Какво е " I DON'T WANT TO OFFEND " на Български - превод на Български

• не искам да обидя
• не искам да обиждам
• не искам да засегна
• не искам да засягам

Примери за използване на I don't want to offend на Английски и техните преводи на Български

I don't want to offend you.
Не искам да ви обидя.

I need to know. I don't want to offend anybody else.
Не искам да обидя още някого.

I don't want to offend him.
Не искам да го обидя.

I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here.
Мислех риба, но не искам да обиждам нашият малък приятел тук.

I don't want to offend anybody.
Не искам да засегна някого.

I won't get into that here, since I don't want to offend anyone.
Не искам да навлизаме и в това, просто защото не искам да обиждам никой.

I don't want to offend you, sir.
Не исках да Ви обидя, сър.

I swear… But I really have to go and I don't want to offend you.
Но се налага да тръгвам и не искам да те обидя.

Well, I don't want to offend you.
Е, не искам да те засягам.

I'm not going to answer your question because I don't want to offend the parents.
Няма да ви отговоря, защото не искам да обидя мама.

I just-- I don't want to offend anybody.
Просто не искам да обидя никой.

So anyway, forgive me for taking my liberties, and I want to make it very clear, I don't want to offend anyone's sensibilities, but I really just wanted to throw this idea out there.
И така, извинете ме за своеволието- а искам да съм ясен, че не искам да обидя някого- че просто исках да подхвърля тази идея.

I don't want to offend anybody, but it is.
Не искам да обидя никого, но, за съжаление, е така.

Mom, look, I don't want to offend you, but.
Мамо, виж, не искам да те обиждам, но.

I don't want to offend you, but… this is out of place.
Не искам да те обиждам, но това е неуместно.

Veronica, I don't want to offend you, but you really should think about drinking less.
Вероника, не искам да те обидя, но найстина не трябва да пиеш толкова.

I don't want to offend you, your work is naive art.
Не искам да ви обиждам, но работата ви е наивно изкуство.

I don't want to offend anybody, but that's not beautiful.
Не искам да обидя някой, но това не е красиво.

I don't want to offend anyone though because seriously I..
Не искам да обидя никого, но като се има на предвид, че сте.

I don't want to offend you, but I have a practice to run here.
Не искам да ви засягам, но все пак трябва и да работя.

I don't want to offend you, but the lady feels that diamonds are tacky for her.
Не искам да ви засегна, но дамата смята, че е безвкусица да носи диаманти.

I don't want to offend you in any way, but this was an attempted murder,- and these girls were witnesses.
Не искам да ви засегна, но е извършен опит за убийство, а тези момичета са свидетели.

I don't want to offend anybody, but I'm going to tell you just the way it's been presented to me.
Не искам да обиждам никого, а само да ви предам нещата така, както ми бяха представени.

Maybe I don't want to offend my African-American friends, but the larger point is, maybe I'm not done raging against the machine.
Може би не исках да обидя моите афроамерикански приятели, но главното е в това, че може би аз не съм приключила с"гневът срещу машината".

I don't want to offend anyone, but the United States, everywhere, all over the world, is actively interfering in electoral campaigns in other countries," Putin added.
Не искам да обидя никого, но САЩ се месят активно в предизборните кампании на други държави по цял свят", каза руският президент.

I don't want to offend anyone, but the United States, everywhere, all over the world, is actively interfering in electoral campaigns in other countries," Putin added.
Никого не искам да обидя, но САЩ навсякъде, по целия свят, се намесват активно в изборните кампании на другите страни», каза Путин в интервю за телевизия NBC.

I don't want to offend anyone, but if the United States says Russia should be returned to the G8, the[Canadian] prime minister will change his opinion," The Canadian Press quoted Putin as saying Friday.
Не искам да обиждам никого, но, ако САЩ кажат, че Русия трябва отново да се върне в Г-8, то премиерът(на Канада Стивън Харпър) ще промени мнението си“, цитира агенцията думите на Путин.

I do not want to offend anyone but these are my feelings.
Не искам да обидя никого, но това са моите лични впечатления.

Sorry, I didn't want to offend them by leaving.
Извинявай, не исках да ги обидя като си тръгна.

I didn't want to offend you.
Не исках да ви обидя.