Какво е " HOULA " на Български - превод на Български

• хула

Примери за използване на Houla на Английски и техните преводи на Български

On a day in May. this was Houla.
През един майски ден. Това беше Хула.

Syria: Houla Massacre Creates International Outcry.
Сирия: Клането в Хула предизвика международен протест.

Mass burial of victims' bodies, Houla, Syria.
Масово погребение на жертви, Хула, Сирия.

Syria: Houla Massacre Creates International Outcry· Global Voices.
Сирия: Клането в Хула предизвика международен протест.

The Ambassador condemned the massacre in Houla.
Съветът за сигурност на ООН осъди масовите убийства в град Хула.

Then who did kill 108 people in Houla, including 49 children, in cold blood?
Тогава кой изби хладнокръвно 108 души в Хула, сред които 49 деца?

The United Nations Security Council unanimously condemns the Houla massacre.
Съветът за сигурност на ООН осъди масовите убийства в град Хула.

The shabiha have been blamed for the massacre in Houla, but who is their paymaster, and who gives them orders?
Обвиняват„шаббиха“ за клането в Хула, но кой е техният господар и кой дава заповедите?

UN Security Council holds urgent meeting over Houla massacre.
Съветът за сигурност на ООН заседава извънредно заради масовите убийства в Хула.

In Houla, activists such as Hadi Abdallah reportedly called for UN observers to come immediately and witness the events- but in vain.
В Хула, активисти като Хади Абдала призовават наблюдатели на ООН да пристигнат незабавно и да бъдат свидетели на събитията- но напразно.

In May this year, 108 people were killed in the Houla massacre, 49 of whom were children?
Тогава кой изби хладнокръвно 108 души в Хула, сред които 49 деца?

The fighting started when Sunni rebels attacked three Syrian army checkpoints around Houla.
Битката започва, когато сунитските бунтовници атакуват три сирийски армейски контролни пункта, разположени в околностите на Хула.

Dozens of soldiers and rebels were killed during the fighting around Houla which is said to have lasted about 90 minutes.
Дузини войници и бунтовници са убити по време на сражението около Хула, което е продължило 90 минути.

The cameraman films the entrance of a building where bodies are laying on the ground, as he shouts the name of the city Houla.
Операторът заснема входа на сграда, където лежат тела на пода, докато крещи името на град Хула.

Killed were nearly exclusively families from the Alawi and Shia minorities in Houla which has a more than 90% Sunni population.
Били са избити почти изключително фамилии от алевитското и шиитското малцинства в Хула, чието население е над 90% сунитско.

SINCE the massacre of more than 100 people in Houla on May 25th, talk of setting up buffer zones on Syria's border has grown louder in Western government circles.
След избиването на над 100 души в Хула на 25 май, призивите за обособяване на буферни зони по границите на Сирия стават все по-гръмки в правителствените кръгове на Запад.

Thanku4theAnger: Hadi Abdallah called head of UN monitors about Houla massacre.
Хади Абдала призова ръководителя на наблюдателите на ООН относно клането в Хула.

The way in which the SOHR covered the Houla massacre, for example, raises questions about its claimed impartiality and the reliability of its sources.
Например начинът, по който Сирийският център за наблюдение на човешките права отрази масовото убийство в Хула, поставя под въпрос заявената от него безпристрастност, както и надеждността на кореспондентите му.

These checkpoints were set up to protect the Alawi villages around the predominantly Sunni Houla from assaults.
Тези армейски КПП-та са били разположени там за да защитават от нападения алевитските села около населената предимно със суните Хула.

You can't place the blame for the tragedy in Houla entirely on the Syrian government[because] government troops hadn't entered that village,” said Alexander Pankin, Russia's representative to the UN, in a statement.
Не може цялата вина за трагедията в Хула да се възлага на сирийските власти, защото правителствените войски не се влизали в Хула“, заяви заместник-постоянният представител на Русия в ООН Александър Панкин.

That comment came just after gunmen backing Syrian President Bashar Assad killed more than 100 people in Houla in the country's Homs province.
Гаани направи това си изказване, непосредствено след като въоръжени поддръжници на сирийския президент Башар Асад избиха над сто души в Хула, провинция Хомс.

On May 25, anti-government protestors in Houla, northwest of Homs, took to the streets at midday, little expecting that their demonstration would be eventually answered by a massacre of unprecedented savagery.
На 25-ти май, протестиращи срещу правителството на Башар ал-Асад в Хула(северозападно от Хомс) излязоха по улиците на обяд, не очаквайки, че на тяхната демонстрация ще бъде отговорено с клане и безпрецедентно варварство.

Syrian authorities on Monday blamed Islamist militants for the massacre of 108 men, women and children in the town of Houla and denied UN and witness accounts that army tanks were in the area at the time.
Сирийските власти обаче заявиха, че ислямисти са избили 108 мъже, жени и деца в град Хула и отхвърлиха съобщенията на ООН и разказите на очевидци, че танкове на сирийската армия са били в района при клането.

In May 2012, while the UN was overseeing the final ceasefire to prevent civil war, pro-Assad sectarian shabeeha massacred 108 civilians, mostly women and children in Houla, Homs.
През май 2012 година, докато ООН следи за окончателното прекратяване на огъня, което да възпре превръщането на бунта в гражданска война, про-правителствени милиции, т. нар. шабиха, избиват 108 цивилни, предимно жени и деца, в градчето Хула, област Хомс.

But such testimony doesn't alter the larger narrative of the Syrian drama, which is dominated by a handful of protagonists and events: the siege of Homs, the massacre at Houla, the death of the journalists Marie Colvin, Rémi Ochlik, and Gilles Jacquier(who it now seems was probably killed by fire from rebel positions).
Ала тези няколко свидетелства не накърняват сирийската драматургия- наситено обстрелване на Хомс, масово убийство в Хула, смъртта на журналистите Мари Колвин, Реми Ошлик и Жил Жакие, за когото сега изглежда, че е бил убит от изстрели, идващи откъм бунтовническите позиции.