Какво е " HUMANITY AND WAR " на Български - превод на Български

• човечеството и военни
• човечеството и военните
• човечността и военните

Примери за използване на Humanity and war на Английски и техните преводи на Български

This includes cases concerning genocide, crimes against humanity and war crimes.
Това включва дела, свързани с геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Genocide, crimes against humanity and war crimes: criminal investigation and prosecution.
Геноцид, престъпление срещу човечеството и военни престъпления: криминални разследвания и завеждане на дела.

He is defending himself against charges of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Той се защитава сам по отправените му обвинения в геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Hearing on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes.
Изслушване по въпросите на„геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления извършени от тоталитарните режими.

He was charged with 15 criminal offenses, including crimes against humanity and war crimes.
Съдът го намира за виновен по 15 криминални дела, между които престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Alleged crimes against humanity and war crimes committed in Afghanistan since 1 May 2003".
На МНС е публикувано съобщение за предварителното разследване«на предполагаемите престъпления срещу човечността и военните престъпления, извършени в Афганистан от 1 май 2003 година».

On the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Относно подкрепата за разследването и наказателното преследване на геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления.

In the 21st century, people responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes should expect not only moral condemnation from the international community but legal sanctions.
През 21 век лицата, отговорни за геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления трябва да очакват не само морално осъждане от международната общност, а наказателни санкции.

European Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Мрежата по въпросите на геноцида- Европейска мрежа за разследване и наказателно преследване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Her 25,000 words thesis analysed crimes against humanity and war crimes perpetrated in the DRC and CAR.
Изготвя теза от 25 000 думи, разглеждаща престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени в Демократична република Конго и Централноафриканската република.

Decision 2003/335/JHA- investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Решение 2003/335/ПВР на Съвета от 8 май 2003 година за разследване и наказателно преследване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Whereas the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes, also known as‘atrocity crimes', are the most serious crimes against humankind and a reason for concern for the entire international community;
Като има предвид, че престъплението геноцид, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, известни също като„жестоки престъпления“, са най-тежките престъпления срещу човечеството и са повод за загриженост за цялата международна общност;

Council Decision 2003/335/JHA of 8 May 2003 on the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Решение 2003/335/ПВР на Съвета от 8 май 2003 година за разследване и наказателно преследване на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Whereas genocide, crimes against humanity and war crimes, wherever and whenever they happen, must not go unpunished, and whereas their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and enhancing international cooperation;
Като има предвид, че геноцидът, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, независимо къде и кога се случват, не трябва да остават ненаказани и тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се гарантира чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество.

International Criminal Court's investigation into Alleged crimes against humanity and war crimes committed in Afghanistan since 1 May 2003.
На МНС е публикувано съобщение за предварителното разследване«на предполагаемите престъпления срещу човечността и военните престъпления, извършени в Афганистан от 1 май 2003 година».

No one can deny the importance of such an international court which investigates serious cases involving breaches of human rights, genocide, crimes against humanity and war crimes.
Никой не може да отрече значението на един такъв международен съд, който разследва сериозни случаи, свързани с нарушения на правата на човека, геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Whereas genocide, crimes against humanity and war crimes are of concern to all EU Member States, which are determined to cooperate with a view to preventing such crimes and putting an end to the impunity of their perpetrators, in accordance with Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003;
Като има предвид, че геноцидът, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления предизвикват тревога у всички държави членки, които са решени да си сътрудничат с оглед предотвратяването на тези престъпления и за слагането на край на безнаказаността за техните извършители, в съответствие с Обща позиция 2003/444/ОССЕ на Съвета от 16 юни 2003 г.;

Expresses its condolences to all those in Iraq who have lost their relatives as a result of the crimes against humanity and war crimes committed by ISIS/Daesh and its affiliates;
Изразява своите съболезнования на всички онези в Ирак, които са изгубили свои роднини в резултат на престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени от ИДИЛ/Даиш и свързаните с него;

