Какво е " HUMANE MANNER " на Български - превод на Български

• хуманен начин

Примери за използване на Humane manner на Английски и техните преводи на Български

(c) euthanized in a humane manner.
Нужна е евтаназия по хуманен начин.

Refugees need to be treated in a humane manner along the length of the Western Balkans route to avoid a humanitarian tragedy in Europe.
Бежанците трябва да бъдат третирани по хуманен начин по протежение на маршрута през Западните Балкани, за да се предотврати хуманитарната трагедия в Европа.

They were all killed in a humane manner.
Те са умъртвени по хуманен начин.

Mr Steinmeier reminded region countries that besides needing help, they also have the responsibility to deal with refugees in a humane manner.
Г-н Щайнмайер напомни на страните от региона, че освен че се нуждаят от помощ, те също имат и отговорности да се справят с бежанците по хуманитарен начин.

(c) euthanized in a humane manner.
Те ще бъдат евтаназирани по хуманен начин.

Sometimes it is better to contain sickness by slaughtering an animal on its own farm, as long as this is done in a humane manner.
Понякога е по-добре да не се позволи на заразата да се разпространи, като се умъртви животното в собственото стопанство, стига това да бъде извършено по хуманен начин.

To care for the animal in a humane manner.
Лекуват животни по хуманен начин.

From the beginning, the student goes through an intense practical experience in the hospital complex of the Brotherhood of Santa Casa de Misericordia de Sao Paulo, which provides fully capable of acting and developing the necessary skills to exercise the profession ethical and humane manner…[-].
От самото начало, ученикът минава през интензивен практически опит в болничния комплекс на Братството на Santa Casa де Misericordia де Сао Пауло, която осигурява напълно способен да действа и разработване на необходимите умения, за да се упражнява професията етичен и хуманен начин…[-] M.D.

In addition, it covers the secure management, safekeeping, and control of suspects, which must be performed in a humane manner in compliance with the constitutional standards.
В допълнение, тя обхваща сигурно управление, безопасното поддържане и контрол на заподозрените, които трябва да се извършват по хуманен начин в съответствие с конституционните норми…[-].

Animals unfit for further transport should be immediately killed in a humane manner.
Затова положително реагиралите животни подлежат на незабавно умъртвяване по хуманнен начин.

The Directive 2008/115 pursues the establishment of an effective removal and repatriation policy, based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and also their dignity.
Съгласно съображение 2 от Директива 2008/115 целта на Директивата е установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с оглед на това съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство(15).

Authorities share that the Humane Society is expected to kill animals in a humane manner.
Властите уточниха, че умъртвяването на животните ще бъде извършено по хуманен начин.

Objectives: To establish an effective removal and repatriation policy based on common standards for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their human rights and dignity.|.
Целта й е да се установи ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с цел съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство.

Injured wild animals shall be disposed of in a humane manner.
В понеделник болните животни ще бъдат унищожени по хуманен начин.

The animals are killed in a humane manner.
Животните бяха умъртвени по хуманен начин.

All contaminated and contact birds in two of the farm halls will be culled in a humane manner,” it said.
Всички заразени и контактни птици в две от халетата на фермата ще бъдат унищожени по хуманен начин, съобщават от БАБХ.

Must destroy the animal in a humane manner.
Предстои животното да бъде умъртвено по хуманен начин.

The Court observes first of all that, in accordance with Article 79(2) TFEU, the objective of Directive 2008/115 is, as is apparent from recitals 2 and 11 in the preamble thereto, to establish an effective removal and repatriation policy, based on common standards and common legal safeguards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
С оглед на това в самото начало следва да се припомни, че съгласно съображение 2 от Директива 2008/115 нейната цел е да се установи ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с цел съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство.

Her former students and colleagues recall her dignified and humane manner as a teacher.
Бившите ѝ студенти и колеги си спомнят достойния и хуманен начин на преподаване.

They are supposed to be killed in a humane manner.
Те са умъртвени по хуманен начин.

They should have been killed in a humane manner.
Те ще бъдат умъртвени по хуманен начин.

They are supposed to be killed in a humane manner.
Те ще бъдат умъртвени по хуманен начин.

If transfers to the Member State responsible are carried out by supervised departure or under escort, Member States shall ensure that they are carried out in a humane manner and with full respect for fundamental rights and human dignity.
Ако прехвърлянето към компетентната държава членка се извършва чрез контролирано напускане или ескорт, държавите членки гарантират, че то се извършва по хуманен начин и при пълно зачитане на основните права и човешкото достойнство.

According to Recital 2 of the Return Directive, its goal is to establish an effective removal and repatriation policy, based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity[14].
Съгласно съображение 2 от Директивата за връщането, целта й е да се установи ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с цел съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство.[14].

Directive 2008/115 has the objective, according to recital 2 thereof, of establishing an effective removal and repatriation policy based on common standards for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
Съгласно съображение 2 от Директива 2008/115 целта на Директивата е установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с оглед на това съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство(15).

It restated the Brussels European Council of November 4 and 5 2004 that effective removal and repatriation should be based on common standards,“for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity”.
Европейският съвет, състоял се в Брюксел на 4 и 5 ноември 2004 г., призовава за установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с оглед на това съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство(11).

(2) The Brussels European Council of 4 and 5 November 2004 called for the establishment of an effective removal and repatriation policy, based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
(2) Европейският съвет, състоял се в Брюксел на 4 и 5 ноември 2004 г., призова за установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с оглед на това съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство.

It must first be recalled that, in the wording of recital 2 in its preamble, the aim of Directive 2008/115 is the establishment of an effective removal and repatriation policy, based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
Съгласно съображение 2 от Директива 2008/115 целта на Директивата е установяването на ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с оглед на това съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство(15).

It should be borne in mind that, first, according to recital 2 in the preamble to Directive 2008/115, that directive is intended to establish an effective removal and repatriation policy, based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
С оглед на това в самото начало следва да се припомни, че съгласно съображение 2 от Директива 2008/115 нейната цел е да се установи ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с цел съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство.

From that perspective, it must, first, be recalled that, in the wording of recital 2 of Directive 2008/115, the aim of that directive is the establishment of an effective removal and repatriation policy, based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
С оглед на това в самото начало следва да се припомни, че съгласно съображение 2 от Директива 2008/115 нейната цел е да се установи ефективна политика за извеждане и репатриране, основана на общи норми, с цел съответните лица да бъдат връщани по хуманен начин и при пълно зачитане на техните основни права и на тяхното достойнство.