

The second section includes the results achieved on implementation of horizontal priorities within the current Strategy for development of the National statistical system of the Republic of Bulgaria 2013- 2017.
Вторият раздел включва постигнатите резултати по изпълнение на хоризонталните приоритети в рамките на първата година от действащата Стратегия за развитие на Националната статистическа система на Република България, 2013- 2017 година.

Believes that an upgraded and more effective CEF should prioritise more direct linkages between more core and comprehensive networks and should introduce an emphasis on promoting greater links between comprehensive networks, including, for example, horizontal priorities such as Motorways of the Sea;
Счита, че един усъвършенстван и по-ефективен МСЕ следва да отдава предимство на по-преките връзки между основните и широкообхватните мрежи и следва да постави акцент върху насърчаването на по-тесни връзки между широкообхватните мрежи, включително, например, хоризонтални приоритети, като например морските магистрали;

The second section describes the results achieved on implementation of horizontal priorities laid down in the Strategy for Development of the National Statistical System of the Republic of Bulgaria 2013- 2017, amended by an extension until 2020.
Вторият раздел описва постигнатите резултати по изпълнението на хоризонталните приоритети, заложени в Стратегията за развитие на Националната статистическа система на Република България, 2013- 2017 година, изменена чрез удължаване до 2020 година.

Along with the general horizontal priorities, the NSS has specific priorities for development that are related to the methodology development, enrichment of the contents of the existing surveys, implementation of ad-hoc modules and enlargement of the existing surveys, implementation of new surveys and indicators in the following domains.
Наред с изброените общи хоризонтални приоритети, НСС има специфични приоритети на развитие, които са свързани с развитие на методологията, обогатяване на съдържанието на съществуващи изследвания, въвеждане на допълнителни модули и разширяване на съществуващи изследвания, внедряване на нови изследвания и показатели в областите.

To ensure that conflict prevention and resolution, mediation and dialogue facilitation, as well as fundamental freedoms, human rights, democracy, the rule of law and gender equality, are viewed as horizontal priorities and therefore as cornerstones of the scope of the EUSRs' mandates, and that adequate reporting on action taken in these areas is ensured;
Да гарантират, че предотвратяването и решаването на конфликти, посредничеството и улесняването на диалога, както и основните свободи, правата на човека, демокрацията, принципите на правовата държава и равенството на половете се разглеждат като хоризонтални приоритети и следователно като ключови аспекти от обхвата на мандата на СПЕС, и че се осигурява адекватно докладване относно действията, предприети в тези области;

To ensure that horizontal priorities with regard toconflict prevention and resolution, mediation and dialogue facilitation as well as human rights and, democracy and, the rule of law and on gender matters are taken into account as standard practicehorizontal priorities and therefore central cornerstones of the scope of EUSRs' mandates;
Да гарантират, че предотвратяването и решаването на конфликти, посредничеството и улесняването на диалога, както и основните свободи, правата на човека, демокрацията, принципите на правовата държава и равенството на половете се разглеждат като хоризонтални приоритети и следователно като ключови аспекти от обхвата на мандата на СПЕС, и че се осигурява адекватно докладване относно действията, предприети в тези области;

I voted in favour of the Parliament resolution as I agree with Parliament's horizontal priorities for 2011 in the areas of youth, education and mobility, which require, under the various policies, specific cross-sector investment as a means of promoting growth and development in the EU.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Парламента, тъй като съм съгласен с хоризонталните приоритети на Парламента за 2011 г. в областите на младежта, образованието и мобилността, които изискват като средство за насърчаване на растежа и развитието в различните политики на ЕС да залегнат конкретни междусекторни инвестиции.

I voted in favour of the Parliament resolution as I agree with Parliament's horizontal priorities for 2011, especially in the areas of youth, education and mobility, which require, under the various policies, specific investment between sectors as a means of promoting growth and development for the EU.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Парламента, тъй като съм съгласен с хоризонталните приоритети на Парламента за 2011 г., по-конкретно в сферите на младежта, образованието и мобилността, които изискват съгласно различните политики определени инвестиции между отделните отрасли като средство за насърчаване на растежа и развитието на ЕС.

Calls on the Commission to consider culture and education as a horizontal priority for the next generation of programmes in the framework of cohesion policy;
Призовава Комисията да разгледа културата и образованието като хоризонтален приоритет за следващото поколение програми в рамките на политиката на сближаване;

The energy efficiency of buildings is a horizontal priority for which 20 percent of the program's financial resources are allocated.
Енергийната ефективност на сградите е хоризонтален приоритет, за който са разпределени 20 процента от финансовите ресурси на програмата.

The strategic guidelines for Axis 4 consider that Leader should‘play an important role in the horizontal priority of improving governance'.
Според стратегическите насоки за ос 4 програмите Leader следва да„игра-ят важна роля в хоризонталния приоритет за подобряване на управлението“.

