Какво е " I DIDN'T WANT TO DISAPPOINT YOU " на Български - превод на Български

• не исках да те разочаровам
• не искам да те разочаровам

Примери за използване на I didn't want to disappoint you на Английски и техните преводи на Български

I didn't want to disappoint you.
Не исках да те разочаровам.

I was nervous because I didn't want to disappoint you.
Бях нервна, защото не исках да те разочаровам.

I didn't want to disappoint you.
Не исках да ви разочаровам.

I know how much you love science… and I didn't want to disappoint you.
Знам колко обичаш химията и не исках да те разочаровам.

I didn't want to disappoint you.
И не исках да те разочаровам.

Because you were proud of me for, like, the first time ever, and I didn't want to disappoint you!
Защото, за пръв път беше горд с мен, и не исках да те разочаровам.

I didn't want to disappoint you.
Аз не исках да те разочаровам.

But I didn't want to cause you any more pain, and I didn't want to disappoint you.
Но не исках да ти причинявам повече болка и не искам да те разочаровам.

I didn't want to disappoint you again.
Не исках да те разочаровам отново.

I wasn't sure I was strong enough to stay committed to the program and I didn't want to disappoint you if I dropped out.
Не бях сигурен, че съм достатъчно силен да остана в програмата и не исках да те разочаровам, ако отпадна.

Because I didn't want to disappoint you.
Защото не исках да те разочаровам.

I didn't want to disappoint you, uncle.
Не ми искаше да те разочаровам приятелю.

Because, I… I didn't want to disappoint you if it didn't work out.
Защото, аз… не исках да те разочаровам ако не се получи.

I didn't want to disappoint you any more than I..
Не исках да те разочаровам още повече след… Съжалявам.

Yeah, well, I didn't want to disappoint you, Dad. It turns out, the only person disappointed was me.
Не исках да те разочаровам, тате, но излиза, че единственият разочарован съм аз.

I didn't want to disappoint you or Capt Picard or my friends.
Не исках да разочаровам теб, капитан Пикар или приятелите ми.

And I didn't want to disappoint you, Daddy.
И теб не исках да разочаровам, тате.

I didn't want to disappoint you, okay?'cause I figured you would bolt, so.
Не искам да те разочаровам, защото ще избягаш.

I didn't want to disappoint you but I have to pull out of that deal anyhow. That thing in Venezuela big problem.
Не искам да те разочаровам но аз трябва да се оттегля от това така или иначе. Този обект във Венецуела е в голяма криза.

I don't want to disappoint you anymore.
Не искам да те разочаровам повече.

I guess I don't want to disappoint you.
Предполагам, че не искам да те разочаровам.

Dad, I don't want to disappoint you.
Татко, не искам да те разочаровам.

I don't want to disappoint you.
Не искам да те разочаровам.

And I don't want to disappoint you.
А не искам да те разочаровам.

I don't want to disappoint you anymore.
Повече не искам да те разочаровам.

I don't want to disappoint you, but I don't think it happened.
Не искам да те разочаровам, но според мен не се е случвало.

I don't want to disappoint you or make another mistake.
Не искам да те разочаровам.

I don't want to disappoint you, but I have forgotten.
Не искам да те разочаровам, но съм забравил.

I-I keep secrets from you because I don't want to disappoint you.
Пазя тайни от теб. Защото не искам да те разочаровам.

I don't want to disappoint you, Nigel, but this isn't the first time I have had a gun in my face.
Не искам да те разочаровам, Найджъл… но не за първи път ми навират пистолет в лицето.