Whereas genocide, crimes against humanity and war crimes are of concern to all Member States, which are determined to cooperate for the prevention of those crimes and for putting an end to the impunity of the perpetrators thereof, in accordance with Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003;
Като има предвид, че геноцидът, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления предизвикват тревога у всички държави членки, които са решени да си сътрудничат с оглед предотвратяването на тези престъпления и за слагането на край на безнаказаността за техните извършители, в съответствие с Обща позиция 2003/444/ОССЕ на Съвета от 16 юни 2003 г.;

Continue to support and promote Union and Member States' activity against impunity and fight against crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes;
Да продължават да подпомагат и утвърждават дейността на Съюза и на държавите-членки срещу безнаказаността и да се борят срещу геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления;

Whereas genocide, crimes against humanity and war crimes, wherever and whenever they happen, must not go unpunished, and whereas their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level, by enhancing international cooperation and through the International Criminal Court and international criminal justice;
Като има предвид, че геноцидът, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, независимо къде и кога се случват, не трябва да остават ненаказани и тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се гарантира чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество, както и чрез Международния наказателен съд и международното наказателно правосъдие;

Having regard to Council Decision 2002/494/JHA of 13 June 2002 setting up a European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes(2).
Като взе предвид Решение 2002/494/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. за създаване на европейска мрежа на точки за контакт по отношение на лицата, отговорни за геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления(2).

In 2007, the European Council asked the Commission to examine“whether an additional instrument is needed, to cover publicly condoning, denying or grossly trivializing crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes directed against a group of persons defined by reference to criteria other than race, colour, religion, descent or national or ethnic origin, such as social status or political convictions”.
През 2007 г. Европейският съвет изиска от Комисията да изследва„ дали е необходим един допълнителен инструмент за адресиране на публичното оневиняване, отричане или грубо тривиализиране на престъпленията на геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, насочени срещу групи от хора, определяни чрез критерии, различаващи се от онези на расата, цвета, религията, потеклото или националния и етнически произход, като[ например] социален статус или политически убеждения“.

Recalls that the Government of the DRC bears the primary responsibility to protect civilians within its territory and subject to its jurisdiction, including from crimes against humanity and war crimes;
Припомня, че правителството на ДРК носи основната отговорност за защитата на цивилното население на своята територия и под своята юрисдикция, включително защитата от престъпления срещу човечеството и военни престъпления;

Following the accession of Palestine to the International Criminal Court, Palestinians can in theory prosecute Israeli officials and the State of Israel for committing crimes against humanity and war crimes.
След присъединяването на Палестина към Международния наказателен съд, палестинците на теория могат да преследват израелски официални лица и Държавата Израел за извършване на престъпления срещу човечеството и военни престъпления.

Recalling that the Governments of the region bear the primary responsibility to protect civilians within their territories and subject to their jurisdiction, including protection from crimes against humanity and war crimes.
Припомня, че правителството на ДРК носи основната отговорност за защитата на цивилното население на своята територия и под своята юрисдикция, включително защитата от престъпления срещу човечеството и военни престъпления;

After thirteen years, and under the impression of the events of the Vietnam War, Ferencz left the private law practice and henceforth worked for the institution of an International Criminal Court that would serve as a worldwide highest instance for issues of crimes against humanity and war crimes.
Но след американския провал във войната срещу Виетнам напуска частната правна практика и се посвещава всецяло на създаването на Международен наказателен съд, който да служи като най-висока световна инстанция за съдене престъпления срещу човечеството и военните престъпления.

Strongly encourages the EU to prepare and provide resources for the preparation of an Action Plan on the Fight against Impunity within Europe for crimes falling under international law, with clear benchmarks for the EU institutions and the Member States aiming to strengthen national investigations and prosecutions for genocide, crimes against humanity and war crimes;
Настоятелно насърчава ЕС да подготви и осигури ресурси за изготвянето на план за действие за борба срещу безнаказаността в рамките на Европа за престъпления по международното право, с ясни показатели за институциите на ЕС и държавите членки, с цел укрепване на разследването и наказателното преследване на национално равнище на геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления;