Примери за използване на How noble на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How noble.
Колко благородно.The one-woman crusade, how noble.
Самотната кръстоноска. Колко благородно.Oh, how noble!
О, колко благородно.Your plan was to sell it to Feliz. How noble!
Планирала си да го продадеш на Фелиз. колко благородно!How noble of you.
Колко благородно от твоя.What a piece of work is a man! How noble in reason!".
Какво великолепно творение е човекът! Колко благороден е с разума си!".How noble you look.
Колко благородно изглеждате.Set at the intersection of the near future and the reimagined past, it explores the world in which every human appetite,no matter how noble or depraved, can be indulged.
Базиран на ръба между близкото бъдеще и възстановеното минало, поредицата изследва свят, в който всяко човешко желание,без значение колко благородно или долно е то, може да бъде задоволено.How noble in reason!
Колко благороден в разума си!After all, what a work is English,how copious in its vocabulary, how noble in expression, how sinuous in its constructions, and yet how plain in its basic principles.
В края на краищата, каква машинка е само английският,How noble of you.
Колко благородно от твоя страна.Wow, how noble of him.
Леле, колко благородно от негова страна.How noble in reason.
Колко благороден е в разума си.How noble of him.
Колко благородно от негова страна.But your strategy,no matter how noble the rhetoric, is betrayed and, inevitably, defined by your actions.
Но твоята стратегия,без значение колко благородни са приказките ти, се издава, и неизбежно се определя от твоите действия.How noble in reason.".
Колко благороден в разумът си.".Hamlet enthuses,"What a piece of work is a Man! how noble in Reason! how infinite in faculties! in form and moving how express and admirable! in action, how like an angel! in apprehension how like a God.
Хамлет на Уилям Шекспир провъзгласи:"Каква работа е човек, колко благороден в разума, How noble of you to revive it.
Колко благородно да го възкресиш.To block before him every door but one, no matter how noble the prospect on which it opens, or how benevolent the motives of those who arrange this, is to sin against the truth that he is a man, a being with a life of his own to live.
Да се залостят всички изходи с изключение на един единствен независимо от това, колко благородни са перспективите, към които води той, или How noble of you to embrace their techniques.
Колко благородно от твоя страна да усвоиш методите им.How noble in reason! how infinite in faculties!
Колко благороден е с разума си, How noble are the man and the woman when they are indeed united in a bond of love.
Колко благородни са мъжа и жената, когато наистина са обединени в облика на любовта.How noble is the man and how noble is the woman when they are united in a bond of love.
Колко благородни са мъжа и жената, когато наистина са обединени в облика на любовта.No matter how noble and great a person might be, his is nothing more than a pitiable life that will end the moment he loses hold of his lifeline.
Независимо колко благороден и велик е човек, животът му е достоен за съжаление, ако свърши в момента, в който той напусне своя жизнен път.Yeah, how noble of you to take on the curse of immortality so that your friends could wither and decay in hospitals and old people's homes.
Да, колко благородно от твоя страна, да поемеш проклятието на безсмъртието за да могат приятелите ти да се сбръчкат и гният в болници и старчески домове.How noble and good everyone could be if, every evening before falling asleep, they were to recall to mind the events of the whole day and consider exactly what has been good and bad.
Колко красиви и добри биха били хората, ако всяка вечер, преди да заспят, извикваха пред погледа си събитията, станали през деня, и проследяваха точно какво е било добро и какво лошо в собственото им поведение.“.How noble might this new British crusade look, had it been preceded by the granting of liberty to 350 million Indians or a proclamation of independence and the right of free elections for the remaining British colonies!
Колко благородно би изглеждал действително този нов британски кръстоносен поход, ако той би получил като въведение прокламацията за свободата, на 350-те милиона индийци, или прокламацията за независимостта и за свободното право на гласоподаване във всички други британски колонии!How noble would this British crusade then immediately look, if it had been introduced with the proclamation of freedom for the 350 million Indians or if it had been introduced with the proclamation of independence, of free right of plebiscite, for all other British colonies!
Колко благородно би изглеждал действително този нов британски кръстоносен поход, ако той би получил като въведение прокламацията за свободата, на 350-те милиона индийци, или прокламацията за независимостта и за свободното право на гласоподаване във всички други британски колонии!
