Какво е " HUMANITARIAN SITUATION IN SYRIA " на Български - превод на Български

• хуманитарната ситуация в сирия
• хуманитарното положение в сирия
• хуманитарна ситуация в сирия

Примери за използване на Humanitarian situation in syria на Английски и техните преводи на Български

The humanitarian situation in Syria.
Хуманитарната ситуация в Сирия.

Belgium, Germany and Kuwait are the council members designated to follow the humanitarian situation in Syria.
Белгия, Германия и Кувейт са членовете на съвета, определени да следят хуманитарната ситуация в Сирия.

The humanitarian situation in Syria is deteriorating.
Хуманитарната ситуация в Сирия се влошава.

A noisy PR-campaign“pathetic appeal” to Russia will not help to improve the humanitarian situation in Syria.
Шумните PR-акции и"патетичните изказвания" за Русия не помагат за уреждането на хуманитарната ситуация в Сирия.

The humanitarian situation in Syria continues to deteriorate.
Хуманитарната ситуация в Сирия се влошава.

The UN Security Council is set to meet on Thursday to discuss the humanitarian situation in Syria.
Очаква се в четвъртък Съветът за сигурност да обсъди на специално заседание спазването на човешките права и хуманитарната ситуация в Сирия.

Factsheet on the humanitarian situation in Syria and the region.
Справка за хуманитарната ситуация в Сирия и региона.

The first session of the second day of the interparliamentary conference will focus on how Europe can contribute to improving the political and humanitarian situation in Syria.
Фокусът на сесията беше върху това, как Европа може да допринесе за подобряване на политическото и хуманитарното положение в Сирия.

Humanitarian situation in Syria remains critical as winter approaches.
Хуманитарната ситуация в Сирия се усложнява с настъпването на зимата.

The telephone call was requested by the US, with other issues, including future Russian-US diplomatic contacts, and the humanitarian situation in Syria also touched upon, according to the foreign ministry.
Телефонният разговор беше изискан от американска страна по въпроси като бъдещите руско-американски контакти и хуманитарната ситуация в Сирия, както и венецуелския въпрос.

The humanitarian situation in Syria continues to deteriorate and urgent action is needed to alleviate the crisis and suffering.
Хуманитарната ситуация в Сирия продължава да се влошава и се нуждаем от бързи действия, за да се справим с кризата.

The telephone call was requested by the US side, also concerning other issues, including future Russian-US diplomatic contacts, and the humanitarian situation in Syria was also touched, according to the foreign ministry.
Телефонният разговор беше изискан от американска страна по въпроси като бъдещите руско-американски контакти и хуманитарната ситуация в Сирия, както и венецуелския въпрос.

For European nations, improving the humanitarian situation in Syria and neighbouring countries is crucial to reducing incentives for Syrians to travel to Europe.
За европейските държави подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и съседните й страни се оценява като ключов елемент в усилията да бъде намален притока на сирийски бежанци към Европа.

The first session of the second day of the interparliamentary conference will focus on how Europe can contribute to improving the political and humanitarian situation in Syria.
Първата сесия на втория ден от междупарламентарната конференция се съсредоточи върху това, как Европа може да допринесе за подобряване на политическото и хуманитарното положение в Сирия и Европейските переспективи пред Западните Балкани.

They handed him a letter from Pope Francis,"who expressed(his) deep concern for the humanitarian situation in Syria, especially the dramatic conditions of the civilian population in Idlib.
Те му предадоха писмо от светия отец, в което той"изразява дълбоката си загриженост за хуманитарната ситуация в Сирия, особено драматичните условия на цивилното население в Идлиб".

We will not speculate on the intention of the Russian fleet, but it is important that all actors in the region exercise restraint and refrain from worsening an already disastrous humanitarian situation in Syria.”.
Няма да спекулираме относно намеренията на руския флот, но е важно всички играчи в региона да проявяват сдържаност и да се въздържат от влошаване на и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия.

The letter, he noted,“expressed the profound concern of His Holiness Pope Francis for the humanitarian situation in Syria, with particular reference to the dramatic conditions of the civilian population in Idlib.”.
Те му предадоха писмо от светия отец, в което той"изразява дълбоката си загриженост за хуманитарната ситуация в Сирия, особено драматичните условия на цивилното население в Идлиб".

The consequences for the humanitarian situation in Syria and in the refugee camps in the neighbouring countries are most serious, with an increasing numbers of people being displaced both internally and across borders.
Последиците за хуманитарната ситуация в Сирия и в бежанските лагери в съседните държави са най-сериозни, тъй като има все по-голям брой разселени лица както в рамките на страната, така и отвъд нейните граници.

