Какво е " I'M NOT JUST SAYING " на Български - превод на Български

• не го казвам само
• не го казвам просто

Примери за използване на I'm not just saying на Английски и техните преводи на Български

I'm not just saying.
Не само казах.

She's also pretty cute, and I'm not just saying that because she's my sister.
Много е сладка, не го казвам само защото ми е сестра.

I'm not just saying.
Не. Просто казвах.

My least favorite is the black jelly bean, and I'm not just saying that because it's black.
Моята най-малко любим е черното Jelly Bean, и не го казвам просто, защото е черно.

I'm not just saying that.
Не само го казвам.

Bubble Shooter is probably one of best arcade games there is on offer, and I'm not just saying that because every computer game I had as a kid had some version of it installed.
Bubble Shooter вероятно е една от най-добрите аркадни игри, които се предлагат, и аз не само казвам, защото всяка компютърна игра, която имах като дете, имаше инсталирана версия на нея.

I'm not just saying this.
Не казвам само това.

I like the minister's poetry, and I'm not just saying that because he's my direct boss,” chimed in Vitaly Orekhov, a writer and an attache at the foreign ministry.
Харесвам поезията на министъра, и не го казвам само защото е прекият ми началник“, допълва Виталий Орехов, писател и аташе в руското външно министерство.

I'm not just saying that.
Не казвам просто това.

And I'm not just saying that.
И аз не само казвам това.

I'm not just saying it.
Не просто го казвам.

And I'm not just saying that.
Не го казвам просто така.

I'm not just saying it.
Аз не само го казвам.

I'm not just saying it.
Аз не просто го казвам.

I'm not just saying it.
Не го казвам просто така.

I'm not just saying that.
И не го казвам просто така.

I'm not just saying that.
Не казвам това просто така.

I'm not just saying that'cause he's my son.
И не го казвам, само защото ми е син.

And I'm not just saying that'cause I'm a pirate.
И не го казвам само защото съм пират.

And i'm not just saying that because I knew them.
И това не го казвам само защото ги познавам.

I'm not just saying that because my wife may read this.
И не казвам само това, защото шефът ми вероятно чете това.

I'm not just saying all this'cause you made me look like a badass.
Не го казвам просто защото ме изкара толкова готин.

I'm not just saying this for the sake of the kids, Dex, but for you.
Не го казвам само заради децата, но и заради теб, Декс.

And I'm not just saying that because you own a gun. I don't own a gun.
И не го казвам само, защото имаш пистолет.

I'm not just saying that because they might be reading this.
И не казвам само това, защото шефът ми вероятно чете това.

And I'm not just saying that because my boss will(most likely) read this.
И не казвам само това, защото шефът ми вероятно чете това.

And I'm not just saying that because my boss is likely reading this.
И не казвам само това, защото шефът ми вероятно чете това.

And I'm not just saying this because my supervisor might be reading this!
И не казвам само това, защото шефът ми вероятно чете това!

And I'm not just saying that because of how great your ass looks in those jeans.
И не го казвам само заради страхотно изглеждащия ти в тези дънки задник.

And I'm not just saying I'm sorry, I'm really, really, seriously sorry.
И не казвам само съжалявам, аз наситина, наистина сериозно съжалявам.