Какво е " HOTBEDS " на Български - превод на Български

• огнища
• развъдници
• разсадниците
• горещите лехи
• горещи точки

Примери за използване на Hotbeds на Английски и техните преводи на Български

Many of the refugee camps are hotbeds of terrorism.
Бежанските лагери са развъдници на тероризъм.

If purchased mini hotbeds for peat pellets has a cell, pay attention to their size.
Ако закупени мини огнища за торфени пелети има клетка, обърнете внимание на техния размер.

It is difficult to find and keep trained teachers in these remote hotbeds of conflict.
Трудно е да се намерят и да бъдат задържани обучени учители в тези отдалечени огнища на конфликт.

This will only create new hotbeds of terrorism and extremism.
Това само ще създаде нови огнища на тероризъм и екстремизъм.

In just 20 years or so after Culloden, it became common to refer to Edinburgh and Glasgow as hotbeds of genius.
Само около 20 години след Кълодън, започнали масово да наричат Единбург и Глазгоу"развъдници на гении".

Yet today these renowned universities are hotbeds of atheism, unabashed deniers of the divinity of Christ.
Но днес тези реномирани университети са огнища на атеизма, безсрамно отричащи божествеността на Христос.

Individual selection of medicines(allopathic, homeopathy, nutritional supplements, herbal remedies, products, etc.) necessary for the elimination of hotbeds of tension in the body.
Индивидуален избор на лекарства(алопатични, хомеопатия, хранителни добавки, билкови лекарства, продукти и т.н.), необходими за премахване на огнища на напрежение в тялото.

When these optimal current densities were used in hotbeds, the yield of green mass could be increased by 40%.".
Когато тези оптимални токови плътности бяха приложени в разсадниците, добивът на зелена маса се увеличаваше до 40%.".

Baltimore is one of the hotbeds in the U.S. for healthcare with large research and community hospitals, biotechnology firms, insurance providers, in the region.
Балтимор е един от горещите лехи в САЩ за здравеопазване с големи изследователски и обществени болници, биотехнологични фирми, застрахователни компании в региона.

Yamobur is irreplaceable when pouring supports for shops, outdoor tables, sheds, hotbeds, verandas, gates, fences, etc.
Yamobur е незаменим, когато се наливат подпори за магазини, външни маси, навеси, огнища, веранди, порти, огради и др.

Also, unlicensed casinos are hotbeds for fraud, especially when it comes to your data safety and privacy.
Също така, нелицензирани казина са развъдници за измама, особено когато става въпрос за вашата безопасност и поверителността на данните.

After six days of demonstrations, Jafari said on Wednesday that Revolutionary Guards units had been deployed to put down protests in three provinces that have been hotbeds of unrest.
След шест дни протести Корпусът на гвардейците на ислямската революция заяви вчера, че е изпратил сили, които да потушат размириците в три провинции, където бяха повечето демонстрации.

Some of the biggest recipients of aid are hotbeds of the very discontent that's driving the bloc apart.
Някои от най-големите получатели на финансови помощи сега са развъдници на много недоволство, което води до разединяване на блока.

After six days of demonstrations, the elite Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC) said on Wednesday that it had deployed forces to put down unrest in three provinces that have been hotbeds of protest.
След шест дни протести Корпусът на гвардейците на ислямската революция заяви вчера, че е изпратил сили, които да потушат размириците в три провинции, където бяха повечето демонстрации.

Hospitals are notorious hotbeds for drug-resistant disease, and hospital-acquired infections now affect one in 25 patients!
Болниците са известни огнища на резистентни болести, като вътреболничните инфекции днес поразяват един на всеки 25 пациенти!

Joe Cortina's subsequent experiences as an intelligence investigator and anti-terrorist adviser brought him to such hotbeds of turmoil as the State of Israel, adjacent Middle East nations, and Central America.
Опитът му, като разузнавателен следовател и съветник за борба с тероризма го отведе до такива огнища на сътресения, като Израел, Близкия изток и Централна Америка.

College campuses like Yonsei's were then hotbeds for the South Korean democracy movement and Bong was an active participant in student protests, frequently subject to tear gas early in his college years.
Студентските кампуси като“Йонсей” тогава са горещи точки за движението за демокрация в Южна Корея, а Пон е активен участник в демонстрации и знае какви са сблъсъците със сълзотворен газ в началото на колежанските си години.

Everyone knows that all the counter-revolutionaries thrown out of Russia rushed to these hotbeds, and there, around them, formed themselves into whiteguard"national" regiments.
За никого не е тайна, че натам, към тези огнища, се насочиха всички изгонени от Русия контрареволюционери, че там, около тези огнища, те се формираха в белогвардейски„национални" полкове.

If you simply perceive their presence on a staircase or near a garbage chute, as a matter of course, not resorting anywhere and not struggling on your own, it is more likely that most of the apartments in a high-rise building will soon be infected and become simply hotbeds of new hordes of cockroaches.
Ако просто усетите присъствието им на стълбище или в близост до боклук, разбира се, не прибягвайте никъде и не се борите сами, по-вероятно е повечето от апартаментите в висока сграда скоро да бъдат заразени и да станат просто огнища на нови орди от хлебарки.

