Какво е " HUMAN RIGHTS AND SOCIAL AND ENVIRONMENTAL " на Български - превод на Български

• правата на човека и социалните и екологичните
• права на човека и социални и екологични

Примери за използване на Human rights and social and environmental на Английски и техните преводи на Български

Human rights and social and environmental standards in bilateral trade agreements.
Права на човека и социални и екологични стандарти в двустранните търговски споразумения.

I voted for the adoption of the resolution on human rights and social and environmental standards in international trade agreements.
Аз гласувах за приемането на резолюцията относно правата на човека и социалните и екологични стандарти в международните търговски споразумения.

Human rights and social and environmental standards in multilateral trade relations.
Права на човека и социални и екологични стандарти в многостранните търговски отношения.

Having regard to its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements(17).
Като взе предвид своята резолюция от 25 ноември 2010 г. относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения(17).

Human rights and social and environmental standards in international trade agreements.
Относно правата на човека и социалните и екологичните норми в международните търговски споразумения.

European Parliament resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements(2009/2219(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения(2009/2219(INI)).

Human rights and social and environmental standards in unilateral trade relations: GSP and GSP+.
Права на човека и социални и екологични стандарти в едностранните търговски отношения: ОСП и ОСП+.

EU bilateral trade relations with third parties are all the more crucial for human rights and social and environmental standards when there is scant prospect of progress within the WTO framework.
Двустранните търговски отношения на ЕС с трети държави са от още по-решаващо значение за правата на човека и социалните и екологични стандарти, когато е налице оскъдна перспектива за напредък в рамката на СТО.

Furthermore, including human rights and social and environmental standards in trade agreements can add value to international trade agreements, allowing greater support for political and social stability, thus establishing a climate which is more conducive to trade.
Освен това включването на правата на човека и социалните, и екологичните стандарти в търговските споразумения може да добави стойност към тях, като се позволи по-голяма подкрепа за политическата и социалната стабилност, и така се установи климат, който е по-благоприятен за търговията.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted for Mrs Saïfi's report because it has achieved the objective it set itself of specifying how human rights and social and environmental standards should be reinforced in international trade agreements.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, аз гласувах"за" доклада на г-жа Saïfi, защото той постигна целта, която си е поставил да определи как правата на човека и социалните, и екологичните стандарти следва да бъдат затвърдени в международните търговски споразумения.

I voted in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements because it is vital that the European Union's trade policy be consistent with its political aims.
Аз гласувах в подкрепа на доклада за правата на човека и социалните и екологични стандарти в международните търговски споразумения, защото е от жизненоважно значение търговската политика на Европейския съюз да бъде в съответствие с неговите политически цели.

Mr President, I am pleased that Mr De Gucht, Mr Désir and Mrs Saïfi understand very well that if we are to have equal trade conditions, then standards- and I mean standards in a broad sense, including human rights and social and environmental standards- must undergo extensive harmonisation.
Г-н председател, аз съм доволен, че г-н Де Гухт, г-н Désir и г-жа Saïfi разбират много добре, че ако искаме да имаме равни условия за търговия, стандартите- имам предвид стандарти в широкия смисъл, включително правата на човека и социални и екологични стандарти- трябва да бъдат подробно хармонизирани.

Whereas the link between trade, human rights and social and environmental standards has become a key part of economic and trade relations and is integral to negotiations on free trade agreements.
Като има предвид, че връзката между търговията, правата на човека и социалните и екологичните стандарти се е превърнала в ключов елемент от икономическите и търговските отношения и е неразделна част от преговорите в рамките на споразуменията за свободна търговия.

Underlines the importance of adding accompanying measures to these agreements, including technical assistance measures and cooperation programmes, aiming to improve implementation capacity, in particular of the fundamental conventions in the area of human rights and social and environmental standards;
Подчертава важността на допълването на споразуменията със съпътстващи мерки, включително мерки по техническо съдействие и програми за сътрудничество, целящи да се подобри способността за изпълнение, по-специално на основните конвенции в областта на правата на човека и на социалните и екологичните стандарти;

I voted in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements as I agree with the inclusion of clauses relating to human rights or to the implementation of social and environmental standards in trade negotiations.
Аз гласувах в подкрепа на доклада за правата на човека и социалните и екологични стандарти в международните търговски споразумения, тъй като съм съгласна с включването на клаузи, свързани с правата на човека или с прилагането на социални и екологични стандарти в търговските споразумения.

(b) coverage of human rights clauses and TSD chapters by the general dispute settlement on an equal footing with the other parts of the agreement as requested in the 2010 recommendations to ensure compliance with human rights and social and environmental standards.
Включване на клаузите за правата на човека и на главите относно търговията и устойчивото развитие в обхвата на общия механизъм за уреждане на спорове при същите условия като за останалите части от споразумението, както беше поискано в препоръките от 2010 г., за да се гарантират спазването на правата на човека и социалните и екологичните стандарти;

I realise that the discussion on the inclusion of clauses on human rights and social and environmental standards in international agreements is a complex one, and I am aware that there is currently an imbalance between the rules of international trade and the rest of international law.
Осъзнавам, че обсъждането относно включването на клаузи за правата на човека и социалните, и екологични стандарти в международните споразумения е сложно и разбирам, че понастоящем съществува дисбаланс между правилата за международна търговия и останалото международно право..

