Какво е " I COULD MENTION " на Български - превод на Български

• мога да спомена
• мога да изброя
• мога да посоча
• могла да спомена
• могъл да кажа

Примери за използване на I could mention на Английски и техните преводи на Български

And I could mention dozens more.
Мога да изброя още десетки.

Not like some people I could mention.
Не е като някои хора, които мога да спомена.

I could mention your name.
Мога да ти спомена името.

At least according to one person I could mention.
Да има поне един, който мога да спомена.

I could mention energy policy.
Мога да спомена още енергийната политика.

But there really are endless names I could mention.
Наистина има още много имена, които мога да спомена.

I could mention many more such cases.
Мога да изброя още много подобни случаи.

So do several geniuses that I could mention.
Така е било при някои гении, които мога да ви изброя.

And many others I could mention if I had more time.
И много други мога да спомена, ако имах повече време.

There are numerous other points that I could mention here.
Има много други въпроси, които мога да спомена в тази връзка.

Well, I could mention a blunder of mine in my translation of the Les Parents Terribles.
Ами мога да спомена един мой гаф в превода на„Ужасните родители“.

At Santo Tome they need a substitute. I could mention you.
Нуждаят се от заместник в Санто Томе. Бих могла да те спомена.

I could mention many places where the light of truth has not yet shone.
Но бих могла да спомена много места, където светлината на истината още не е огряла.

And that's not even the half of the stuff I could mention.
Само че това не е и половината на половината от десетинката, което бих могъл да кажа.

I could mention rumors of vote corruption, of mob-bought state senators.
Мога да спомена слухове за избирателна корупция, за купени от мафията щатски сенатори.

I'm approaching sixty, and that means there are by now many events and people I could mention.
Приближавам шейсетте години, което значи че безусловно е имало много събития и личности, които мога да спомена.

As proof of this, I could mention the 24 judgments by the Court of Justice in recent years.
Като доказателство за това мога да посоча 24 решения на Съда през последните години.

At least if I did get pregnant I wouldn't get rid of it like… some slappers I could mention.
Виж, ако стана бременна, не бих се отказала от детето си както… някои кучки, които бих могла да спомена.

I could mention the names of a few old friends who would really come to grips with this issue.
Мога да спомена имената на няколко стари приятели, които наистина положиха много усилия по този въпрос.

Look, guys, I know I have been lazy and irresponsible, and a few other things I could mention. And I have let you down.
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив безотговорен и още други неща, които мога да спомена.

I could mention Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite and so on, as simply all of my female colleagues hold very significant portfolios.
Мога да посоча Нели Крус, Далия Грибаускайте, и т.н., тъй като просто всички мои колеги жени отговарят за много важни портфейли.

Of course, there are many more fat loss strategies that I could mention only two we have provided an excellent starting point.
Разбира се, има много повече мазнини стратегии за загуба, че мога да спомена, но двете съм очертани са чудесен отправна точка.

I could mention the protection of journalistic sources, which still remains unregulated, or the composition and powers of the media authority.
Мога да спомена защитата на журналистическите източници, която все още не е регламентирана, или състава и правомощията на медийния орган.

As example of similar to other transport projects, included in our road related program, I could mention the preparation of the sections from Motorway M4 before reaching Berettyóújfalu, as well as those on the route M47 between the towns of Debrecen and Békéscsaba-Szeged.
Като други големи транспортни проекти, включени в пътната ни програма, мога да спомена и подготовката на участъците от магистрала М4 пред Berettyóújfalu, както и тези от маршрута M47 между Дебрецен и Békéscsaba-Szeged.

I could mention some names but what has happened in the last 10 to 15 years, I think Messi is the player who was the most consistent all those years, no doubt.
Мога да спомена някои имена, но от случилото се през последните 10-15 години мисля, че Меси е играчът, който беше най-постоянен през всички тези години, без съмнение.

I could mention a dream for a lady also, but as ladies are more in this room now, I think the boys can imagine the same story in their version.
Така мечтата ви се сбъдва по кошмарен начин. Същото бих могъл да кажа и ако си мечтаеш за жена, но понеже дамите са повече сега в тази стая, мисля, че момчетата могат да си представят същата история от своя гледна точка.

I could mention the two meetings planned by my colleague, Günter Verheugen, where Member States discussed the situation as it stood and, to some extent, this undoubtedly enabled a coordinated approach.
Мога да спомена две заседания, планирани от моя колега, Гюнтер Ферхойген, на които държавите-членки разискваха текущото състояние на нещата и до известна степен това несъмнено даде възможност за координиран подход.

By way of example, I could mention the Hotel Rocabella, which was the first hotel on the island, or the bar and restaurant known as the Blue Bar, which is internationally renowned and has helped to promote the island abroad.
Например мога да посоча хотел"Rocabella", който беше първият хотел на острова, или бар-ресторантът, известен като"Синият бар", който е с международна известност и допринесе за рекламата на острова в чужбина.

I could mention the Innovation Union flagship initiative, adopted last October, or the Resource Efficient Europe flagship initiative, adopted just last week and in which energy features prominently.
Мога да спомена водещата инициатива"Съюз за иновации", приета през октомври миналата година, или водещата инициатива"Европа за ефективно използване на ресурсите", която беше приета миналата седмица и в която енергията заема важно място.

I can mention the names of Beloslava and Maria Ilieva.
Но пак мога да спомена Белослава, Мария Илиева.