And, once they had declared war, they naturally became hotbeds of reaction, which attracted all that was counter-revolutionary in Russia.
А като обявиха война, те, естествено, станаха огнища на реакцията, като сплотяваха около себе си всичко контрареволюционно в Русия.

In 2006, the Central Committee of the Communist Youth League openly fretted about a"severe social problem that could threaten the nation's future" and called Internet cafés"hotbeds of juvenile crime and depravity.".
През 2006 година Централният Комитет на Комунистическата Младежка Лига говори за“остър социален проблем, който заплашва бъдещето на нацията“ и нарича интернет кафенетата„развъдници на младежка престъпност и разруха на морала”.

Simultaneously, the U.S. foreign policy will be aimed at creating hotbeds of tension in various regions of the world in order to increase supplies of U.S. arms and military equipment to allies.
В същото време външната политика е насочена към създаване на огнища на напрежение в различни региони на света, за да се разшири доставката на оръжия и военно оборудване от САЩ.

Piracy must be treated like any other crime and, like the efforts to decrease crime in general, ending piracy on the high seas will involve improving the socioeconomic situations of people globally, especially in coastal nations that are hotbeds for piracy.
Пиратството трябва да бъде третирано като всяко друго престъпление и подобно на усилията за намаляване на престъпността като цяло, прекратяването на пиратството в открито море ще включва подобряването на социално-икономическото положение на хората в световен мащаб, особено в крайбрежните държави, които са огнища за пиратство.

During the cruel and bloody wars that were led by the“sword of Islam” Khalid Ibn Al-Walid, all hotbeds of rebellion were destroyed, after which Muslim supporters and himself was eliminated.
По времето на жестоки и кръвопролитни войни, които водел\\"мечът на исляма\\" Халид ибн ал-Валид, всички огнища на въстанието били унищожени, след което били унищожени всички привърженици на Мусейлими и самия той.

Thousands of Irish families, who according to the testimony of the English, eaten up as these are with national prejudice, are notable for their rare attachment to the domestic hearth, for their gaiety and the purity of their home-life, found themselves suddenly transplanted into hotbeds of vice.
Хиляди ирландски семейства, които дори по свидетелството на пристрастните поради свои национални предразсъдъци англичани се отличавали със своята рядка привързаност към домашното огнище, със своята безгрижна веселост и с чистотата на семейните нрави- изведнъж се озовали пресадени в разсадниците на порока.

The republics of Chechnya and Dagestan- traditionally hotbeds of insurgent and militant activity- have some of the highest unemployment rates in the country, a factor that could encourage radicalization among the local youth.
Републиките Чечня и Дагестан- традиционни огнища на бунтовническа дейност- имат някои от най-високите нива на безработица в страната- фактор, който може да насърчи радикализацията сред местните младежи.

As a result, the residents of the Gaza Strip have developed convictions which proved to them that they are destined to pay the exorbitant price and are caught in the spiral of efforts to liquidate their cause powered by internal political calculations, and that their land, although small, is being one used as one of the hotbeds of conflicts between regional and international forces.
В резултат на това жителите на Ивицата Газа са склонни да платят прекомерната цена и са хванати в спиралата на усилията да ликвидират каузата си, задвижвани от вътрешни политически боричкания, и че тяхната земя, колкото и малка да е, се използва като една от горещите лехи на конфликти между регионалните и международните сили.

Its primary objective is to produce flash estimates, expert suggestions for potential and existing local hotbeds of tension in the continent and especially in the Balkans, Black Sea and the post-Soviet space.
Неговата основна цел е да изработва експресни оценки, експертни предложения за потенциални и съществуващи локални огнища на напрежение на континента и най-вече на Балканите, Черноморския басейн и постсъветското пространство.

Last week, NATO Supreme Commander James Jones, a four-star US General, said that the United States plans to boost its troop presence in the African Union, where there are allegedly"large ungoverned areas… that are clearly the new routes of narco-trafficking, terrorists' training and hotbeds of instability.".
В тази връзка, определен интерес представлява изказването на доскорошния командващ войските на НАТО в Европа генерал Джеймс Джоунс, че САЩ се стремят да увеличат броя на военните си в Африка, където има„големи, неконтролирани от местните власти, райони, през които, без съмнение, минават маршрутите на наркотрафикантите, разположени са лагери за подготовка на терористи и съществуват огнища на нестабилност….

What you are seeing is a reassertion of ideological control because they feel that colleges and schools are the hotbeds for ideas that potentially could be problematic; ideas of constitutionalism, ideas of liberalism.
Това, което виждаме, е препотвърждаване на идеологическия контрол, защото те усещат, че университетите и училищата са огнища на идеи, които могат да бъдат проблематични- идеите за конституционализма и за либерализма.