Какво е " I AM GREATLY " на Български - превод на Български

• много съм
• силно съм
• аз съм дълбоко
• за мен е голяма

Примери за използване на I am greatly на Английски и техните преводи на Български

I am greatly honored!
За мен е голяма чест!

I believed, therefore I spoke,"I am greatly afflicted.".
Повярвах и затова говорих;"Силно съм съкрушен".

I am greatly greedy person for that.
Много съм жаден за нея.

And above all those annoyances prevails above all the feeling that I am greatly undervalued and that no one can appreciate me.
И най-вече тези гняв надделяват над чувството, че съм много подценен и че никой не може да ме оцени.

I am greatly sorry, my friends.
Много се извинявам, приятели.

Job 20:1,“Then Zophar the Naamathite replied: 2“My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
В отговор Софар Наамец каза: 2„И така, моите мисли ме принуждават да отговоря, тъй като силно съм развълнуван.

I am greatly disappointed in you.
Много съм разочарован от теб.

He quotes Orienta/ism: Unlike Michel Foucault, to whose work I am greatly indebted, I do believe in the determining imprint of individual writers upon the otherwise anonymous collective body of texts constituting a discursive formation like Orientalism(23).
Но за разлика от Мишел Фуко, на чиито трудове съм много задължен, аз вярвам в определящото присъствие на индивидуалните автори в иначе анонимната колективна съвкупност от текстове, образуващи дискурсивния корпус, наречен ориентализъм.

I am greatly concerned that….
Много се притеснявам за това, че….

Finally, I am greatly concerned by and opposed to the European safety net.
На последно място, аз съм дълбоко разтревожена от европейската мрежа за безопасност и съм против нея.

I am greatly affected by my space.
Много съм повлияна от пространството.

In view of this, I am greatly surprised by the silence of the President of the European Commission, Mr Barroso.
Поради това съм много изненадан от мълчанието на председателя на Европейската комисия, г-н Барозу.

I am greatly honoured, Your Majesty.
За мен е голяма чест, Ваше Величество.

On a personal level I am greatly relieved to know, at the core of my being, that there are benevolent forces who are here to ensure that we will be able to reclaim our sovereignty and freedom.
Много съм доволен, като знам, че има доброжелателни сили, които са тук да ни гарантират, че ние ще можем да си върнем нашия суверенитет и свободата….

I am greatly concerned about the implications.
Много се притеснявам за последствията.

On a personal level I am greatly relieved to know, at the core of my being, that there are benevolent forces who are here to ensure that we will be able to reclaim our sovereignty and freedom.
В личен план аз съм дълбоко облекчен да узная, до основите на своето същество, че има добронамерени сили, които са тук, за да ни осигурят възможността да си възвърнем своята независимост и свобода.

I am greatly indebt to my trainer for all this.
Много съм благодарна на треньора си за това.

Yet unlike Michel Foucault, to whose work I am greatly indebted, I do believe in the determining imprint of individual writers upon the otherwise anonymous collective body of texts constituting a discursive formation like Orientalism.
Но за разлика от Мишел Фуко, на чиито трудове съм много задължен, аз вярвам в определящото присъствие на индивидуалните автори в иначе анонимната колективна съвкупност от текстове, образуващи дискурсивния корпус, наречен ориентализъм.

I am greatly concerned about our future together in the EU.
Силно съм загрижен за нашето общо бъдеще в ЕС.

I am greatly pleased that you have accepted my challenge.
Много съм доволен, че приехте моето предизвикателство.

I am greatly concerned over the direction this country has taken.
Дълбоко съм загрижен за посоката, в която се е насочила тази страна.

I am greatly concerned that nationalists and populists are triumphing in the streets of Europe today.
Дълбоко съм притеснен, че днес националисти и популисти тържествуват по улиците на Европа.

I am greatly distressed, Aunt Augusta… about there being no cucumbers, not even for ready money.
Много съм разочарован, лельо Аугъста, за това, че е нямало краставици. Дори и срещу плащане в брой.

I am greatly troubled by Cmdr Data's behaviour and fear it is related to the experiments of Ira Graves.
Много съм притеснен от поведението на к-р Дейта. и се опасяваме, че е свързано с експериментите на Айра Грейвс.

I am greatly concerned that more definitive action has not been taken by the EU to attempt to address this problem, despite the overwhelming consensus that it violates the basic rights of European Union citizens.
Аз съм дълбоко загрижен, че ЕС не е предприел по-решителни действия по този проблем въпреки преобладаващия консенсус, че така се нарушават основни права на гражданите на Европейския съюз.

I am greatly concerned by the populist and extreme right nationalist rhetoric which is, in a very dangerous way, leading the Union to intolerance, racism, discrimination and the thoughtless closing of doors.
Силно съм загрижена от популистката и крайно дясната националистическа риторика, която по един много опасен начин тласка Съюза към нетолерантност, расизъм, дискриминация и необмислено затваряне на врати.

I am greatly encouraged that despite the tough economic circumstances, many Member States are making the right decisions to invest in the economic infrastructure that is critical to Europe's recovery.
Много съм обнадежден от факта, че въпреки тежкото икономическо положение много държави-членки вземат правилното решение да инвестират в икономическата инфраструктура, което е от решаващо значение за възстановяването на Европа.

I am greatly concerned by the confusion surrounding the 2011 EU budget since, on the one hand, we cannot abandon our ambitious plans to build a strong European Union, while, on the other, Poland will take over the Presidency of the EU Council in the second half of 2011.
Силно съм обезпокоена от неяснотата около бюджета на ЕС за 2011 г., тъй като, от една страна, не можем да изоставим амбициозните си планове за изграждане на силен Европейски съюз, а, от друга, през втората половина на 2011 г. Полша ще поеме председателството на Съвета на Европейския съюз.

However, I am greatly concerned that, one day before the resolution on the Hungarian media law is due to be adopted, we in this House have only very vague messages to rely upon and that we have not received any detailed assurances from the Hungarian authorities as to the actual amendments to be made.
Въпреки това силно съм загрижена, че ден преди приемането на резолюцията относно унгарския закон за медиите, в Парламента разчитаме само на твърде неясни послания и не сме получили подробни гаранции от унгарските органи относно действителните изменения, които ще бъдат направени.

I'm greatly encouraged by recent talks with His Holiness.
Много съм обнадежден от наскорошните разговори с негово светейшество.