We will not speculate on the intention of the Russian fleet, but it is important that all actors in the region exercise restraint and refrain from worsening an already disastrous humanitarian situation in Syria," said Oana Lungescu, Nato's chief spokeswoman.
Няма да спекулираме относно намеренията на руския флот, но е важно всички играчи в региона да проявяват сдържаност и да се въздържат от влошаване на и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия, каза говорителката на Алианса Лунжеску.

Russia, Iran and Turkey believe that coordinated efforts aimed at improving the humanitarian situation in Syria, restore its economy and infrastructure, address acute social problems play an important role," Putin said after the trilateral summit in Tehran.
Русия, Иран и Турция обръщат необходимото внимание за координирането на усилията по подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия, възстановяването на нейната икономика и инфраструктура, решението на острите социални проблеми“, допълни руският президент.

We will not speculate on the intention of the Russian fleet, but it is important that all actors in the region exercise restraint and refrain from worsening an already disastrous humanitarian situation in Syria,” NATO's chief spokeswoman, Oana Lungescu, said Wednesday.
Няма да спекулираме относно намеренията на руския флот, но е важно всички играчи в региона да проявяват сдържаност и да се въздържат от влошаване на и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия, каза говорителката на Алианса Оана Лунжеску.

The three-day visit aims to draw attention to the deteriorating humanitarian situation in Syria and the impact of the conflict on people either remaining in Syria and who have fled to other countries, including Lebanon," it said.
Визитата, планирана от 14 август до 16 август,„е предназначена да привлече вниманието към влошаващото се хуманитарно положение в Сирия и влиянието на конфликта върху хора, които или остават в Сирия, или бягат към други страни, включително към Ливан”, поясняват от службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси.

We will not speculate on the intention of the Russian fleet, but it is important that all actors in the region exercise restraint and refrain from worsening an already disastrous humanitarian situation in Syria,” said NATO spokesperson Oana Lungescu in a statement to Haaretz.
Няма да спекулираме относно намеренията на руския флот, но е важно всички играчи в региона да проявяват сдържаност и да се въздържат от влошаване на и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия", каза говорителката на Алианса Оана Лунжеску, цитирана от Асошиейтед прес.

Brussels, 22 March 2012- Responding to the continuous deterioration of the humanitarian situation in Syria and on its borders, the European Commission is allocating an additional €7 million to finance life-saving assistance to those who have been wounded or forced to flee the ongoing violence in the country.
Брюксел, 22 март 2012 г.- В отговор на непрекъснатото влошаване на хуманитарната ситуация в Сирия и по нейните граници Европейската комисия отпуска допълнителни 7 млн EUR, за да финансира животоспасяваща помощ за тези, които са били ранени или са били принудени да избягат заради продължаващото насилие в страната.

The official representative of Russian foreign Ministry Maria Zakharova suggested that Western countries concerned about the humanitarian situation in Syria, to assess their own actions during the bombing of Yugoslavia in 1999, including depleted uranium shells.
Говорителката на руското външно министерство Мария Захарова предложи на западните страни, които се безпокоят за хуманитарната ситуация в Сирия, да си спомнят собствените си действия по време на бомбардировките над Югославия през 1999 г., включително използването на снаряди с обеднен уран.

In order to maintain the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, including by developing early recovery projects, the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals.
За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини.

Commends its key contribution in the Security Council to seeking to improve the humanitarian situation in Syria, managing the security transition in Afghanistan and addressing the human rights situation in the DPRK;
Приветства нейния ключов принос в Съвета за сигурност по отношение на усилията за подобряване на хуманитарната ситуация в Сирия, управление на прехода в сферата на сигурността в Афганистан и вземане на мерки по положението с правата на човека в КНДР;

In order to support the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, inter alia by developing early recovery projects, including the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals as well as the humanitarian mine action.
За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини, в съответствие с нормите на международното хуманитарно право".

The visit, planned from August 14 to 16,"aims to draw attention to the deteriorating humanitarian situation in Syria and the impact of the conflict on people either remaining in Syria and who have fled to other countries, including Lebanon", the UN office for the coordination of humanitarian affairs said in a statement.
Визитата, планирана от 14 август до 16 август,„е предназначена да привлече вниманието към влошаващото се хуманитарно положение в Сирия и влиянието на конфликта върху хора, които или остават в Сирия, или бягат към други страни, включително към Ливан”, поясняват от службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси.

In order to maintain the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, inter alia by developing early recovery projects, including the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals as well as the humanitarian mine action.
За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини, в съответствие с нормите на международното хуманитарно право".