Какво е " HOWARD HAWKS " на Български - превод на Български

• хауърд хоукс

Примери за използване на Howard hawks на Английски и техните преводи на Български

Films of Howard Hawks.
Филми на Хауърд Хоукс.

Howard Hawks directed this.
Хауърд Хоукс беше режисьор.

Films by Howard Hawks.
Филми на Хауърд Хоукс.

Think about the films of John Huston or Howard Hawks.
Филмите на Джон Форд или Хауърд Хоукс.

December 26- Howard Hawks, American film director b.
Декември- Хауърд Хоукс, американски кино режисьор р.

Well, I wouldn't lie about Howard Hawks.
Е, не бих излъгал за Хауърд Хоукс.

Director Howard Hawks reteams with John Wayne, who heads a group of highly skilled professional game hunters in Africa.
Режисьорът ХАУЪРД ХОУКС отново се събира на снимачната площадка с ДЖОН УЕЙН, който е начело на група опитни професионални ловци в Африка.

The Films of Howard Hawks.
Филми на Хауърд Хоукс.

Legendary producer-director Howard Hawks teams up with two legendary stars, John Wayne and Robert Mitchum, in a classic Western drama.
Легендарният продуцент и режисьор Хауърд Хоукс се съюзява с легендарните звезди Джон Уейн и Робърт Мичъм в една класическа уестърн драма.

Any of the westerns directed by John Ford or Howard Hawks.
Филмите на Джон Форд или Хауърд Хоукс.

One of these roles, however, would be part of a classic film, Howard Hawks' science fiction chiller"The Thing from Another World"(1951).
Не всички знаят, че той е римейк на научнофантастичния филм на Хауърд Хоукс,„The Thing From Another World“(1951).

To Have and Have Not(1944), directed by Howard Hawks.
По романа“Да имаш и да нямаш”(1937 г.) е създаден филм, режисиран от Хауърд Хоукс.

Legendary producer-director Howard Hawks teams with two equally legendary stars, John Wayne and Robert Mitchum, in this classic Western drama.
Легендарният продуцент и режисьор ХАУЪРД ХОУКС се обединява сили с две не по-малко легендарни звезди- ДЖОН УЕЙН и РОБЪРТ МИЧЪМ- в тази класическата уестърн драма.

Hate to tell you, how hard its been going through with Howard Hawks at Chicago.
Какво ли не преживях с Хауърд Хоукс в Чикаго.

As legend has it, Howard Hawks was so impressed by it that he asked for“this guy Brackett” to write a screenplay of The Big Sleep with William Faulkner.
Режисьорът Хауърд Хоукс бил толкова впечатлен от писането й, че поръчал да повикат„този тип Бракет“ да работи по сценария на филма му заедно с Уилям Фокнър.

Oh yes, dear Howard Hawks.
О, да, скъпия Хауърд Хоукс.

She was cast in Howard Hawks' screwball comedy Bringing Up Baby(1938), where she played a flighty heiress who loses a leopard while trying to woo a palaeontologist(Cary Grant).
Тя участва в комедията на Хауърд Хоукс„Да отглеждаш бебе“(1938), където изиграва развълнувана наследница, която губи леопард, докато се опитва да свали палеонтолог(Кари Грант).

I'm a big fan of both The Thing movies, the Howard Hawks one and the John Carpenter one.
Голям фен съм и на двата филма„Нещото“(The Thing)- този на Хауърд Хоукс и този на Джон Карпентър.

In 1939, Cohn pressured director Howard Hawks to use Hayworth for a small but important role as a man-trap in the aviation drama Only Angels Have Wings(1939), opposite Cary Grant.
През 1939 г. Кон оказва натиск върху режисьора Хауърд Хоукс да използва Хейуърт за малка, но важна роля в авиационната драма Only Angels Have Wings(Само ангелите имат крила), в която тя играе с Кари Грант и Джийн Артър[5].

