Какво е " I AM RESOLVED " на Български - превод на Български

• съм решен
• решена съм

Примери за използване на I am resolved на Английски и техните преводи на Български

I am resolved.
Решена съм.

But this time I am resolved to resist.
Но тоя път съм решен да устоя.

I am resolved on extreme measures.
Готови сме на крайни мерки.

As God is my witness, I am resolved that this battle will be won.
И Господ ми е свидетел, аз съм убеден, че тази битка ще я спечелим.

I am resolved to take a trip away.
Реших да предприема пътуване.

I am your commander now and, on the matter of this murder, I am resolved.
Сега аз ви командвам, и съм твърдо решен да разследваме това убийство.

I am resolved to take Trenton.".
Аз съм решен да превзема Трентън“.

I am persuaded by the wisdom of Miss Price's advice and I am resolved… to give a ball at Netherfield.
Убеден от мъдрия съвет на мис Прайс, реших… да устроя бал в Недърфийлд.

I am resolved to think of him no more.
Твърдо съм решила да не мисля повече за него.

If Jane's marriage persists in provoking such distemper, I am resolved to take the carriage and visit Mrs Collins at Rosings, with Lydia.
Ако бракът на Джейн продължава да внася подобен смут, твърдо съм решила да взема файтона и заедно с Лидия да посетим мисис Колинс в Розингс.

I am resolved that in this world Contented I will be..
Решена съм да бъда доволна в този свят.

The sole difference is that philosophers publish pleasant volumes containing the intermediate stages of their work, while I am resolved to suppress those stages of my own.”.
Единствената разлика се състои в това, че философите публикуват в занимателни книги междинните етапи на своята работа, а аз реших да ги прескоча.

I am resolved not to ask; if they want to tell me they can.
Решила съм да не питам- ако искат да ми кажат, ще го направят.

In this samurai household, for you, Mother, who has tried your utmost to protect my pride as a warrior, and for Father and Sister too, I am resolved that this is the only path I could go for the sake of you all.
Заради семейство ни, заради теб, която така искаше да защитиш честта ми на воин, баща ми и сестра ми, реших, че това е единственият път, който мога да избера.

Like a father, I am resolved to impart to him all that I can.
Като баща съм решен да му предам всичко, което мога.

I am resolved in the midst and heat of the battle to live or die amongst you all!
Решена съм да остана в разгара на битката и да победя или да умра с вас!

Vladimir, in order to carve out towards the future bilateral relations overflowing with unlimited potential, I am resolved to putting forth all my strength to advance the relationship between Japan and Russia, together with you," Abe said.
Владимир, за обособяването на бъдещите двустранни отношения заредени с неограничен потенциал, съм решен да вложа всички необходими усилия за напредъка в отношенията между Япония и Русия, заедно с вас", каза Абе.

I am resolved to do my duty without being troubled about my crown.
Аз съм решил да върша онова, което е право, без да се безпокоя за короната си.

Should I behave in a way as to break this pledge, I am resolved to face the punishments of all the gods of the country, and to receive the anger of the great martial deity Hachiman.".
Ако с поведението си наруша тази клетва, съм решен да приема наказанията на всички богове на страната, както и гнева на великото божество на воините Хачиман.”.

I am resolved to do what is right, without troubling myself about my crown.
Аз съм решил да върша онова, което е право, без да се безпокоя за короната си.

I am resolved to do what I can to help build momentum for positive change in the world.
Стремежът ми е да допринеса с каквото мога за положителната промяна в света.

I am resolved to express my gratitude to Baal by serving as a priestess at the high place.”.
Аз съм решила да изразя своята благодарност към Ваал и да му служа като жрица на високото място.".

I am resolved to take my old bones thither and to play there what will probably be my last game.
Аз съм решен да отнеса старите си кокали там и да изиграя може би моята последна партия“.

In this I am resolved to continue to fight until either the present Polish government is willing to continue to bring about this change or until another Polish Government is ready to do so.
Аз съм, при това, решен да се боря дотогава, докато, било сегашното полско правителство покаже склонност да създаде тази предпоставка, било едно друго полско правителство бъде наклонено да стори същото.

Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits.
Да, аз съм решен да стигна до края, до предела на времето и пространството, за да стигна до теб и да падна в прегръдките ти, за да ти кажа, че ти си моят дом и мога да изпратя душата си, въплътена в теб, в царството на духовете.

I'm resolved to shed it.
Решена съм да го загърбя.

I'm resolved to have my word mean something.
Решена съм думата ми да значи нещо.

And I was resolved never to marry again.
И реших никога да не се женя отново.

This year, I'm resolving to do just that, write more.
Тази година реших да направя нещо ново- да пиша повече, или по-точно с повече детайл.

I'm resolving to try to be a better friend, a better daughter, a better sister.
Реших да се опитам да бъда по-добър човек, по-добър приятел, по-добра дъщеря.