Какво е " HUMAN FOLLY " на Български - превод на Български

• човешката глупост
• човешкото безумие
• човешкото безразсъдство

Примери за използване на Human folly на Английски и техните преводи на Български

Apart from human folly.
Освен глупостта човешка.

I seem to have this irresistible urge to chronicle human folly.
Изглежда силно ме влече, да водя хроника на глупостта човешка.

Human folly is that people are always trying to extract joy from the outside.
Човешката глупост е, че винаги се опитваме да извлечем радост отвън.

Are no limits to human folly.
Няма граници за човешката глупост.

As a connoisseur of human folly, I thought you impatient to be savouring these delights.
Като познавач на човешката глупост, с нетърпение ще им се насладиш.

Alas! this is human folly.
Свян, това е човешки свян!

Do we resign ourselves to the sad truth that our existence is purely an exercise in human folly?
Да приемем ли, че съществуването ни е само упражнение в човешко безумие?

It's about contradictions, foibles, human folly… not absolutes.
За противоречията, слабостите, човешката глупост. Не за съвършенствата.

Shakespeare's morality plays were all lessons in the cosmic supremacy of Dharma over human folly.
Шекспировите морални пиеси са уроци за космичното превъзходство на Дхарма над човешката глупост.

But he will try to live on the periphery of human folly as unobtrusively as possible.
Но той ще се опита да живее ненатрапчиво в периферията на човешкото безумие, доколкото това е възможно.

Worldly songs can sometimes corrupt the soul by glorifying passions, vices, and human folly.
Светските песни понякога могат да развратят душата чрез възхваляване на страсти, пороци и човешка глупост.

Why would human folly disturb the Creator of all the universes, the Creator of more races in the universe than your numbers could account for?
Защо хората глупаво притесняват Създателя на всички вселени, Създателя на толкова раси във вселената, за чието изброяване те дори нямат познати числа?

It is too late for human folly.
Твърде късно беше за човешки гняв.

An underappreciation of the inherent tendency toward disorder, and a failure to appreciate the precious niches of order we carve out, are a major source of human folly.".
Подценяването на вродената тенденция към безредие и отказът да уважим ценните ниши от ред, които сме съградили, са основен източник на човешкото безразсъдство.".

It is too late for human folly.
Прекалено късно е за човешка глупост.

Pathogens, and human folly are a backdrop to life, and it is statistically certain that the lurking disasters will not space themselves evenly in time but will frequently overlap.
Патогените и човешката глупост са вечен фон на живота и е статистически сигурно, че дебнещите нещастия няма да се разпределят равномерно във времето, а често ще се припокриват.

It will all be the result of human folly.
Всичко това ще бъде резултат от глупостта човешка.

Pathogens, and human folly are always present in our lives, and it's statistically certain that disasters will frequently overlap with one another rather than space themselves evenly in time.
Патогените и човешката глупост са вечен фон на живота и е статистически сигурно, че дебнещите нещастия няма да се разпределят равномерно във времето, а често ще се припокриват.

The tower of Babel is a symbol of human folly.
Вавилонската кула е символ на дързостта на хората.

While human folly is not just a German problem, the greatest challenge remains the possibility that one negligent individual can open the door for intruders to infiltrate the entire network.
Човешката глупост не е само германски проблем, но най-голямото предизвикателство остава възможността един небрежен човек да отвори вратата на атакуващите, за да проникнат в цялата мрежа.

The World Trade Center is a monument to human folly.
За мен гробищата са паметник на човешката глупост.

He did not, however, suffer fools gladly and could be bitingly sardonic about human folly or about the glaring discrepancies so often to be found between public acclaim and true worth.
Той, обаче, не страдат глупаците с готовност и могат да бъдат bitingly sardonic за човешка лудост или за явната несъответствия толкова често, които се намират между държавните признание и истинската стойност.

The law sometimes cannot accommodate human folly.
Законът понякога не може да се пребори с човешката глупост.

If their misadventures illuminate human folly, it is a folly redeemed by simple love, which makes Sancho stick by his mad master“no matter how many foolish things he does.”.
Ако приключенията им представят най-добре човешката глупост, то тогава тази глупост е водена от чиста любов, която кара Санчо да не изостави своя луд господар, без значение колко глупости той е готов да извърши.“.

But even then, the laugh that satire produces is more often a foil aimed at the heart of human folly.
Но дори и в тези случаи смехът, предизвикан от сатирата, е шпага, насочена право в сърцето на човешката глупост.

He believed that“good souls” departed to an invisible world where happiness is secured and they are free of human folly and error, and of all the problems that normally plague us.
Той вярва, че"добра душа" отиде в един невидим свят, където е гарантирано щастие и те са свободни от човешкото безумие и грешки, и на всички проблеми, които обикновено ни чума.

Every river, lake, spring, and stream is said to be protected by an undine, but an undine will vacate her home if it becomes tainted or poisoned by human folly.
Казва се, че всяка река, езеро, поток бива пазен от ундина, но тя ще се изсели от мястото, ако домът и е замърсен или отровен от човешкото безразсъдство.

Now, at this sad, breathless moment, we are plunged in the hunger and distress which are the aftermath of our stupendous struggle; but this will pass and may pass quickly, and there is no reason except human folly or subhuman crime which should deny to all the nations the inauguration and enjoyment of an age of plenty.
Сега, в този тъжен и с притаен дъх момент, сме хвърлени в глад и нищета, които са следствието на нашата поразителна борба, но това ще отмине и може да отмине бързо и няма причина освен човешката глупост или подчовешкото престъпление, която да откаже на всички нации настъпването и наслаждението на епоха на изобилието.

He has the inner superiority and that enable him to tolerate with kindliness the shortcomings of human folly.
Той притежава вътрешно превъзходство и това му позволява да толерира с мекота недостатъците на човешката неопитност.

Set against the backdrop of a devastated world, Kaze no Tani no Nausicaä depicts the aftermath of human folly and the immortal power of nature.
Поставен на фона на опустошен свят,“Kaze no Tani no Nausicaä” изобразява последиците от човешката глупост и безсмъртната сила на природата.