Drawing up the relevant corridor work plan(together with the Member States concerned) or the work plan for a horizontal priority;
Изготвяне на работен план за съответния коридор(заедно със съответните държави членки) или на работния план за хоризонтален приоритет;

Calls on the Member States to implement the horizontal priority‘Marginalised Communities' within the framework of the EU Structural Funds and to participate in the EU-Roma network working on the good implementation of structural funds for Roma social inclusion;
Призовава държавите-членки да приложат хоризонталния приоритет„маргинализирани общности“ в рамките на структурните фондове на ЕС и да участват в работата в мрежа на ромите в ЕС относно доброто прилагане на структурните фондове за социалното приобщаване на ромите;

The EU legislation for the 2014-2020 programming period8, places particular emphasis on knowledge-transfer and advisory services as core activities for achieving sustainable development in rural areas.‘Fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas' is a horizontal priority in the field of rural development, i.e. it is considered to be an important tool to improve the implementation of other priorities and measures in the field of rural development.
Законодателството на ЕС за програм- ния период 2014- 2020 г. 8 поставя осо- бен акцент върху услугите за трансфер на знания и консултантските услуги като основни дейности за постигане на устойчиво развитие на селските райони.„ Насърчаването на трансфера на знания и иновациите в селското стопанство, горското стопанство и селските райони“ е хоризонтален приоритет в областта на развитието на селските райони, т. е. счита се за важен инструмент за подобряване на изпъл- нението на други приоритети и мерки в областта на развитието на селските райони.

The resources devoted to axis 4(Leader) should contribute to the priorities of axes 1 and 2, and in particular of axis 3, but also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.
Стратегически насоки на ОбщносттаФинансовите ресурси, предназначени за ос 4(Лидер) трябва да допринесат за приоритетите по оси 1 и 2, и по-специално за ос 3, но играят и важна роля по отношение на хоризонталния приоритет на подобряване на управлението и мобилизацията на ендогенното(вътрешно) развитие на потенциала на селските райони.

The horizontal priority this year is digitalization.
Основен акцент на Есенния панаир тази година е цифровизацията.

The VM-PRO project will also stimulate the horizontal priority for social inclusion by strengthening the integration at local level of students/youth with disabilities and will demonstrate its full potential at national level.
Проектът VM-PRO ще стимулира и хоризонталния Европейски приоритет за социално влючване чрез засилване на интеграцията на местно ниво на учащи/ младежи с увреждания и ще демонстрира пълния им потенциал на национално ниво.

Underlines that social cohesion is a key horizontal priority goal for the EIB, and insists that the Bank should take into consideration the need to reduce inequalities and disparities within the EU and to invest in the social sector and on a broader geographical scale;
Подчертава, че социалното сближаване е ключова хоризонтална приоритетна цел за ЕИБ и настоява, че Банката следва да вземе предвид необходимостта от намаляване на неравенството и различията в рамките на ЕС и да инвестира в социалния сектор и при по-широк географски обхват;

This should not necessarily mean a duplication of tasks. with regard to the costs, the activities developed by the LAGs in the framework of their budget for running costs and animation contribute to the horizontal priority of promoting capacity-building of local actors and helping potential project promoters.
Не е задължително това да означава припокриване на задачи. По отношение на разходите по него, дейностите, разработени от Мгд в рамките на техния бюджет за текущи разходи и прилагане, допринасят за хоризонталния приоритет за насърчаване на изграждането на капацитет от местните участници и оказване на помощ на потенциалните вносители на проекти.

I would recommend that another priority stretches through these three, and it should be a horizontal priority on youth.
Бих препоръчала през трите приоритета Конкурентоспособност- Кохезия- Култура да преминава един хоризонтален приоритет, посветен на младежта.

Fourth priority of the Community strategy guidelines for the programming period 2007 to 2013 as set out in Council Decision 2006/144/EC of 20 February 2006:‘The resources devoted to Axis 4(Leader) should(…) also play an important role in the horizontal priority of improving governance and mobilising the endogenous development potential of rural areas.' Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
Четвърти приоритет от Стратегическите насоки на Общността за програмния период 2007- 2013 г., определени в Решение 2006/144/ЕО на Съвета от 20 февруари 2006 г.:„Финансовите ресурси, предназначени за ос 4(Leader)(…) играят и важна роля по отношение на хоризонталния приоритет на подобряване на управлението и мобилизацията на ендогенното(вътрешно) развитие на потенциала на селските райони“. Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.

This is on horizontal amendments and political priorities placed in the forecast in heading 3b on youth and youth mobility.
Тя се отнася за хоризонтални корекции и политически приоритети, залегнали във функция 3б за младежта и за мобилността на младежта.