Какво е " I HATE LEAVING " на Български - превод на Български

• мразя да оставям
• не обичам да оставям
• мразя да напускам

Примери за използване на I hate leaving на Английски и техните преводи на Български

I hate leaving him.
Мразя да го оставям.

I miss you. I hate this job. I hate leaving you.".
Мразя работата си и факта, че те оставям.".

I hate leaving the place.
Мразя да излизам от там.

Rapunzel, you know I hate leaving you after a fight.
Рапунцел, знаеш, че не обичам да те оставям след спорове.

I hate leaving her.
Не обичам да я оставям.

Come on. You know I hate leaving arguments unresolved.
Стига де, знаеш, че не обичам да оставям споровете ни неразрешени.

I hate leaving messages.
Мразя да оставям съобщения.

I am reading it, as I hate leaving a book unfinished.
Дочитам я, защото не обичам да оставям някоя книга незавършена.

I hate leaving them.
Неприятно ми е да ги оставям.

I had to force myself to finish it just because I hate leaving books unfinished.
Героите ми бяха неприятни и я завърших само, защото не обичам да оставям книгите недочетени.

I hate leaving him here.
Не ми харесва да го оставим тук.

I know it's been a strange year… but I hate leaving with the feeling things aren't settled between us.
Знам, че беше странна година но не искам да си тръгвам с усещането, че нещата между нас не са изяснени.

I hate leaving you a man down.
Гадно ми е, че ви оставям.

I must admit, I hate leaving you… but I do love our good-byes.
Трябва да призная… мразя да те напускам, но харесвам влюбените ни тела.

I hate leaving you with them.'.
Боя се да те пусна с тях.".

But I hate leaving things unfinished.
Мразя да оставям нещата недовършени.

I hate leaving stuff unfinished.
Мразя да оставям нещата недовършени.

(sighing) i hate leaving messages-- don't you?
Мразя да оставям съобщения… а ти?

I hate leaving things unresolved.
Мразя да оставям нещата недовършени.

Oh, God, I hate leaving the kids with Terry this long.
Господи, мразя да оставям децата с Тери за толкова дълго време.

I hate leaving things unfinished.
Мразя да оставям нещата недовършени.

I hate leaving things half finish.
Mразят да оставят нещата наполовина.

I hate leaving books unfinished.
Не обичам да оставям недовършени книги.

I hate leaving you with them.
И аз не искам да те оставям с тях.

I hate leaving it like this.
Мразя така да го изпускам.

I hate leaving you like this, bobby.
Мразя да те оставя, така Боби.

I hate leaving right when you get home.
Мразя да си тръгвам точно когато ти се връщаш вкъщи.

I hate leaving a movie before the end credits.
Мразя да напускам филм преди крайните надписи.

I hate leaving you, but it's a risk worth taking.
Не ми се иска да те оставям, но си струва риска да опитам.

I hate leaving him home all day, so I sneak him in sometimes.
Не обичам да го оставям сам, та го промъквам тук.