Какво е " I BESEECH THEE " на Български - превод на Български

• моля ти се
• умолявам те

Примери за използване на I beseech thee на Английски и техните преводи на Български

I beseech thee.
Умолявам те.

Yeska, I beseech thee!
Йеска, умолявам те!

I beseech thee, bring the light.
Моля те, донеси светлината.

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
И Моисей викна към Господа, казвайки: О Боже, моля Ти се, изцели я.

I beseech Thee, help me cease my sins.
Умолявам те, Боже, помогни ми да прекратя греховете си.

And behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee look upon my son: for he is my only child.
И, ето, един човек от народа извика, казвайки: Учителю, моля Ти се да погледнеш на сина ми, защото ми е единствено чадо.

I beseech thee, Katherine, what canst thou do for him presently?
Умолявам те, Катрин, какво би могла да направиш за него?

And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child.
И, ето, един човек от народа извика, казвайки: Учителю, моля Ти се да погледнеш на сина ми, защото ми е единствено чадо.

Good lord, I beseech thee, two scrambled eggs and a small O.J., Amen.
Господи, моля те за две бъркани яйца и малък портокалов сок. Амин.

Father God Almighty, who wert, art, and shall be blessed world without end, I beseech Thee, watch over my daughter, Lucrezia.
Отче наш, всемогъщи Боже, който си бил, си и ще бъдеш благословен во веки веков, умолявам Те да бдиш над дъщеря ми Лукреция.

I beseech thee for my son(*) Onesimus, whom I have begotten in my bonds.
Ти се моля за моето чадо Онисима*, когото родих в оковите си.

O glorious St Anthony, who didst enjoy the sweet privilege of receiving into thy arms the Infant Jesus, I beseech thee to take me under they powerful protection.
О, славни свети Антон от Падуа, който си имал щастието да приемеш в ръцете си Божия Син, моля ти се, да ме вземеш под твоето покровителство.

Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си.

And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Тогава Давид каза на Бога: Съгреших тежко като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, отмахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.

And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying.
И сега, моля Ти се, нека се възвеличи силата на Господа мой, както си говорил, казвайки;

Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
Ще ме предадат ли Кеилските мъже в ръката му? Ще слезе ли Саул според както чу слугата Ти? Господи Боже Израилев, моля Ти се, яви на слугата Си. И рече Господ: Ще слезе.

Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Слушай, моля Ти се, и аз ще говоря; Ще Те попитам, и Ти ми изявявай.

And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
Тогава Аарон рече на Моисея: Моля ти се, господарю мой, не ни възлагай тоя грях, с който сторихме безумие и съгрешихме.

Lord, I beseech Thee, give him the strength to confess his sins to those nearest to him, and to You.
Господи, умолявам те, дай му сили да се покае за греховете си, и това ще го приближи до същността му, и до Теб.

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
За това, моля ти се, Господи, вземи още сега живота ми; защото ми е по-добре да умра, отколкото да живея.

I beseech Thee, my God, I would gladly know, if it be Thy will, to what end my baptism was then deferred?
Умолявам Те, Господи, много бих искал да знам, ако такава е волята Ти, с каква цел беше отложено моето кръщение?

Núm 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според Твоята голяма милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.

I beseech Thee, O my God, by Thy Self and by them, to ordain in the course of this year what shall exalt Thy loved ones.
Умолявам Те, о, Боже Мой, в името на Теб самия и на тях, да повелиш през тази година онова, което ще въздигне Твоите възлюбени.

And now, I beseech thee, O Lord[Jehovah], take away the iniquity of thy servant, for I have done very foolishly.
Сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.

And now I beseech thee, Kuria,(not as writing a new commandment to thee, but that which we had from the beginning) that we may love one another.
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: да се любим един друг.

Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thouhast forgiven this people, from Egypteven until now.
Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според Твоята голяма милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, но тая, която имахме отначало; Да любим един другиго.

I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments.
Моля Ти се, Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, Който пазиш завет и милост към тия, които Те любят и изпълняват Твоите заповеди.

Remember, I beseech thee, the word that thou commanded thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples.
Моля Те, спомни си словото, което си заповядал на слугата Си Мойсей, като си казал: Ако сте неверни, Аз ще ви разпръсна между народите.

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations.
Моля Те, спомни си словото, което си заповядал на слугата Си Мойсей, като си казал: Ако сте неверни, Аз ще ви разпръсна между народите.