Какво е " HOTSPOT AREAS " на Български - превод на Български

• зони на горещи точки
• зоните на горещи точки
• точките за достъп в райони

Примери за използване на Hotspot areas на Английски и техните преводи на Български

This should be provided in hotspot areas by migration management support teams.
То следва да се предоставя в зони на горещи точки от екипи за съдействие в управлението на миграцията.

Within the framework of the migration management support teams at hotspot areas.
В рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията в зони на горещи точки.

(j) form part of the migration management support teams at hotspot areas referred to in Regulation No XXX/XXX.
Участие в екипите за съдействие в управлението на миграцията в горещите точки, посочени в Регламент № XXX/XXX.

In hotspot areas the different agencies and Member States should operate within their respective mandates and powers.
В зоните на горещи точки различните агенции и държавите членки следва да действат в рамките на съответните си мандати и правомощия.

Those reinforcements should be provided in hotspot areas by migration management support teams.
Тези подкрепления следва да се предоставят в зони на горещи точки от екипи за съдействие в управлението на миграцията.

(b) deploy European Border and Coast Guard Teams in the framework of the migration management support teams at hotspot areas;
Да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипите за съдействие в управлението на миграцията в зони на горещи точки;

Such reinforcement should be provided in hotspot areas by migration management support teams composed of experts from relevant Union agencies.
Тази подкрепа следва да бъде предоставяна в горещи точки от екипи за съдействие в управлението на миграцията, съставени от специалисти от съответните агенции на Съюза.

(46) Member States should be able to rely on increased operational and technical reinforcement by migration management support teams at hotspot areas.
(46) Държавите членки следва да могат да разчитат на засиленото оперативно и техническо подкрепление от екипи за съдействие в управлението на миграцията, разположени ▌в„горещите точки“ ▌.

The Commission, in cooperation with the relevant Union agencies, should ensure that activities in hotspot areas comply with relevant Union law and fundamental rights.
Комисията, в сътрудничество с други имащи отношение агенции, следва да гарантира, че дейностите в„горещите точки“ се извършват при спазване на съответственото законодателство на Съюза и на основните права.

We have our own humanitarian aid offices in all the hotspot areas of the planet to be the ears and the eyes of our taxpayers, including in Yemen, because of increasing humanitarian needs.
Разполагаме със собствени офиси за хуманитарна помощ във всички горещи точки на планетата, за да бъдем ушите и очите на нашите данъкоплатци, включително и в Йемен, поради увеличаването на хуманитарните нужди.

Assisting the Commission in the coordination of migration management support teams when a member states faces disproportionate migratory pressures in hotspot areas of their external border;
Подпомагане на Комисията при координирането на екипите за съдействие, когато дадена държава членка е подложена на несъразмерно голям миграционен натиск на конкретни точки по външната си граница;

(47)In hotspot areas, the Member States should cooperate with relevant Union agencies which should act within their respective mandates and powers, and under the coordination of the Commission.
(47) В„горещите точки“ държавите членки следва да си сътрудничат с имащите отношение агенции на Съюза, които следва да действат в рамките на съответните им мандати правомощия, както и под координацията на Комисията.

The Commission, in cooperation with the other relevant agencies, should ensure the compliance of activities in hotspot areas with the relevant Union acquis, including the CEAS and fundamental rights.
Комисията, в сътрудничество с другите компетентни агенции, следва да осигури съответствието на дейностите в зоните на горещи точки със съответните достижения на правото на Съюза, включително ОЕСУ и основните права.

The Agency shall finance or co-finance return operations from its budget, in accordance with the financial rules applicable to the Agency, giving priority to those conducted by more than one Member State, or from hotspot areas.
Агенцията финансира или съфинансира операциите по връщане от своя бюджет съгласно финансовите правила, които са приложими за Агенцията, като отдава приоритет на операциите, провеждани от повече от една държава членка или от зони на горещи точки.

The Commission, in cooperation with the other relevant agencies, should ensure the compliance of activities in the hotspot areas with the relevant Union acquis, including the Common European Asylum System and fundamental rights.
Комисията, в сътрудничество с други съответни агенции, следва да осигури съответствието на дейностите в зоните на горещи точки със съответните достижения на правото на Съюза, включително общата европейска система за убежище и основните права.

Where a Member State faces disproportionate migratory challenges at particular hotspot areas of its external borders characterised by large inward mixed migratory flows, that Member State may request technical and operational reinforcement by migration management support teams composed of experts from relevant Union bodies, offices and agencies that shall operate in accordance with their mandates.
Когато държава членка е изправена пред прекомерни миграционни предизвикателства в определени„ горещи точки“ по външните си граници, характеризиращи се с голям приток на смесени миграционни потоци, тази държава членка може да поиска техническо и оперативно подкрепление от екипите за съдействие в управлението на миграцията, съставени от експерти от съответните агенции на Съюза, които действат в съответствие с техния мандат.

(d) deploy the European Border and Coast Guard standing corps in the framework of the migration management support teams, among others at hotspot areas, including if necessary to provide technical and operational assistance in return activities;
Да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипи за съдействие в управлението на миграцията, наред с другото в зони на горещи точки ▌, включително, ако е необходимо, да предоставя техническа и оперативна помощ за дейностите по връщане;

Where a Member State faces disproportionate migratory challenges at particular hotspot areas of its external borders characterised by large inward mixed migratory flows, that Member State may request technical and operational reinforcement by migration management support teams.
Когато държава членка е изправена пред прекомерни миграционни предизвикателства в определени зони на горещи точки по външните си граници, характеризиращи се с голям приток на смесени миграционни потоци, тази държава членка може да поиска техническо и оперативно подкрепление от екипите за съдействие в управлението на миграцията.

