Какво е " I AM NOT ACCUSTOMED " на Български - превод на Български

• не съм свикнал
• не съм свикнала
• не съм привикнал

Примери за използване на I am not accustomed на Английски и техните преводи на Български

I am not accustomed to waiting, Mr. Lyle.
Не съм свикнал да чакам, г-н Лайл.

Hebrew isn't my native language, and specifically because I am not accustomed to it, I can see in the combinations of letters and their shapes a truly mathematical logic.
За мен това не е роден език и именно поради това, че не съм привикнал към него, аз разкривам в съчетанието на буквите и в тяхната форма истинска математическа логика.

I am not accustomed to talking about this.
Не съм свикнал да говоря за това.

But you can understand,” said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead,“you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
Но вие трябва да разберете- рече нашият странен посетител, след като отново седна и прокара ръка по високото си бяло чело,- трябва да разберете, че не съм свикнал да върша работа от такъв вид лично.

I am not accustomed sir to such things.
Не съм свикнал, сър, с такова отношение.

But you can understand," said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead,"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
Но за да разберете", каза ни странни посетител, като седна отново и минаваща ръката си върху високия си бял челото", вие Разбирам, че аз не съм свикнал да извършване на такъв бизнес в собствената си личност.

And I am not accustomed to traveling alone.
А и не съм свикнала да пътувам сама.

But you can understand," said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead,"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
Но вие може да разбере", каза нашият странен посетител, в седнало положение още веднъж и минаваща ръката си над високия си бял челото", можете да разберете, че аз не съм свикнал да занимават с такъв бизнес в собствената ми личност.

I am not accustomed of hearing a no.
Не съм свикнал да получавам"не" за отговор.

With regard to industrial policy relating to rare earths and raw materials, it is my intention to continue to move forward and not to make promises, because I am not accustomed to making them- I am accustomed to honouring the commitments I make, particularly those I make before Parliament, as I have done ever since I obtained a vote of confidence from the committees to which I presented myself.
Що се касае до промишлената политика по отношение на редкоземните елементи и суровините, моето намерение е да продължа да вървя напред и да не давам обещания, защото не съм свикнал да го правя- свикнал съм да спазвам ангажиментите, които поемам, особено тези, които поемам пред Парламента, както правя винаги, откакто получих вот на доверие от комисиите, в които се представих.

I am not accustomed to thinking that way.
Не съм свикнала да мисля по този начин.

Yes uncle, I am not accustomed to read so much.
Ба Нене, аз не съм свикнал да чете толкова много.

I am not accustomed to ask twice.
Не съм свикнал по два пъти да задавам въпросите си.

And at the same time I am not accustomed to think myself deserving of any ill.
При това аз лично не съм свикнал да се смятам достоен за някакво наказание.

I am not accustomed to behaving so decisively.
Не съм свикнала да се държа така решително.

At the same time, I am not accustomed to think that I deserve any penalty.
При това аз лично не съм свикнал да се смятам достоен за някакво наказание.

I am not accustomed to be taken for granted.
Не съм свикнал някой да си играе с мен.

I am not accustomed to being spoken to in that manner.
Не съм свикнала да ми говорят така.

I am not accustomed to seeing such intimacy on display.
Не съм свикнала с демонстрирането на подобна интимност.

I am not accustomed to being accused of lying, Monsieur.
Не съм свикнала да ме обвиняват в лъжа, г-не.

I am not accustomed to making decisions, but self-preservation fuels me, I admit.
Не съм свикнал да взимам решения, но само опазването ме мотивира, признавам си.

I am not accustomed to begging but please know that if you consent the Chairman and I would be most grateful.
Не съм свикнал да отправям молби, но знай, че ако се съгласиш, с председателя ще ти бъдем безкрайно признателни.

I am not accustomed to rushing home for cryptic texts, Mr. Mathis, especially when I'm in the middle of a sale of a Brancusi bronze.
Не съм свикнал да бързам към вкъщи за завоалирани текстове, г-н Матис, особено когато съм по средата на продажбата на бронз на Бранкузи.

Although I am not accustomed to charge and oppress this sentiment[of theirs] with such consequences before other people, yet I usually confess this single circumstance,(and this, only when urged by necessity,) that“I cannot possibly free their opinion from those objections(emphasis in original).
Въпреки че не съм привикнал да обвинявам и подтискам тези възгледи показвайки техните последствия пред други хора аз обикновено изповядвам единствено това(и то само когато необходимостта ми налага) че аз не мога да отнема тези възражения от тяхното мнение.

You know, I'm not accustomed to being summoned like a lapdog.
Знаеш ли, не съм свикнал да бъда галено кученце.

I'm not accustomed to being dragged away from the SSI without rhyme or reason.
Не съм свикнал да ме извличат навън от SSI ни в клин.

But I'm not accustomed to riding with strangers.
Но не съм свикнала да се возя с непознати.

I'm not accustomed to writing blog posts.
Не съм свикнал да пиша в блогове.

I'm not accustomed to riding like that.
Не съм свикнала да яздя така.

I'm not accustomed to making emotional appeals.
Не съм свикнал да отправям молби.