It was here that he became familiar with American cinema and directors such as John Ford, Howard Hawks and Nicholas Ray, as well as those of British director Alfred Hitchcock.
Там се запознава с американското кино, от което особено му въздействат филмите на Джон Форд, Хауърд Хоукс, Никълъс Рей и не на последно място- на британския режисьор Алфред Хичкок.

In 1939, Cohn pressured director Howard Hawks to use Rita for a small but important role as a mantrop in the aviation drama, Only Angels Have Wings, in which she played opposite Cary Grant and Jean Arthur.
През 1939 г. Кон оказва натиск върху режисьора Хауърд Хоукс да използва Хейуърт за малка, но важна роля в авиационната драма Only Angels Have Wings(Само ангелите имат крила), в която тя играе с Кари Грант и Джийн Артър[6].

He worked steadily through the 20's, usually playing the villain, but not getting any leading parts until Howard Hawks cast him as the murderous prison barber in'Criminal Code'(1931).
Работи усилено през 20-те години и обикновено играе злодеи, но не и главни роли, преди Хауърд Хоукс да го избере за ролята на кръвожадния затворнически бръснар в'Criminal Code'(1931).

The film is in the biographical tradition of Howard Hawks' Oscar winner, Sergeant York(1941) which saw Gary Cooper cast as the sharp-shooting pacifist backwoodsman turned First World War hero.
Филмът е издържан в биографичните традиции на спечелилата Оскар лента на Хауърд Хоукс„Сержант Йорк“(1941), където Гари Купър играе ролята на точен стрелец, живеещ в затънтена гора, който става герой на Първата световна война.

He worked steadily through the 20's, usually playing the villain, but not getting any leading parts until Howard Hawks cast him as the murderous prison barber in'Criminal Code'(1931).
През 20-те години редовно играе малки второстепенни роли, обикновено на злодеи, докато Хауърд Хоукс не му дава първата по-голяма роля- на убиеца бръснар в затвора в'Criminal Code'(1931).

The great directors of the studio era, like John Ford and Howard Hawks, regarded themselves as nothing more than hired help overpaid to manufacture entertainment, storytellers who shunned self-conscious style lest it interfere with the business at hand.
Големите режисьори от ерата на студиата, като джон Форд и Хауърд Хоукс, не смятат себе си за нещо повече от наемници, на които им се плаща(твърде щедро), за да произвеждат забавление, за разказвачи на истории, които странят от показността на стила, ако той е в конфликт с работата, за която им се плаща.

One evening in early 2001, in the darkened front room of our house in North London(where we were by then living), Lorna and I began to watch, on a reasonable quality VHS tape, a 1934 Howard Hawks film called Twentieth Century.
Една вечер в началото на 2001 г. с Лорна се бяхме настанили в затъмнената дневна на къщата ни в Северен Лондон(където вече живеехме) и гледахме филма на Хауърд Хоукс от 1934 г.„Двайсети век“ на видеокасета с прилично качество.

The great directors of the studio era, like John Ford and Howard Hawks, regarded themselves as nothing more than hired help over- paid to manufacture entertainment, storytellers who shunned self-conscious style lest it interfere with the business at hand.
Големите режисьори от ерата на студиата, като джон Форд и Хауърд Хоукс, не смятат себе си за нещо повече от наемници, на които им се плаща(твърде щедро), за да произвеждат забавление, за разказвачи на истории, които странят от показността на стила, ако той е в конфликт с работата, за която им се плаща.

One evening in early 2001, in the darkened front room of our house in North London(where we were by then living), Lorna and I began to watch, on a reasonable quality VHS tape, a 1934 Howard Hawks film called Twentieth Century.
Една вечер в началото на 2001 година, в тъмната всекидневна на къщата ни в Северен Лондон(където живеехме по това време), с Лорна си пуснахме„Двайсети век”, един филм на Хауърд Хоукс от 1934 година, който бяхме намерили на видеокасета със сравнително добро качество.