The European Commission, aligned with the principle of Policy Coherence for Development-reflected in Art. 208 TFEU- must develop a legislative proposal for binding supply chain due diligence obligations in the garment sector, aligned with OECD Guidelines and the highest internationally agreed standards on human rights and social and environmental standards.
Европейската комисия, в съответствие с принципа на съгласуваност на политиките за развитие, който е отразен в член 208 от ДФЕС, трябва да разработи законодателно предложение за обвързващи задължения за извършване на надлежна проверка за веригите на доставки в сектора за производство на облекла, в съответствие с насоките на ОИСР и най-високите международно приети стандарти в областта на правата на човека и социални и екологични стандарти.

We are in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements, because third countries that do not respect workers' rights and refuse to play an active part in fighting climate change all too often compete unfairly with EU companies.
Ние подкрепяме доклада относно правата на човека и социалните и екологични стандарти в международните търговски споразумения, защото трети държави, които не спазват правата на трудещите се и отказват да играят активна роля в борбата против изменението на климата, доста често се конкурират нелоялно с дружества от ЕС.

Calls on the Commission to involve Parliament more closely in the process of monitoring the implementation of trade and investment agreements with regard to compliance with human rights and social and environmental standards and calls on the Council to consult Parliament on any decisions to revise or even suspend the application of an agreement if this is necessary;
Призовава Комисията да включва Парламента по-тясно в процеса на наблюдение на изпълнението на търговските и инвестиционните споразумения по отношение на спазването на правата на човека и социалните и екологичните стандарти, и призовава Съвета да се консултира с Парламента относно всички решения за преразглеждане или дори прекратяване на прилагането на дадено споразумение, ако това е необходимо;

Furthermore, including human rights and social and environmental standards in trade agreements can add value to international trade agreements, allowing greater support for political and social stability, thus establishing a climate which is more conducive to trade. It should be pointed out that European industries and businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules.
Освен това включването на правата на човека и социалните, и екологичните стандарти в търговските споразумения може да добави стойност към тях, като се позволи по-голяма подкрепа за политическата и социалната стабилност, и така се установи климат, който е по-благоприятен за търговията.

Whereas the Commission's proposal for a new trade and investment strategy-‘Trade for All'- recognises the link between trade, human rights and social and environmental standards, and insists on the need to make those rights and standards an integral part of the Union's economic and commercial relations;
Като има предвид, че в предложението на Комисията за нова търговска и инвестиционна стратегия-„Търговия за всички- се признава връзката между търговията, правата на човека и социалните и екологичните стандарти и че в него се подчертана необходимостта тези права и стандарти да станат неразделна част от икономическите и търговските отношения на Съюза;

Whereas including human rights and social and environmental standards in trade agreements can add value to such agreements, allowing more civil society interaction and greater support for political and social stability, thus establishing a climate which is more conducive to trade.
Като има предвид, че включването на правата на човека и на социалните и екологичните стандарти в търговските споразумения може да донесе добавена стойност в подобни споразумения, като даде възможност за по-голямо взаимодействие в рамките на гражданското общество и повишена подкрепа за политическата и социална стабилност и същевременно установи по-благоприятна атмосфера за търговията.

Whereas there are many reasons for including provisions on human rights and social and environmental standards in international trade agreements, from the wish to establish fair and equitable trade and a level playing field to the more prescriptive approach of upholding the universal values supported by the EU and pursuing consistent European policies.
Като има предвид, че има много причини за включване на разпоредби относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международни търговски споразумения- от желанието да се установи справедлива и честна търговия и да се гарантира определено равнище на лоялност в търговията(„ level playing field“) до по-предписателното желание да се защитават универсалните ценности, възприети от Европейския съюз, и да се преследват съгласувани европейски политики.

OPINION Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements.
Относно Права на човека и социални и екологични норми в международните търговски споразумения.

By Mrs Saïfi, on behalf of the Committee on International Trade, on human rights, social and environmental standards in international trade agreements;
На г-жа Saïfi, от името на комисията по международна търговия, относно правата на човека и социалните и екологичните стандарти в международните търговски споразумения;

Ms Saïfi's report on human rights, social and environmental standards in trade agreements recognises that each of those dimensions offers different possibilities.
В доклада на г-жа Saïfi относно правата на човека, социалните и икономическите стандарти в търговските споразумения се признава, че всяко от тези измерения предлага различни възможности.

Recommends that an in-depth assessment of both the financial and development additionality and the human rights, social and environmental impact of the European Fund for Sustainable Development is carried out before more ODA resources are committed to the provision of guarantees for investment and similar aid modalities;
Препоръчва да се извърши задълбочена оценка както на финансовата допълняемост и на допълняемостта за развитие, така и на правата на човека, социалното въздействие и въздействието върху околната среда на Европейския фонд за устойчиво развитие преди повече ресурси от ОПР да се заделят за предоставянето на гаранции за инвестиции и други подобни форми на помощ;

Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives- Corporate social responsibility in international trade agreements(debate).
Права на човека и социални и екологични стандарти в международните търговски споразумения- Международната търговска политика в контекста на императивите, продиктувани от изменението на климата- Корпоративна и социална отговорност при международните търговски споразумения(разискване).

EU trade agreements must include strong human rights, social and environmental standards.
Търговските споразумения на ЕС трябва да включват стабилни стандарти за правата на човека, както и социални и екологични стандарти.