Какво е " I CAN'T THINK STRAIGHT " на Български - превод на Български

• не мога да мисля трезво
• не мога да мисля правилно
• не мога да мисля ясно

Примери за използване на I can't think straight на Английски и техните преводи на Български

I can't think straight.
Не мога да мисля ясно.

I feel like I can't think straight.
Не мога да мисля трезво.

I can't think straight.
Не мога да мисля така.

Wait, wait, I can't think straight.
Момент, момент… не мога да мисля трезво.

I can't think straight.
Не мога да го осмисля.

I'm so hungry I can't think straight.
Толкова съм гладен, не мога да мисля ясно.

I can't think straight.
Не мога да разсъждавам.

First things first: I can't think straight.
Сега първото нещо: вие не може да мислите правилно.

I can't think straight.
Не мога да мисля трезво.

I'm so worried, I can't think straight.
Толкова се притеснявам, не мога направо да разсъждавам.

I can't think straight.
Не мога трезво да мисля.

Sometimes when I'm hungry I can't think straight.
Понякога като съм гладен не мога да мисля правилно.

I can't think straight.
Направо не мога да мисля.

Because I'm so in love with you I can't think straight.
Защото съм толкова влюбен, че не мога да мисля правилно.

I can't think straight.
Не мога да мисля правилно.

It's… these waves… they hit me and I can't think straight.
Просто… тези вълни… удрят ме и не мога да мисля трезво.

I can't think straight.
Не мога да мисля нормално.

I think it's too cold I can't think straight.
Мисля, че е толкова студено, че не мога да мисля трезво.

I can't think straight.
Пречи ми да мисля пълноценно.

You think that I'm losing my mind, that I can't think straight.
Мислиш, че си губя ума и не мога да мисля трезво?

I can't think straight.
Не можех да разсъждавам трезво.

You people fill my head with so many of your problems that I can't think straight.
Главата ми е пълна с проблемите ви и вече не мога да мисля ясно.

Because I can't think straight.
Защото не мога да мисля.

Look, Ling, those curlicues on your face make me so hot I can't think straight.
Виж, Линг, тия завъртулки по лицето ти така ме надървят че не мога да мисля трезво.

You know, I can't think straight.
Не мога да мисля трезво.

I can't think straight with this whispering.
Не мога да мисля от това шепнене.

Girls, I can't think straight.
Момичета, не мога да чуя нещо.

I can't think straight. I will promise you anything.
Не мога да мисля трезво.

And now, I can't think straight.
Сега не мога да мисля трезво.

I can't think straight when I'm straight..
Не мога да мисля, когато съм вчерашен.