Without prejudice to the tasks of the fundamental rights officer, the consultative forum shall have effective access to all information concerning the respect for fundamental rights, including by carrying out on-the-spot visits to joint operations or rapid border interventions subject to the agreement of the host Member State, and to hotspot areas or controlled centres, return operations and return interventions.
Без да се засягат задачите на служителя по въпросите на основните права, консултативният форум получава реален достъп до цялата информация, отнасяща се до зачитането на основните права, включително чрез извършване на посещения на място във връзка със съвместни операции или действия за бърза гранична намеса със съгласието на приемащата държава членка, и до зони на горещи точки, операции по връщане и действия за намеса в областта на връщането.

Deploy the standing corps in the framework of the migration management support teams to, inter alia, hotspot areas in order to provide technical and operational assistance, including, where necessary, in return activities;
Да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипи за съдействие в управлението на миграцията, наред с другото в зони на горещи точки ▌, включително, ако е необходимо, да предоставя техническа и оперативна помощ за дейностите по връщане;

Without prejudice to the tasks of the fundamental rights officer, the consultative forum shall have effective access to all information concerning the respect for fundamental rights in a timely and effective manner, including by carrying out on-the-spot visits to joint operations or rapid border interventions subject to the agreement of the host Member State, to hotspot areas and to return operations and return interventions, including in third countries.
Без да се засягат задачите на служителя по въпросите на основните права, консултативният форум получава реален достъп до цялата информация, отнасяща се до зачитането на основните права, включително чрез извършване на посещения на място във връзка със съвместни операции или действия за бърза гранична намеса със съгласието на приемащата държава членка, и до зони на горещи точки, операции по връщане и действия за намеса в областта на връщането.

(19)‘migration management support team' means a team of experts which provide technical and operational reinforcement to Member States, including at hotspot areas or in controlled centres, composed of operational staff from the European Border and Coast Guard standing corps, experts deployed by the[the European Union Agency for Asylum], and from Europol, or other relevant Union agencies as well as from Member States;
Екип за съдействие в управлението на миграцията“ означава екип от експерти, който предоставя техническо и оперативно подкрепление на държавите членки в зони на горещи точки, и който се състои от експерти от държавите членки, разположени от Европейската агенция за гранична и брегова охрана и от Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, както и от експерти от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, Европол или други компетентни агенции на Съюза;

Future use of the 26 GHz band for 5G terrestrial wireless services is likely, inter alia, to target urban areas and sub-urban hotspot areas, while some deployment can be foreseen along major roads and railway tracks in rural areas..
Използването в бъдеще на радиочестотния обхват 26 GHz за наземни безжични 5G услуги ще бъде насочено към градските райони и точките за достъп в периферните райони, макар и да може да се предвиди известно разгръщане по протежение на основните пътни артерии и железопътни линии в селските райони..

If the executive director decides to suspend or terminate deployment by the Agency of a migration management support team, he or she shall inform the other relevant agencies active in that hotspot area or controlled centre of that decision.
В случай че изпълнителният директор реши да спре или да прекрати разполагането от Агенцията на екип за съдействие в управлението на миграцията, той информира за решението си другите компетентни агенции, които осъществяват дейност в съответната зона на гореща точка.

Hotspot area' means an area in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
Зона на гореща точка“ означава зона, в която приемащата държава членка, Комисията, компетентните агенции на Съюза и участващите държави членки си сътрудничат с цел управление на съществуващо или потенциално прекомерно предизвикателство, свързано с миграцията, характеризиращо се със значително увеличаване на броя на мигрантите, пристигащи на външните граници;

(23)‘hotspot area' means an area in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
(23)„зона на гореща точка“ означава зона, създадена по искане на приемащата държава членка, в която приемащата държава членка, Комисията, компетентните агенции на Съюза и участващите държави членки си сътрудничат с цел управление на съществуващо или потенциално прекомерно предизвикателство, свързано с миграцията, характеризиращо се със значително увеличаване на броя на мигрантите, пристигащи на външните граници;

(23)‘hotspot area' means an area created at the request of the host Member State in which the host Member State, the Commission, relevant Union agencies and participating Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external borders;
(23)„зона на гореща точка“ означава зона, създадена по искане на приемащата държава членка, в която приемащата държава членка, Комисията, компетентните агенции на Съюза и участващите държави членки си сътрудничат с цел управление на съществуващо или потенциално прекомерно предизвикателство, свързано с миграцията, характеризиращо се със значително увеличаване на броя на мигрантите, пристигащи на външните граници;

The Commission shall, in cooperation with the host Member State and the relevant agencies, establish the terms of cooperation at the hotspot area and be responsible for the coordination of the activities of the migration management support teams.
Комисията, в сътрудничество с приемащата държава членка и компетентните агенции, определя условията за сътрудничеството в зоната на гореща точка и отговаря за координацията на дейностите на екипите за съдействие в управлението на миграцията.

The Commission shall, in cooperation with the host Member State and the relevant Union agencies, establish the terms of cooperation at the hotspot area and be responsible for the coordination of the activities of the migration management support teams.
Комисията, в сътрудничество с приемащата държава членка и съответните агенции на Съюза, следва да определя условията за сътрудничеството в зоната на гореща точка и да отговаря за координирането на действията на екипите за съдействие в управлението на миграцията.

The Commission should, in cooperation with the host Member State and the relevant Union agencies, establish the terms of cooperation at the hotspot area and be responsible for the coordination of the activities of the migration management support teams.
Комисията, в сътрудничество с приемащата държава членка и компетентните агенции на Съюза, и като взема предвид съответните им мандати, определя условията за сътрудничеството в„горещата точка“ и отговаря за координирането на действията на екипите за съдействие в управлението на миграцията.