Какво е " I BORE " на Български - превод на Български

• носих
• родих
• отегчавам
• понесох

Примери за използване на I bore на Английски и техните преводи на Български

I bore everyone.
Отегчавам всекиго.

I amuse you, but I bore you!
Забавлявам те, но те отегчавам!

I bore people.
Аз отегчавам хората.

But I was incautious and I bore a child.
Но бях невнимателна и родих дете.

I bore everybody with my kids.
Аз отегчавам всички с моите деца.

I saw death, I bore heavy responsibility.
Видях смъртта, понесох тежка отговорност.

I bore a child before Akasha took me.
Родих дете, преди Акаша да ме вземе.

I haven't seen my daughter in 20 years… the daughter I bore.
Не съм виждала дъщеря си от 20 години. Дъщерята, която родих.

I bore her, she bores so easily.
Отегчавам я. Много лесно се отегчава..

You know how much I suffered, and that I bore my sufferings with resignation.
Вие знаете колко много страдах аз и че понесох страданията си със смирение.

In 2007 I bore my third child, a daughter.
През 1991г родих третото си дете- дъщеря.

And I considered it in the morning, and behold, it was not my son, whom I bore.
А когато на виделина се взрях в него, това не беше моят син, когото бях родила.

I bore her in my womb and nursed her at my breast.
Носих я в утробата си и я кърмих с гърдите си.

To hear him nam'd,--and cannot come to him,-- To wreak the love I bore my cousin Tybalt.
За да чуете го nam'd,- и не може да дойде да го, да сеят любов, носих моя братовчед Тибалт.

I bore this burden on my body because at the inner level I took it upon myself.
Носих това бреме в тялото си, защото вътрешно приех този товар.

You have seen what I did to Egypt; and I bore you on wings of eagles and brought you to Me.
Вие видяхте какво направих на египтяните, а вас носих на орлови криле и ви доведох при Себе Си.

As I bore Jesus in my womb, so also, dear children, do I wish to bring you into holiness.
Както носих Исус в моята утроба, така също искам, мили деца, да ви нося в светоста.

That instinctively I had to translate and transfigure everything into the new spirit which I bore within me.
Инстинктивно е трябвало да преведа и преобразя всичко в новия дух, който нося в себе си.

As I bore Jesus in my womb, so also, dear children, do I wish to bear you unto holiness.
Както носих Исус в моята утроба, така също искам, мили деца, да ви нося в светоста.

You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Вие видяхте що сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и доведох ви при Себе Си.

When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.".
И в зори, като станах, за да накърмя сина си, ето, той бе мъртъв; но на утринта, като го разгледах, ето, не бе моят син, когото бях родила.

God says,“You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Видяхте,” казва Бог на евреите,“що сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и доведох ви при Себе Си.

In her song Chinese Café, Joni Mitchell sings“Your kids are coming up straight/ my child's a stranger/ I bore her/ but I could not raise her.”.
В Chinese Cafe, от албума от 1982 г. Wild Things Run Fast, Мичъл пее:"Вашите деца идват като хората/ Моето дете е странник/ Родих я/ Но не мога да я отгледам.".

In“Chinese Cafe”, from the 1982 album Wild Things Run Fast, Mitchell sang,“Your kids are coming up straight/ My child's a stranger/ I bore her/ But I could not raise her.”.
В Chinese Cafe, от албума от 1982 г. Wild Things Run Fast, Мичъл пее:"Вашите деца идват като хората/ Моето дете е странник/ Родих я/ Но не мога да я отгледам.".

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I struck on my thigh: I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.
Наистина откак бидох върнат разкаях се, И откак бях научен ударих се по бедрото; Засрамих се, да! дори се смутих, Понеже носих укора на младостта си.

In"Chinese Cafe", from the 1982 album Wild Things Run Fast, Mitchell sang,"Your kids are coming up straight/ My child's a stranger/ I bore her/ But I could not raise her.".
В Chinese Cafe, от албума от 1982 г. Wild Things Run Fast, Мичъл пее:„Вашите деца идват като хората/ Моето дете е странник/ Родих я/ Но не мога да я отгледам.“ Тези текстове не получават обилно внимание по това време.

What I heard, as a young man, in Wagnerian music, had absolutely nothing to do with Wagner: when I described Dionysian music, I only described what I had heard, and I thus translated and transfigured all that I bore in my own soul into the spirit of the new art.
Това, което съм чул в младежките си години в музиката на Вагнер, няма абсолютно нищо общо с Вагнер; когато съм описвал дионисиевата музика, съм описвал това, което аз съм чул; инстинктивно е трябвало да преведа и преобразя всичко в новия дух, който нося в себе си.

I bear my mother's name.
Нося името на майка си.

I bear the mark of the Devil.
Нося белега на Дявола.

God, why wasn't I born someplace cool, like Orlando?
Боже, защо не се родих на някое яко място, като Орландо?